Voorbeelden van het gebruik van Ejerzo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora ejerzo de médico.
Nu beoefen ik de geneeskunde.Desde hace cinco años no ejerzo la profesión.
Ejerzo en el Hospital General.
Usted sabe el poder que ejerzo en el Senado.
U kent de kracht die ik in de Senaat hanteer.Ejerzo control en todo, Srta. Steele.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ejercer sus derechos
ejerce una influencia
para ejercer presión
ejerce presión
ejercer los derechos
ejercer una presión
ejercen una actividad
ejercer un control
ejercer influencia
ejercer los siguientes derechos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿Y qué pasa si le digo que no ejerzo por el dinero?
¿Ejerzo el control consciente sobre mis acciones?
Moet ik bewust controle over mijn acties uitoefenen?Como guardián del mercado interior, ejerzo mis responsabilidades de un modo ecuánime.
Ejerzo sobre ley de información digital en Nueva York.
Soy un ser humano libre con libre albedrío, el cual ahora ejerzo para dejarlo.
Cuando ejerzo mi frecuencia cardíaca es superior a 130 a la edad de 71.
Y tal es mi historia,¡ oh mi señor sultán!y tal es la aventura más singular que me ha ocurrido desde que ejerzo las funciones con que me ha investido tu confianza".
Dat is mijn geschiedenis, ach mijnheer de sultan endit is het meest merkwaardige avontuur, dat mij is overkomen, sinds ik het ambt uitoefen, waarmee uw vertrouwen mij heeft bekleed.'.Desde hace 2 años ejerzo mi profesión de intérprete de conferencias con mucha energía, compromiso y entusiasmo.
Ik oefen mijn beroep als conferentietolk nu al meer dan 2 jaar met veel energie, engagement en enthousiasme uit.Conforme a la voluntad unánime delConsejo Europeo que me designó Presidente de la Comisión, ejerzo mi cargo como mandatario político ante un parlamento responsable, ante el Parlamento Europeo.
Volgens de unanieme wens van de Europese Raad,die mij tot voorzitter van de Commissie heeft benoemd, oefen ik mijn ambt dus uit als politicus die verantwoording aflegt aan een volwaardig parlement, het Europees Parlement.Ejerzo mi derecho como líder activa del Consejo de declarar la ley marcial hasta estar segura de haber erradicado cualquier amenaza a nuestra seguridad.
Ik oefen mijn recht uit als actief leider van de raad… om de staat van beleg af te kondigen tot ik zeker ben dat iedere dreiging geëlimineerd is.No tengáis miedo de Mi Amor por vosotros o el Poder que ejerzo, ya que es por su propio bien que Yo permito todos los eventos que tendrán lugar en los días que conducirán al Gran Día.
Wees niet bevreesd voor Mijn Liefde voor jullie of voor de Macht die Ik zal uitoefenen, daar het voor jullie eigen bestwil is dat Pero como ejerzo mis funciones para vivir, mientras que tantos otros viven para ejercer funciones, no vengo a pedirte cuenta de la vida fastuosa que llevas y a interrogarte por un tesoro que tanto interés tienes en guardar.
Maar omdat ik mijn ambt uitoefen om te leven, terwijl zoveel anderen leven om hun ambt uit te oefenen, kom ik geen rekenschap vragen van het weelderige leven dat jij leidt, noch jou uithoren over een schat, waarvan jij alle belang hebt die verborgen te houden.Nací en tal y tal fecha, fui aquí y allá a la escuela,leo ocasionalmente este y aquel periódico, ejerzo esa y aquella profesión, tengo esa y aquella edad, parece ser que soy un buen ciudadano y parece que me gusta comer bien.
Ik kwam toen en toen ter wereld, ging daar en daar op school,las af en toe die en die krant, oefen dit en dit beroep uit, ben zo en zo oud, schijn een brave burger te zijn en schijn graag goed te eten.Por ésta razón, un gramo de esfuerzo que ejerzo con el fin de estar con el Creador a pesar de esta posible gran distancia, se multiplica por 125 grados.
Daarom wordt één gram inspanning, die ik uitoefen om bij de Schepper te zijn, ondanks deze grootst mogelijke afstand, met 125 vermenigvuldigd.Aunque son asuntos muy dolorosos, que me preocupan,que están permanentemente presentes en el diálogo-y ejerzo una presión constante para resolver este problema-, no se puede vincular a ellos la concesión de la ayuda al desarrollo.
Hoewel dit zeer verontrustendekwesties zijndie mij zorgen baren endie een vast onderwerp vormen van onze dialoog- en ik oefen constant druk uitom dit probleem opgelost te krijgen-, kunnen we ze niet koppelen aan het toewijzen van ontwikkelingshulp.No tengáis miedo de Mi Amor por ustedes o del Poder que ejerzo, ya que es por su propio bien que Yo permito, que todos los acontecimientos tengan lugar en los días previos al Gran Día.
Wees niet bevreesd voor Mijn Liefde voor jullie of voor de Macht die Ik zal uitoefenen, daar het voor jullie eigen bestwil is dat No tengáis miedo de Mi Amor por ustedes o del Poder que ejerzo, ya que es por su propio bien que Yo permito, que todos los acontecimientos tengan lugar en los días previos al Gran Día.
Wees niet bang van Mijn liefde voor jullie of van de macht die Ik hanteer, aangezien het voor jullie eigen bestwil is dat La meditación ejerce su“magia” cambiando el cerebro real.
Ejercerán sus funciones con plena independencia, en interés general de la Unión.
El Defensor del Pueblo Europeo ejercerá sus funciones con total independencia.
Allí su familia ejerció el comercio.
Sugerimos 4-6 ejercido, 3 establece cada uno.
We raden aan 4-6 uit te oefenen, 3 sets elk.Esta responsabilidad la ejercerá ateniéndose a la estrategia anteriormente expuesta.
Zij oefent deze verantwoordelijkheid uit overeenkomstig de hierboven behandelde benadering.
