Voorbeelden van het gebruik van El coronel young in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Coronel Young te está buscando.
Greer, soy el coronel Young.
Greer, dit is de kolonel Young.¿El coronel Young ya sabe de esto?
Weet Colonel Young hiervan?Estás a bordo de la Destiny. Soy el coronel Young.
U bent aan boord van de Destiny, ik ben Kolonel Young.El coronel Young volvió para reportarse.
Colonel Young is aan het rapporteren.Quizás eso es lo que tú y el coronel Young sentían.
Misschien is dat het wat jij en Kolonel Young aanvoelden.El coronel Young quiere verlo de inmediato.
Colonel Young wil je onmiddelijk zien.Si podemos sé que el coronel Young nos dará acceso a la silla.
Als we het kunnen, dan weet ik dat kolonel Young ons toegang geeft tot de stoel.El coronel Young dijo que llevaremos a esta gente a su casa.
Kolonel Young zei, we brengen die mensen naar huis.Pero sí recuerda haber hablado con el Coronel Young sobre el Sargento Spencer?
Maar herinnert u zich met Kolonel Young gesproken te hebben over Sergeant Spencer?Sí, el coronel Young quiere a todos en forma.
Ja, de Kolonel Young wil dat iedereen in conditie is.Si no hubieras decidido volver con el Coronel Young. Nos hubiera llevado a todos.
Als jij niet had besloten terug te gaan met Kolonel Young, dan zou hij ons allemaal meegenomen hebben.El Coronel Young y su gente están intentando solucionarlo, pero.
Kolonel Young en zijn mensen proberen het op te lossen, maar.Si es posible conectar los puntos entre aquí yDestiny entonces el coronel Young enviará un equipo para buscarnos.
Als het mogelijk is, de punten tussen hier en de Destiny te verbinden,dan stuurt Kolonel Young een team terug, om naar ons te zoeken.Buenos días. El Coronel Young nos pidió que resolvamos cómo--.
Goedemorgen, colonel Young vroeg ons om dit uit te vogelen.¿Quieres que sugiera que estamos mejor sin él por lo tanto implicar que el Coronel Young pudo haber llegado a la misma conclusión.
U wilt dat ik suggereer dat… we beter af zijn zonder hem. En daarom impliceren dat Kolonel Young dezelfde conclusie kan hebben getrokken.Él es el coronel Young, comandante de la Destiny.
Dit is in feite Kolonel Young, commandant van de Destiny.¿Qué le ha dado? Un fuerte sedante del que estamos desesperadamente escasos.Y que no debería haber utilizar sólo para que el Coronel Young pueda retornar su cuerpo a condiciones de trabajo.
Een sterk verdovingsmiddel, waar we veel te weinig van hebben,en wat ik niet gebruikt zou moeten hebben, zodat Kolonel Young terug kan naar een functionerend lichaam.El Coronel Young y Chloe están utilizando las piedras de comunicación.
Kolonel Young en Chloe gebruiken de communicatiestenen.Tengo un informe detallado del personal a bordo de Destiny y dudo mucho que civiles o los científicos hayan soportado esto,entonces la pregunta es si el coronel Young se puso en él mismo en esta situación, o envió su primer teniente, Scott?
Ik heb een volledige opsomming van het personeel aan boord van de Destiny, en ik betwijfel sterk, of burgers of wetenschappers dit haddenvolgehouden, dus de vraag is, of Kolonel Young al dan niet zichzelf in deze situatie zou hebben gebracht, of… zijn 1e Luitenant, Scott heeft gestuurd?El Coronel Young no le transferirá el control de esta nave a usted.
Kolonel Young zal de controle over dit schip niet overdragen aan u.Señor, creo que el Coronel Young quería que apaguemos las piedras.
Sir, ik denk, dat Kolonel Young wilde, dat ik de verbinding met de stenen zou afsluiten.El Coronel Young y el Dr. Rush saben todo sobre esto en caso de que quieras hablar con ellos.
Kolonel Young en Dr. Rush weten er alles van, voor het geval je met ze wilt praten.Wat ik wel voorstel echter, is dat Kolonel Young, zo snel mogelijk moet uitzoeken, wie die moordenaar is.El coronel Young me hace trabajar 24 horas de 24 para intentar comprender- Todo en lo que estaba trabajando Rush.
Kolonel Young heeft me de klok rond laten werken, om alles uit te zoeken waar Rush aan werkte.Ahora la verdad es… que el coronel Young me puso al mando y espero que todos el personal de SG siga mis órdenes!
Het is een feit dat, Colonel Young mij de leiding heeft gegeven, dus ik verwacht dat al het Stargate personeel mijn bevelen opvolgt!El coronel Young las ordenó. Es sólo hablar, ver como está darle una oportunidad de expresar algún problema o frustraciones.
Kolonel Young gaf er opdracht voor, het is gewoon een praatje, om te kijken hoe het met je gaat, je een kans te geven problemen en frustraties te verwoorden.El coronel Young estaba dispuesto a sacrificarse para que uno de nosotros pudiera subir al teansbordador cuando la nave se dirigia hacia la estrella.
Kolonel Young wilde zijn leven opofferen, zodat een van ons op die Shuttle kon komen, toen het schip in de richting van die Ster ging.Si el coronel Young no me hubiera dejado en ese planeta y haber sido encontrado por esos alienígenas y si no te hubieran raptado y no te hubieran hecho esa transformación es muy probable que no hubiésemos sobrevivido este ataque.
Als Kolonel Young mij niet had achtergelaten op die Planeet, om gevonden te worden door die Buitenaardsen, en als ze jou niet meegenomen hadden, en jij niet die transformatie had moeten doormaken, dan is het meer dan waarschijnlijk, dat we deze aanval niet overleefd hadden.Estoy seguro que todos apreciamos la devoción de la Coronel Young, pero nuestro presupuesto está corto.
Ik weet zeker dat we allemaal blij zijn met Kolonel Young's passie voor de zaak, maar ons budget is helemaal op.
