Wat Betekent EL PERODO DE PROGRAMACIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de programmeringsperiode

Voorbeelden van het gebruik van El perodo de programacin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Tribunal se centr en el perodo de programacin 2007-2013.
Wij hebben ons gericht op de programmeringsperiode 2007-2013.

Hubo tres Estados miembros en el caso del FEDER(Chipre, Malta y Eslovenia), cuatro en el caso del FSE(Repœblica Checa, Chipre, Malta y Finlandia) y dos en el caso del FC(Chipre y Malta) en los que no se aplic ninguna correccin financiera confirmada en el perodo de programacin 2000-2006.
Voor het EFRO waren er drie lidstaten(Cyprus, Malta en Sloveni), voor het ESF vier lidstaten(Tsjechische Republiek, Cyprus, Malta en Finland) en voor het CF twee lidstaten(Cyprus en Malta) waar geen bevestigde financile correcties werden toegepast in de programmeringsperiode 2000-2006.

El proceso ha sido revisado en el perodo de programacin 2007-2013.
Het proces is herzien in de programmeringsperiode 2007-2013.

Segundo guin. Para el perodo de programacin 2007-2013 la Comisin recomienda el uso de plazos estndares de referencia por sectores(documento de trabajo no 4).
Tweede streepje- Voor programmeringsperiode 2007-2013 beveelt de Commissie het gebruik van de gestandaardiseerde referentietermijnen per sector aan(werkdocument nr. 4).

Estas medidas tendrn pleno efecto en el perodo de programacin 2007-2013.
Zij zullen volledig effect sorteren in de programmeringsperiode 2007-2013.

La Comisin estima que durante el perodo de programacin 2007-2013, alrededor del 40% de los fondos de la poltica de cohesin, de un importe de 139 000 millones de euros, se adjudic a proyectos sujetos a las normas sobre ayudas estatales10.
De Commissie schat dat in de programmeringsperiode 2007-2013 ongeveer 40% van de middelen van het cohesiebeleid, ofwel 139 miljard euro, werd toegekend aan projecten die waren onderworpen aan de regels inzake staatssteun10.

Estas medidas alcanzarn su plena aplicacin en el perodo de programacin 2007-2013.
Zij zullen volledig effect sorteren in de programmeringsperiode 2007-2013.

Observaciones 43 88 En el perodo de programacin 2007-2013, debido a los retrasos considerables en la ejecucin de las medidas de infraestructura, se produjo un desfase entre el ciclo de gasto y el calendario de presentacin de informes.
Opmerkingen 43 88 In de programmeringsperiode 2007-2013 was er als gevolg van aanzienlijke vertragingen in de uitvoering van de infrastructuurmaatregelen een discrepantie tussen de uitgavencyclus en de timing van de rapportagevereisten.

En general, el Tribunal constat que la Comisin haba hecho un uso eficaz de las medidas a su disposicin durante el perodo de programacin 2007-2013 para proteger el presupuesto de la Unin del gasto irregular.
In het algemeen stelden wij vast dat de Commissie gedurende de programmeringsperiode 2007-2013 doeltreffend gebruik heeft gemaakt van de tot haar beschikking staande maatregelen om de EU-begroting tegen onregelmatige uitgaven te beschermen.

Aunque la auditora abarca el perodo de programacin 2007-2013, tambiŽn se hace referencia a los perodos de programacin 2000-2006 y 2014-2020 a efectos de comparacin y para se–alar los riesgos relativos a la absorcin en el perodo actual.
Hoewel de controle betrekking had op de programmeringsperiode 2007-2013, wordt er ook verwezen naar de perioden 2000-2006 en 2014-2020. Dergelijke verwijzingen zijn bedoeld om vergelijkingen te kunnen maken en om risicoŐs voor absorptie in de huidige periode onder de aandacht te brengen.

Puesto que los resultados de estas verificaciones sern un componente clave de las conclusiones en el informe de cierre, el Tribunal considera que deberan cubrir, al igual que las declaraciones finales de gasto, todo el perodo de programacin.
Daar de resultaten van deze controles van essentieel belang zijn voor de conclusies in de afsluitingsverklaring, is de Rekenkamer van oordeel dat die controles evenals de definitieve uitgavenaangiften over de volledige programmeringsperiode moeten lopen.

