Voorbeelden van het gebruik van El catorce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De legendarische Veertien.El catorce de marzo, creo que fue," que, dijo.
Veertiende maart, ik denk dat het was,' zegt hij gezegd.Dentro de cuatro semanas, será el día once, no el catorce.
Over 4 weken is het de 11de en niet de 14de.El catorce, amigos, no se detiene en los barriles.
Veertien, mensen, stopt niet bij de vaten.Así que,detective,¿tiene a Ethan Kelly volviendo a casa en el catorce sobre las diez de la noche?
En Rechercheur, is Ethan Kelly thuisgekomen op de veertiende om 10:00?
Mensen vertalen ook
El catorce de febrero se celebra San Valentín, el día para sorprender a tu pareja.
Veertien februari, Valentijnsdag, de dag om je lover te verrassen.Mas los Judíos que estaban en Susán se juntaron en el trece y en el catorce del mismo mes;
En de Joden, die te Susan waren, vergaderden op den dertienden derzelve, en op den veertienden derzelve;Purim se celebra el catorce y el quince del último mes del calendario judío(nuestro febrero marzo).
Het Poerimfeest wordt gehouden op de veertiende en vijftiende dag van de laatste maand van de Joods kalender(bij ons februari-maart).¿Por qué no habría de haber entre los siglos diecinueve y veinticuatro tanta diferencia como la que se advierte entre el catorce y el diecinueve?
Waarom zou er tussen de negentiende ende vierentwintigste eeuw niet even veel verschil kunnen bestaan als tussen de veertiende en de negentiende?En de Joden, die te Susan waren, vergaderden ook op den veertienden dagdag der maand Adar, en zij doodden te Susan driehonderd mannen;El catorce por ciento(13'8%) de los consumidores actuales de marihuana y el 17'5% de los ex-consumidores presentan síndrome metabólico en comparación con el 19'5% de los no consumidores.
Veertien procent(13,8%) van de huidige cannabisgebruikers en 17,5% van de voorbije cannabisgebruikers gepresenteerd met het metabool syndroom, vergeleken met 19,5% van de niet-gebruikers.Y los judíos que estaban en Susa, se juntaron también el catorce del mes de Adar, y mataron en Susa trescientos hombres;
En de Joden, die te Susan waren, vergaderden ook op den veertienden dagdag der maand Adar, en zij doodden te Susan driehonderd mannen;Estos progresos juntos aseguraron períodos de paz más o menos largos, por ejemplo en el Ile-de-France(ahora París y alrededores),donde de siglo diez hasta el catorce los Reyes Capetingos gobiernan un área relativamente grande.
Deze ontwikkelingen zorgden samen voor langere perioden van vrede, bijvoorbeeld op het Ile-de-France,waar van de 10e tot 14e eeuw het Capetingische koningshuis aan de macht was over een voor die tijd groot gebied.Mas los Judíos que estaban en Susán se juntaron en el trece y en el catorce del mismo mes; y al quince del mismo reposaron, e hicieron aquel día día de banquete y de regocijo.
En Se dio la orden en Susa, y colgaron a los diez hijos de Amán. 15 Y los judíos que estaban en Susa se juntaron también el catorce del mes de Adar, y mataron en Susa a trescientos hombres;
En de Joden, die te Susan waren, vergaderden ook op den veertienden dag der maand Adar, en zij doodden te Susan driehonderd mannen;Su influencia después de traducción del Canon era tal que del catorce temprano al mediados de dieciséis siglos se clasificó con Hippocrates y Galen como una de las autoridades reconocidas,("el príncipe de médicos").
Zijn invloed volgende vertaling Por tanto,los judíos aldeanos que habitan en las villas sin muro celebran el catorce del mes de Adar como día de alegría y de banquete, un día de regocijo, y unos a otros se hacen regalos.
Daarom maakten de Joden van de dorpen, die in de dorpsteden woonden, den veertienden dag der maand Adar ter vreugde en maaltijden, en een vrolijken dag, ender zending van delen aan elkander.Pero los judíos que estaban en Susa se reunieron el día trece y el catorce del mismo mes, y el quince reposaron, convirtiéndolo en día de banquete y de regocijo.
En de Joden, die te Susan waren,vergaderden Pero los judíos que estaban en Susa se juntaron el día trece y el catorce del mismo mes, y el quince del mismo reposaron y lo hicieron día de banquete y de regocijo.
En Recuerden el mandamiento que el Señor te ha mandado sobre la Pascua,que debes celebrarla en su temporada en el catorce del mes primero, que debes matarlo antes de que llegue la tarde, y que deberían comerla por la noche del decimoquinto desde el momento de la puesta del sol.
Denk aan het gebod dat Los Catorce Puntos de Administración del Dr. W.
De Veertien Punten van Management van Dr. W.Los Catorce Santos Auxiliadores.
De Veertien Heilige Helpers.Entonces sacrificaron la pascua, a los catorce días del mes segundo;
Toen slachtten zij het pascha, op den veertienden der tweede maand;Los catorce territorios de ultramar británicos son.
De veertien Britse overzeese gebiedsdelen zijn.Los Catorce Preceptos son la esencia de la Orden del Interser.
De Veertien Aandachtsoefeningen zijn Los catorce territorios de ultramar británicos son.
De veertien Britse overzeese gebieden zijn.Los catorce territorios británicos de ultramar.
De veertien Britse overzeese gebiedsdelen.Los catorce nuevos grupos de trabajo sectoriales operarán principalmente a nivel de la UE.
De 14 nieuwe bedrijfstakspecifieke taskforces zullen voornamelijk op EU-niveau werken.Las catorce chicas.
Alle veertien.
