Wat Betekent EL PRESENTE ANEXO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze bijlage
• de dit aanhangsel
• deze bijlage is van toepassing
• deze bijlage
• dit addendum

Voorbeelden van het gebruik van El presente anexo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se aplicará el punto 6.1 del presente Anexo.
Punt 6.1 van deze bijlage is van toepassing.

El presente anexo reproduce el anexo 2 del Acuerdo sobre la agricultura.
In deze bijlage is bijlage 2 bij de Landbouwovereenkomst overgenomen.

Ser capaces de llevar a cabo las tareas establecidas en el punto 4 del presente anexo, y.
In staat zijn de in punt 4 van deze bijlage vermelde taken uit te voeren, en.

El presente Anexo tiene por objeto asesorar sobre el proyecto de los locales adecuados para animales.
De bijlage beoogt advies te geven over de bouw van passende dierverblijven.

Jurisdicción», lo que establezca el Derecho internacional vigente cuando deba aplicarse o interpretarse el presente Anexo.
Rechtsmacht": de betekenis die daaraan wordt gegeven in het internationaal recht, geldend ten tijde van de toepassing of uitlegging van deze bijlage;

El presente anexo define la política aplicada por Trans. eu Group S.A. con domicilio social en Wysoka, ul.
Privacystatement In deze bijlage wordt het beleid vastgesteld dat toegepast wordt door de firma Logintrans Sp.

Las obligaciones de servicio público contenidas en el presente anexo serán obligatorias a partir del 1 de enero de 2005 y expirarán el 31 de diciembre de 2007.
De openbare dienstverplichtingen vervat in onderhavige bijlage worden verplichtend vanaf 1 januari 2005 en verstrijken op 31 december 2007.

El presente anexo establece las categorías de riesgo del que el EPI deberá proteger a los usuarios.
In deze bijlage zijn de categorieën vastgelegd van de risico's waartegen PBM de gebruiker moeten beschermen.

Incumbe a la autoridad nacional de reglamentación garantizar que se publique la información que se menciona en el presente anexo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21.
De nationale regelgevende instantie heeft de taak ervoor te zorgen dat de informatie in deze bijlage overeenkomstig artikel 21 wordt bekendgemaakt.

En el presente anexo se describe la evaluación de la conformidad del subsistema de infraestructura.
In de onderhavige bijlage wordt de conformiteitsbeoordeling van het subsysteem„Infrastructuur” beschreven.

Las características que figuran en el presente anexo son comunes a todos los registros de la infraestructura de los Estados miembros.
De in deze bijlage uiteengezette kenmerken gelden voor alle infrastructuurregisters van de lidstaten.

Del presente anexo(Parte 66) en lo que respecta a las habilitaciones de grupo/subgrupo correspondientes.
Van de onderhavige bijlage(deel 66) zijn vastgelegd voor de bevoegdverklaring voor de betreffende groep/subgroep.

En caso de conflicto entre el BBSLA y el presente Anexo, prevalecerá este Anexo, aunque únicamente dentro del ámbito de dicho conflicto.
In het geval van een conflict tussen de BBSLA en dit Addendum zal dit Addendum prevaleren, maar uitsluitend in zoverre het om het conflict gaat.

El presente anexo contiene instrucciones adicionales relativas a las plantillas incluidas en el anexo I del presente Reglamento.
Deze bijlage bevat aanvullende instructies met betrekking tot de templates van bijlage I bij deze verordening.

Cuando un convenio de seguridad social, del que el presente Anexo recoja determinadas disposiciones, prevea una cláusula de denuncia, ésta se mantendrá con relación a dichas disposiciones.
De opzeggingsclausule van een verdrag inzake sociale zekerheid, waarvan bepalingen in deze bijlage zijn opgenomen, blijft met betrekking tot deze bepalingen gehandhaafd.

En el presente anexo, si se menciona al AIS, se hace referencia tanto al AIS Marítimo como al AIS Fluvial, a menos que se indique lo contrario.
Telkens wanneer in deze bijlage sprake is van AIS, wordt zowel naar het maritieme AIS als naar Inland AIS verwezen, tenzij anders aangegeven.

Los factores de riesgo de fraude que se identifican en el presente anexo son ejemplos de factores a los que pueden tener que enfrentarse los auditores en un amplio espectro de situaciones.
De in deze bijlage vermelde frauderisicofactoren zijn voorbeelden van factoren waarmee accountants in een groot aantal verschillende situaties kunnen worden geconfronteerd.

El presente Anexo expone los objetivos científicos y tecnológicos, incluidos los mecanismos para su cumplimiento.
In deze bijlage wordt een beschrijving gegeven van de wetenschappelijke en technologische doelstellingen, met inbegrip van de mechanismen voor de tenuitvoerlegging ervan.