VŽanse el artculo 17 del Reglamento(CE) n. o 1828/2006 de la Comisin para el perodo de programacin 2007-2013 y el artculo 127 del Reglamento(UE) n. o 1303/2013 para el perodo de programacin 2014-2020.
Zie artikel 17 van Verordening(EG) nr. 1828/2006 van de Commissie voor de programmeringsperiode 2007-2013 en artikel 127 van Verordening(EU) nr. 1303/2013 voor de programmeringsperiode 2014-2020.

La Comisin observa que, con arreglo al marco jurdico aplicable(artculos 67 y 68 del Reglamento n. o(UE) 1303/2013), cuando los importes de las OCS se han calculado sobre la base de la metodologa, no necesariamente tienen que ser actualizados ni examinados durante el perodo de programacin.
De Commissie merkt op dat volgens het toepasselijke rechtskader(de artikelen 67 en 68 van Verordening(EU) nr. 1303/2013) wanneer SCO-bedragen worden ontwikkeld op basis van de methodologie, die tijdens de programmeringsperiode niet noodzakelijk hoeven te worden bijgewerkt of herzien.

El Tribunal examin si las medidas de la Comisin y de los Estados miembros fueron eficaces para absorber financiacin del FEDER, el FSE y el FC durante el perodo de programacin 2007-2013 en comparacin con los perodos de programacin 2000-2006 y 2014-2020.
Wij hebben onderzocht of de door de Commissie en de lidstaten genomen maatregelen doeltreffend waren voor de absorptie van financiering uit het EFRO, ESF en CF gedurende de programmeringsperiode 2007-2013 door vergelijkingen te maken met de programmeringsperioden 2000-2006 en 2014-2020.

La Comisin ha pedido que se alcance pronto un acuerdo poltico sobre el MFP posterior a 2020 para ofrecer seguridad jurdica y financiera a las autoridades nacionales y regionales y posibilitar el comienzo inmediato de la ejecucin al inicio del perodo de programacin.
De Commissie heeft aangemoedigd dat er vroegtijdig een politiek akkoord zal worden bereikt over het MFK na 2020 om de nationale en regionale autoriteiten rechtszekerheid en financile zekerheid te bieden en het mogelijk te maken dat de tenuitvoerlegging onmiddellijk aan het begin van de programmeringsperiode van start gaat.

En el perodo de programacin 2014-2020, el Reglamento de disposiciones comunes introdujo un segundo procedimiento de aprobacin alternativo para grandes proyectos83, en el que la solicitud es evaluada por un experto independiente antes de ser notificada a la Comisin por el Estado miembro(vŽase el recuadro 9).
In de programmeringsperiode 2014-2020 is in de verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen een tweede alternatieve goedkeuringsprocedure voor grote projecten ingevoerd83, waarbij de aanvraag wordt beoordeeld door een onafhankelijke deskundige voordat de Commissie daarover door de lidstaat in kennis werd gesteld(zie tekstvak 9).

A fin de mitigar este riesgo en el futuro, la Comisin intensific sus medidas preventivas internas e introdujo un procedimiento de aprobacin alternativo, que inclua un informe de revisin de calidad independiente, para el perodo de programacin 2014-2020(vŽanse los apartados 62 a 65, 70, 106 y 107).
Om dit risico in de toekomst te beperken, heeft de Commissie haar interne preventieve maatregelen geïntensiveerd en voor de programmeringsperiode 2014-2020 een alternatieve goedkeuringsprocedure ingevoerd die een onafhankelijke kwaliteitsevaluatie omvat(zie de paragrafen 62-65, 70, 106 en 107).

Conclusiones y recomendaciones 29 Recomendacin 4 Para el perodo de programacin 2014-2020, la Comisin debe efectuar un anlisis comparativo de los costes de aplicacin de las subvenciones del FSE, los instrumentos financieros del FSE y los instrumentos financieros del EaSI con la finalidad de determinar sus niveles reales.
Conclusies en aanbevelingen 29 Aanbeveling 4 Voor de programmeringsperiode 2014-2020 moet de Commissie een vergelijkende analyse verrichten van de kosten voor de tenuitvoerlegging van subsidies van het ESF, financieringsinstrumenten van het ESF en financieringsinstrumenten van het EaSI teneinde de werkelijke niveaus ervan vast te stellen.

