Wat Betekent EL PODER DE CONTROL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de controlebevoegdheid
• de controlerende macht
• de kracht van de controle
• van de macht van controle

Voorbeelden van het gebruik van El poder de control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya no los oscuros tienen el poder de control que solía tener.
Niet langer heeft de duistere garde de controlerende macht die ze eens had.

El poder de control presupuestario corresponde al Tribunal de Cuentas, creado por el Tratado de Bruselas.
De budgettaire controlebevoegdheid berust bij de bij het Verdrag van Brussel ingestelde Rekenkamer.

De odio a la esclavitud africana", y ahora el poder de control en los asuntos nacionales.
Van haat van de Afrikaanse slavernij", en nu de controlerende macht in nationale aangelegenheden.

Esto indica el poder de control que las fuerzas tenebrosas aún tienen en la superficie del planeta.
Dit geeft de kracht van de controle aan die de duistere krachten nog steeds op het oppervlak van de planeet hebben.

Aunque nombres como PhenQ, Phen24, así como Phen375 significan ampliamente el poder de control de peso de fentermina, que no consiste en fentermina.
Hoewel namen als PhenQ, Phen24 en ook Phen375 in grote lijnen: het gewicht beheer macht van fentermine, is het niet fentermine bevatten.

Tenga en cuenta trae el poder de control, mayor potencia del control no perjudiquen el funcionamiento.
Let op: brengt de kracht van de controle, hogere macht van de controle niet schadelijk zijn voor de operatie.

La mayoría de los diputados renunciaron explícitamente a ejercer el poder de control democrático reconocido al Parlamento Europeo.
Een meerderheid van de afgevaardigden heeft er doelbewust van afgezien de democratische controlerende macht uit te oefenen die het Europees Parlement is toegekend.

Uno que tiene el poder de control, aquel que no está dictado por los sentidos, uno que no es sirviente de los sentidos.
Iemand die controlerende macht heeft, iemand die niet gedicteerd is door de zintuigen, iemand die geen dienaar van de zintuigen is.

Dos puntos de esta sentencia revisten especial interés: la distinción entre movimientos de capital y pagos, y el alcance del poder de control de los Estados miembros.
Twee aspecten van dit arrest zijn voor ons in het bijzonder van belang: het onderscheid tussen kapitaalverkeer en betalingen en de omvang van de controlebevoegdheid van de Lid-Staten.

Esto indica el poder de control que las fuerzas Oscuras aún tienen en la superficie del planeta.
Dit is een indicatie van de macht van controle die de duistere krachten nog steeds hebben op de oppervlakte van de planeet.

Favorable, una vez introducidas las enmiendas dirigidas a incluir el tabaco en el ámbito de aplicación de la propuesta, así como a reforzar el poder de control y de sanción de la Comisión.
Gunstig, met amendementen die met name erop gericht zijn tabak in het toepassingsgebied van het voorstel op te nemen, alsmede de beheers en controlebevoegdheden van de Commissie te versterken.

Otra cuestión refutable es el refuerzo del poder de control de la Comisión sobre los Estados miembros.
Een ander aanvechtbare zaak is de versterking van de controlebevoegdheid van de Commissie ten opzichte van de lidstaten.

El poder de control de la Comisión europea(examen de las medidas nacionales de transposición, posibilidad de iniciar procedimientos de infracción por aplicación incorrecta);
De controlebevoegdheid van de Europese Commissie( onderzoek van nationale omzettingsmaatregelen, de mogelijkheid om inbreukprocedures te starten in geval van onjuiste toepassing);

Todos se han felicitado por la separación que se ha podido establecer entre el poder legislativo y el poder de control; debo señalar sin embargo que ésa no es la metodología seguida por la mayoría de los Estados miembros.
Iedereen was erg ingenomen met de scheiding die tot stand is gebracht tussen de wetgevende en de controlerende macht. Ik zou u er echter wel op willen wijzen dat dit niet de methodologie is die door alle lidstaten wordt gevolgd.

Extensión del poder de control de la Comisión con arreglo al artículo 9, apartado 3, de la Directiva 2003/87, leído en combinación con su anexo III y margen de maniobra que dicha Directiva deja a los Estados miembros.
Omvang van de controlebevoegdheid van de Commissie krachtens artikel 9, lid 3, van richtlijn 2003/87 juncto bijlage III daarbij en bij die richtlijn aan de lidstaten gelaten handelingsmarge.