La traducción del presente anexo a otras lenguas se realiza a título informativo y no será jurídicamente vinculante.".
De vertaling van deze annex naar andere talen dient uitsluitend ter illustratie en is niet juridisch bindend.".

El presente anexo describe el método para llevar a cabo la prueba de tipo I definida en el punto 5.3.1 del anexo 1.
In deze bijlage wordt de methode beschreven voor het uitvoeren van de proef van type I als omschreven in punt 5.3.1 van bijlage I.

Las obligaciones establecidas en el presente Anexo se aplicarán siempre que lo exijan las características del lugar de trabajo o de la actividad, las circunstancias o cualquier riesgo específico.
De in deze bijlage opgenomen verplichtingen gelden telkens als de kenmerken van de arbeidsplaats of de activiteit, de omstandigheden of een bijzonder risico zulks vereisen.

El presente Anexo I se aplicará a los dispositivos de acoplamiento para vehículos de motor de dos o tres ruedas y su fijación a dichos vehículos.
Deze bijlage I geldt voor koppelinrichtingen voor motorvoertuigen op twee of drie wielen en de bevestiging van die inrichtingen op deze voertuigen.

El presente Anexo I indica los requisitos que deben cumplir los dispositivos de acoplamiento para vehículos de motor de dos o tres ruedas con el fin de:.
Deze bijlage I geeft de voorschriften waaraan koppelinrichtingen voor motorvoertuigen op twee of drie wielen moeten voldoen om:.

El presente anexo describe la lista de parámetros que debe proporcionar el fabricante de vehículos como información de entrada de la herramienta de simulación.
In deze bijlage worden de parameters beschreven die de voertuigfabrikant als input voor de simulatietool moet verstrekken.

El presente anexo describe el método de determinación de las emisiones de gases y partículas contaminantes procedentes del motor que se va a someter a ensayo.
In deze bijlage wordt de methode beschreven voor vaststelling van de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door de te beproeven motoren.

El presente Anexo describe el método que deberá aplicarse para determinar las emisiones de gases contaminantes de los motores sometidos a prueba.
In deze bijlage wordt de methode beschreven die wordt toegepast ter bepaling van de emissies van gasvormige verontreinigingen van de te beproeven motoren.

El presente Anexo describe el método para determinar las emisiones de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores que se van a comprobar.
In deze bijlage wordt de methode beschreven voor vaststelling van de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door de te beproeven motoren.

El presente anexo no irá en detrimento alguno de la inmunidad soberana de que gozan determinados buques en aplicación del Derecho internacional.
Geen van de bepalingen van deze Bijlage doet afbreuk aan de soevereine immuniteit waarop bepaalde schepen aanspraak kunnen maken op grond van het internationale recht.

Del presente anexo deberá cumplir las normas técnicas de reproducción especificadas en el manual gráfico que aparece en la parte B. 4 del presente anexo..
Van deze bijlage opgenomen aanduidingen moeten de technische reproductievoorschriften die in de grafische handleiding in deel B.4 van deze bijlage zijn vermeld.

Hoe "el presente anexo" te gebruiken in een Spaans zin

» 20 marzo), que modifica el presente anexo II.

» 20 marzo), que modifica el presente anexo III.

Nota: El presente Anexo se desitrbuye en archivo PDF.

» 7 enero 2015), que modifican el presente anexo IV.

» 7 enero 2015), que modifican el presente anexo X.

Las especies que figuran en el presente anexo están indicadas:.

El presente anexo técnico está dividido en 5 partes: 1.

descargar e instalar la cabina en el presente anexo SDKCERTS.

El presente anexo fue traducido y adaptado por Oscar Nieto Z.

El presente Anexo reemplaza al dado a conocer por la Comunicación?

Hoe "deze bijlage, deze bijlage is van toepassing" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze bijlage genereert minimaal 25.000 contactmomenten.

Deze bijlage bestaat uit twee onderdelen.

Deze bijlage komt achterin het verslag.

Deze bijlage wordt een blootstellingsscenario genoemd.

Deze bijlage bevat ook mijn reactie.

Deze Bijlage is van toepassing op de website(s) van djnoordholland en op alle diensten die via de site(s) worden aangeboden.

Meer informatie, zie deze bijlage (pdf).

Opmerking vooraf Deze bijlage is van toepassing op het materiaal dat uitsluitend voor brandbestrijding wordt gebruikt. 2.

Vandaar deze bijlage bij bovengenoemde columns.

Voor deze bijlage mede begrepen opleidingsschool.