El escalonamiento redujo el riesgo de que la cofinanciacin de la UE de 4 500 millones de euros para estos proyectos(3 800 millones de euros para grandes proyectos y 700 millones de euros para proyectos peque–os superiores a 5 millones de euros) no se utilizase en el perodo de programacin 2007-2013.
Door de fasering nam het risico af dat de EU-cofinanciering voor deze projecten ter hoogte van 4,5 miljard EUR(3,8 miljard EUR voor grote projecten en 0,7 miljard EUR voor niet-grote projecten van meer dan 5 miljard EUR) niet zou worden gebruikt in de programmeringsperiode 2007-2013.

Al inicio del perodo, los compromisos superaban ampliamente a los pagos, puesto que los Estados miembros todava estaban utilizando compromisos disponibles del perodo de programacin 2000-2006, los PO todava estaban en proceso de aprobacin o los procedimientos de seleccin de proyectos todava no haban finalizado.
Aan het begin van de periode liggen de vastleggingen veel hoger dan de betalingen, omdat de lidstaten nog steeds gebruikmaakten van de vastleggingen die beschikbaar waren gesteld in het kader van de programmeringsperiode 2000-2006, de vaststelling van OPŐs nog liep of projectselectieprocedures nog niet waren afgerond.

Informacin incompleta sobre los costes administrativos de aplicacin de los programas operativos del FSE 56 La Comisin calcul que, en 2011, los costes administrativos de aplicacin de los programas operativos ascendieron al 3,2% del total de la financiacin del FEDER/Fondo de Cohesin y del FSE para el perodo de programacin 2007-2013.
Onvolledige informatie over de administratieve kosten bij de uitvoering van ESF-OPŐs 56 In 2011 schatte de Commissie de administratieve kosten bij de uitvoering van OPŐs op 3,2% van de totale financiering uit het EFRO/CF en het ESF voor de programmeringsperiode 2007-2013.

VII La Comisin ha tomado medidas para simplificar la legislacin vigente sobre ayudas estatales para el perodo de programacin 2014-2020, que han supuesto una reduccin de la carga administrativa y una mayor transparencia, pero tambiŽn han aumentado las competencias de los Estados miembros en la concepcin y ejecucin de medidas de ayuda.
VII De Commissie heeft voor de programmeringsperiode 2014-2020 maatregelen genomen ter vereenvoudiging van de toepasselijke wetgeving inzake staatssteun, die hebben geleid tot een vermindering van de administratieve lasten en meer transparantie, maar ook tot een toename van de verantwoordelijkheden van de lidstaten voor het ontwikkelen en uitvoeren van steunmaatregelen.

Respuestas de la Comisin 31 Observaciones Respuesta conjunta a los apartados 21 y 22 Para los instrumentos financieros en gestin compartida, el Reglamento(UE) no 1303/2013 sobre disposiciones comunes(RDC) en el perodo de programacin 2014-2020 introduce una evaluacin ex ante obligatoria que debe incluir, entre otras cosas, la justificacin de la modalidad de apoyo propuesto.
Antwoorden van de Commissie 31 Opmerkingen Gezamenlijk antwoord op de paragrafen 21 en 22 Bij Verordening(EU) nr.1303/2013(hierna ăde verordening houdende gemeenschappelijke bepalingenÓ genoemd) is voor de financieringsinstrumenten onder gedeeld beheer in de programmeringsperiode 2014-2020 een verplichte ex-antebeoordeling ingevoerd die onder andere de redenen voor de voorgestelde steunvorm moet bestrijken.

TambiŽn se examinaron las acciones emprendidas por la Comisin para el perodo de programacin 2014-2020 en respuesta al incumplimiento de las normas sobre ayudas estatales. 27 En particular, el Tribunal examin si: a la Comisin tena una visin general y actualizada de las causas del incumplimiento de la normativa sobre ayudas estatales y si las direcciones generales de la Comisin y los Estados miembros detectaron infracciones a dichas normas.
Ook onderzochten we of het waarschijnlijk is dat niet-naleving van de regels inzake staatssteun kan worden aangepakt door middel van de maatregelen van de Commissie voor de programmeringsperiode 2014-2020. 27 We hebben in het bijzonder onderzocht: a of de Commissie een uitgebreid en actueel overzicht had van de oorzaken van de niet-naleving van de regels inzake staatssteun in het kader van het cohesiebeleid, en of DG's van de Commissie en de lidstaten inbreuken op de regels inzake staatssteun ontdekten.