En la práctica, las diferentes etapas del procedimiento presupuestario correspondían a las competencias respectivas siguientes: a El Tratado de París de 1951 establece que el poder de decisión en materia presupuestaria será monopolio de la Alta Autoridad y que el poder de control se atribuirá al censor de cuentas.
In het Verdrag van Parijs van 1951 wordt bepaald dat de budgettaire beslissingsbevoegdheid uitsluitend bij de Hoge Autoriteit berust en dat de controle bevoegdheid aan de Rekencommissaris wordt toe gekend.

Aumenta el poder de control del PE mediante la elección del Presidente de la Comisión Europea y la aprobación de los miembros de la Comisión Europea con un voto de aprobación.
Versterkt de controlerende bevoegdheid van het EP doordat het de voorzitter van de Europese Commissie kiest en doordat de leden van de Europese Commissie ter goedkeuring aan een stemming moeten worden onderworpen.

Este sistema de gobernanza está basado sobre fundamentos sólidos(transparencia de la información financiera, gestión de riesgos, reglas de ética, un sistema de control interno…) que refuerzan el poder de control y la independencia de los administradores respecto al Presidente, y aseguran la claridad frente a los accionistas.
Dit systeem van bestuur berust op solide fundamenten- transparantie van financiële verslaggeving, risicobeheer, ethiek, een systeem van interne controle…- dat de controlebevoegdheid en de onafhankelijkheid van bestuur met betrekking tot de Voorzitter versterkt en tegelijkertijd transparantie ten op zicht van de aandeelhouders.

Además de esta ampliación del poder de control del Tribunal de Cuentas, el artículo 248(antiguo artículo 188 C) insiste en la correcta cooperación entre este Tribunal y los organismos nacionales de control..
Afgezien van deze aanzienlijke uitbreiding van de controlebevoegdheden van de Rekenkamer wordt in artikel 248( oud artikel 188 C) de nadruk gelegd op de goede samenwerking tussen de Rekenkamer en de nationale controle-instanties.

La demandante precisa que el artículo 9, apartado 3, de la Directiva 2003/87 limita el poder de control de la Comisión a un examen del PNA únicamente sobre la base de los criterios contenidos en el anexo III y las disposiciones del artículo 10 de dicha Directiva.
Zij preciseert dat artikel 9, lid 3, van richtlijn 2003/87 de controlebevoegdheid van de Commissie beperkt tot een onderzoek van het NTP op basis van enkel de criteria in bijlage III en artikel 10 van die richtlijn.

El amplificador ENGL combina la tecnología de los tubos con el sonido que forma el poder de control características alimentados por circuitos de microchip moderno, ofreciendo una amplia gama de los tonos fundamentales que puede todos ser controlado remotamente a través de un MIDI dispositivo.
Het ENGL amp all-tube technologie combineert met het geluid vormgeven van de macht van control functies aangedreven door moderne microchip circuits, het aanbieden van een breed scala aan fundamentele tonen die het kan allemaal op afstand worden aangestuurd via een MIDI apparaat.

A este respecto, el Tribunal de Primera Instancia debe tener en cuenta las fronteras que separan, por un lado, el alcance del poder de control y del poder de decisión de la Comisión, con arreglo, en particular, a la Directiva 2003/87, y, por otro lado, el alcance del margen de maniobra de que dispone el Estado miembro para adaptar su Derecho interno a dicha Directiva conforme a las exigencias del Derecho comunitario.
In dit verband moet het Gerecht rekening houden met de scheidslijn die ligt tussen enerzijds de omvang van de controlebevoegdheid en de beslissingsbevoegdheid van de Commissie, met name uit hoofde van richtlijn 2003/87, en anderzijds de omvang van de handelingsmarge waarover de lidstaat beschikt om die richtlijn in overeenstemming met de vereisten van het gemeenschapsrecht in nationaal recht om te zetten.