Las nuevas condiciones ex ante y el nuevo procedimiento para grandes proyectos pueden mejorar el cumplimiento de la normativa sobre ayudas estatales en la poltica de cohesin 100 El Reglamento sobre disposiciones comunes para el perodo de programacin 2014-2020 introduce dos cambios de particular relevancia para las ayudas estatales en la poltica de cohesin80: a condicionalidad ex ante; b un nuevo procedimiento opcional para aprobar grandes proyectos.
Pas ingevoerde ex-antevoorwaarden en procedure voor grote projecten kunnen bijdragen tot een betere naleving van de regels inzake staatssteun in het kader van het cohesiebeleid 100 De verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen voor de programmeringsperiode 2014-2020 bevat twee wijzigingen die van bijzonder belang zijn in verband met staatssteun in het kader van het cohesiebeleid80: a ex-antevoorwaarden; en b een nieuwe, facultatieve procedure voor de goedkeuring van grote projecten.

Esto puede repercutir negativamente en la ejecucin: si las liberaciones de crŽditos se realizan demasiado tarde en el perodo de programacin, la Agencia podra disponer de poco tiempo para reinyectar fondos a otros proyectos. 73 En su Informe Especial n. o 17/2018 sobre la gestin compartida de los fondos de cohesin de la UE, el Tribunal constataba el riesgo de que las medidas para aumentar la absorcin hacia el final de un perodo de programacin prestaran poca atencin a los resultados.
Dit kan negatieve gevolgen hebben voor de uitvoering: als de vrijmakingen te laat in de programmeringsperiode plaatsvinden, zou INEA weinig tijd kunnen hebben om middelen voor andere projecten te hergebruiken. 73 In ons Speciaal verslag nr. 17/2018 over het gedeeld beheer van cohesiemiddelen van de EU hebben wij vastgesteld dat bij maatregelen die zijn gericht op het verhogen van de absorptie tegen het einde van een programmeringsperiode, weinig aandacht aan de resultaten kan worden besteed.

La Comisin aplic sus medidas preventivas y correcciones financieras de manera proporcionada en el perodo 2007-2013 Las medidas de la Comisin para el perodo 2007-2013 se centraron en los Estados miembros con los programas de mayor riesgo 67. Desde el perodo de programacin 2007-2013, la Comisin calcula el Çimporte en situacin de riesgoČ para cada programa. DespuŽs, estos importes se agregan a nivel de los Estados miembros y se publican en el IAA.
De Commissie paste haar preventieve maatregelen en financile correcties in de periode 2007-2013 op proportionele wijze toe De maatregelen van de Commissie in de periode 2007-2013 waren gericht op de lidstaten met de meest risicovolle programmaŐs 67. Sinds de programmeringsperiode 2007-2013 heeft de Commissie het ŇrisicobedragÓ voor elk programma berekend. Deze bedragen worden vervolgens op lidstaatniveau samengevoegd en in het JAV gepubliceerd.

La Comisin se–al que el nuevo indicador solo ser valorado por evaluadores externos, pues los Estados miembros carecen de las competencias necesarias en sus administraciones. En el perodo de programacin 2014-2020 se ha introducido un indicador de resultados adicional obligatorio para la medida equivalente 125, es decir, Çporcentaje de tierra de regado que pasa a un sistema de riego ms eficienteČ.
De Commissie gaf aan dat de nieuwe indicator alleen door externe beoordelaars zal worden geëvalueerd, omdat de lidstaten binnen hun overheidsdiensten niet beschikken over de benodigde expertise. Een bijkomende verplichte resultaatindicator is in de programmeringsperiode 2014-2020 ingevoerd voor de equivalente maatregel 125, namelijk„Percentage geïrrigeerde grond waarvoor op efficiëntere irrigatiesystemen wordt overgeschakeld”.

La Comisin formul orientaciones en marzo de 2014 instando a los Estados miembros a garantizar que se aplique de manera transparente y coherente los criterios de subvencionabilidad y de seleccin durante todo el perodo de programacin, que los criterios de seleccin se apliquen incluso en los casos en que el presupuesto disponible sea suficiente para financiar todos los proyectos subvencionables, y que se excluyan de la ayuda los proyectos con una puntuacin total inferior a un umbral determinado.
De Commissie publiceerde in maart 2014 een richtlijn waarin de lidstaten worden aangemoedigd erop toe te zien dat de subsidiabiliteits- en selectiecriteria gedurende de gehele programmeringsperiode op transparante en consistente wijze worden toegepast, dat de selectiecriteria zelfs in gevallen worden toegepast waarin de begroting toereikend is om alle subsidiabele projecten te financieren en dat projecten met een totale score onder een bepaalde drempel van steun worden uitgesloten.