Por otra parte, se desprende que, cuando dichos criterios adicionales no constituyen criterios definidos en el anexo III de la Directiva 2003/87, el poder de control de la Comisión, con arreglo al artículo 9, apartado 3, de dicha Directiva, está necesariamente restringido y se limita a saber si dichos criterios adicionales, presentados por el Estado miembro en el ejercicio del margen de apreciación que tiene para adaptar su Derecho interno a dicha Directiva, cumplen los requisitos de objetividad y transparencia.
Daaruit volgt anderzijds dat aangezien deze bijkomende criteria niet de criteria van bijlage III bij richtlijn 2003/87 zijn, de controlebevoegdheid van de Commissie uit hoofde van artikel 9, lid 3, van deze richtlijn, noodzakelijkerwijs beperkt is en enkel de vraag betreft of deze bijkomende criteria- die door de lidstaat zijn ingevoerd in de uitoefening van de beoordelingsvrijheid die hem voor de uitvoering van deze richtlijn is gelaten- voldoen aan de voorwaarden van objectiviteit en transparantie.

Debido al poder de control que, mediante sus decisiones, la organización ejerce sobre sus miembros y a causa de la enorme repercusión que esas decisiones pueden tener sobre sus vidas, parece oportuno examinar lo que considero uno de los mayores ejemplos de la inconsistencia experimentada en mis nueve años como miembro del Cuerpo Gobernante.
Vanwege de macht die de organisatie door middel van haar besluiten over haar leden uitoefent en vanwege de grote invloed die deze besluiten op het leven van mensen kunnen hebben, lijkt het mij juist om nu een kwestie ter sprake te brengen die ik als een van de duidelijkste voorbeelden van inconsequentie zie die ik tijdens mijn negen jaar in het Lichaam heb meegemaakt.

Tenemos la sensación de que el entusiasmo está creciendo al pensar en vuestra liberación de los poderes de control, y sus vidas se elevan hacia la Luz.
We voelen dat de opwinding groeit bij de gedachte aan jullie bevrijding van de controlerende machten, en de verheffing van jullie levens naar het Licht.

He votado a favor de este informe, porque las enmiendas aumentarían los poderes de control del Parlamento Europeo.
Ik heb mijn steun aan dit verslag gegeven omdat de amendementen leiden tot meer controlebevoegdheden van het Europees Parlement.

De abril: Firma en Luxemburgo del Tratado por el que se permite la financiación progresiva de las Comunidades Europeas mediante recursos propios y por el que se amplían los poderes de control del Parlamento Europeo.
April- Ondertekening, te Luxemburg, van het Verdrag dat het mogelijk maakt de financiering van de Gemeenschappen geleidelijk aan haar beslag te doen krijgen met behulp van eigen middelen, en waarbij de controlebevoegdheden van het Europese Parlement worden uitgebreid.

Al principio, todos y cada humano nació con un neuro-transmisor químico profundamente dentro de su cerebro, que los hizo susceptibles a las ilusiones y los poderes de control Piezas del Edén.
Oorspronkelijk werd ieder mens geboren met een chemische neurotransmitter die diep in de hersenen lag, waardoor ze gevoelig waren voor de illusies en geestbeheersende krachten van de delen van het paradijs.

Hoe "el poder de control" te gebruiken in een Spaans zin

Pero el poder de control lo tiene el Estado", concluyó.

¿Quién tiene realmente el poder de control sobre esos datos?

Maduro anula el poder de control del Parlamento sobre el Banco Central.

La clave para poder prepararse para ello, es el poder de control mental.

El poder de control del empresario y el poder disciplinario en la empresa.

Este mito legitima el poder de control del varón sobre su compañera mujer.

Un concepto muy atractivo pero que reduce el poder de control del estado.

), fue tan grande como grande era el poder de control del Estado.

El poder de control de algunas zonas de Boko Haram se ha reducido.

Las autoridades eclesiásticas compartían el poder de control moral con las autoridades, metropolitanas y locales.

Hoe "de controlebevoegdheid" te gebruiken in een Nederlands zin

De controlebevoegdheid moet door één persoon gebeuren.

Van misbruik van de controlebevoegdheid is niet gebleken. 4.

Waardoor de controlebevoegdheid van het Parlement ook wordt ontweken.

De controlebevoegdheid wordt uitgeoefend door één en dezelfde persoon.

Ook de controlebevoegdheid van de ILT bleef niet gespaard.

Hierdoor zou de controlebevoegdheid van het Rekenhof ongewijzigd blijven.

Ook gedragsaspecten vallen buiten de controlebevoegdheid van de SNCU.

Als eerste wordt gekeken naar de controlebevoegdheid van Essent.

De controlebevoegdheid kent dus geen expliciete wettelijke basis.

Van misbruik van de controlebevoegdheid was niet gebleken.