Wat Betekent DOS ANEXOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twee bijlagen
• twee bijgebouwen

Voorbeelden van het gebruik van Dos anexos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Comunicación incluye dos anexos.
Deze mededeling heeft twee bijlagen.

Los dos anexos cuentan con una habitación, cocina y salón.
Beide bijgebouwen hebben een slaapkamer, keuken en woonkamer.

Independientemente de la casa hay dos anexos con un dormitorio cada uno.
Apart van het woonhuis staan twee bijgebouwen met elk één slaapkamer.

Los dos Anexos serán parte integrante de la presente Directiva.
Beide bijlagen maken een integrerend deel uit van deze richtlijn.

El presente Acuerdo, incluidos los dos anexos A y B, tendrá una vigencia indefinida salvo si:.
Dit Verdrag, met inbegrip van de twee Bijlagen, blijft voor onbepaalde tijd van kracht, tenzij:.

Alojamiento troglodita inusual que incluye un estudio cómodo y dos anexos sobre patio privado.
Ongewone troglodiet accommodatie inclusief een comfortabele studio en twee bijlagen op eigen binnenplaats.

Casa de campo con dos anexos en Can Tomás, ideal para familias.
Boerderij met twee bijgebouwen in Buscastells, ideaal voor gezinnen.

Considero que esto es importante y espero que la Comisión pueda reflexionar sobre la cuestión y aceptar que se vuelvan a introducir los dos anexos en la directiva.
Ik denk dat dat belangrijk is en ik hoop dat de Commis sie de twee bijlagen weer in deze richtlijn opneemt.

(4) Los dos anexos del Reglamento(CE) nº 539/2001 deben ser exhaustivos.
(4) De twee bijlagen van Verordening(EG) nr. 539/2001 moeten algemeen geldend zijn.

Hermosa propiedad consiste en la casa principal, donde viven los propietarios y dos anexos con estructura e historia completamente diferentes."Dalia" IT.
Mooie woning bestaat uit hoofdgebouw, waar de eigenaren wonen en twee bijlagen met structuur en geschiedenis complex verschillend."Dalia" IT.

En los dos anexos se establecen disposiciones para los lugares de trabajo utilizados por primera vez y los ya utilizados previamente, siendo las primeras más específicas y estrictas.
In de twee bijlagen worden de voorschriften voor nieuwe en bestaande arbeidsplaatsen vastgesteld, waarbij die voor nieuwe arbeidsplaatsen specifieker en stringenter zijn.

La enmiendas 219 y 223 introducen modificaciones técnicas que reflejan la idea de que existan dos anexos separados dentro del régimen de autorización.
De amendementen 219 en 223 introduceren technische wijzigingen in verband met het bestaan van twee aparte bijlagen in het kader van de regeling voor vergunningen.

La propuesta añade en los dos anexos otros residuos de plaguicidas para cereales y productos de origen animal.
Het voorstel voorziet in de toevoeging in de twee bijlagen van andere residuen van bestrijdingsmiddelen voor granen en produkten van dierlijke oorsprong.

(2) Determinados aspectos de la aplicación se confiaron al Comité mixto instituido por dicho Acuerdo y, en particular, la competencia de modificar algunos elementos de los dos anexos.
(2) Overwegende dat aan het bij deze overeenkomst ingestelde gemengde comité bepaalde uitvoerende taken zijn toegewezen, in het bijzonder de bevoegdheid bepaalde onderdelen van de twee bijlagen te wijzigen;

Cuidadosamente restaurada, la villa se compone de un edificio central y dos anexos, uno con una chimenea/ barbacoa y lavabo, que en verano, gracias a las puertas corredizas….
Zorgvuldig gerestaureerd, is de villa bestaat uit een centraal gebouw en twee bijlagen, een met een open haard/ barbecue en wastafel, die in de zomer, dankzij de….

Los dos anexos del Reglamento(CE) n° 415/2003 del Consejo(“instrucción para la expedición de visados en la frontera a marinos en tránsito sujetos a visado” y el correspondiente“impreso”) figuran en el anexo XII, partes 1 y 2 del Reglamento.
De twee bijlagen van Verordening( EG) nr. 415/2003 van de Raad( de" werkinstructies" en het" formulier voor transiterende zeelieden") zijn opgenomen in deel 1 en 2 van bijlage XII van de verordening.

En el texto se incluye asimismo un gran número de posibles excepciones y dos anexos(anexos II y III) relativos a las normas de captura y el ensayo de métodos de captura.
De tekst bevat verder een lange reeks mogelijke uitzonderingen en twee bijlagen( bijlage II en III) inzake humane vangstnormen en het testen van de vangmethoden.

Dos anexos que contienen el método de medición del ruido llevado por el aire emitido por máquinas cortadoras de césped con una anchura de corte que supere los 120 cm en la posición del operador y que ofrecen también un modelo de marca que indica el nivel potencial sonoro en la posición del operador.
Twee bijlagen met de methode voor de meting van luchtlawaai van grasmaaimachines met een maaibreedte van meer dan 120 cm op de bestuurdersplaats en met een model van een merkteken voor de vermelding van het geluidsniveau op de bestuurdersplaats.

La propuesta presentada por la Comisión debería haber incluido dos anexos sobre la refundición, denominados«anexo I» y«anexo II» en el considerando 65 y en el artículo 17.
Het door de Commissie ingediende voorstel had twee bijlagen inzake herschikking moeten bevatten, waarnaar wordt verwezen als"bijlage I" en"bijlage II" in overweging 65 en in artikel 17.

A finales de 2018, Abdullah decidió no extender el arrendamiento israelí de dos parcelas de tierra adyacentes a la frontera con Israel al retirar dos anexos del acuerdo de paz de 1994 con el estado judío.
Eind 2018 besloot Abdullah om de Israëlische pacht van twee percelenlangde de Jordaan, naast de grens met Israël, niet te verlengen door zich terug te trekken uit twee bijlagen van het vredesakkoord met de Joodse Staat uit 1994.

El correo electrónico se envía con dos anexos, uno con formato de archivo CSV internacional con una extensión única de la aplicación para los usuarios de la aplicación para importar.
E-mail wordt verzonden met twee bijlagen, een met internationale CSV-bestandsformaat met een uitbreiding die uniek zijn voor de toepassing voor gebruikers van de app te importeren.

El 30 de octubre, el Consejo adoptó una decisión por la que se modifican las bases jurídicas de tres decisiones relativas a la aceptación de dos anexos del convenio de Kyoto y una recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera.5.
Op 30 oktober 1989 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een besluit houden de wijziging van de rechtsgrondslag van drie besluiten met betrekking tot de aanvaarding van twee bijlagen bij de Overeenkomst van Kyoto, alsmede van een aanbeveling van de Internationale Douaneraad(5).

Los dos anexos del presente Reglamento recogen, por tanto, respectivamente, la lista de los productos para los cuales se propone una suspensión, o cuya designación debe ser modificada, y la lista de los productos suprimidos del anexo del Reglamento(CE) n° 1255/96.
De twee bijlagen bij deze verordening zijn dus respectievelijk een lijst van producten waarvoor schorsing wordt voorgesteld, of waarvoor de formulering moet worden aangepast, en een lijst van producten die moeten worden geschrapt uit de bijlage bij Verordening( EG) nr. 1255/96.

Mantener el típico diseño estructural existente, los dos edificios se han fusionado para crear un original complejo de dos anexos, permitiendo para una familia de cuatro o dos parejas para disfrutar de la vida del pueblo, justo en la playa.
Met behoud van de bestaande typische constructie, werden de twee gebouwen samengevoegd tot een origineel complex van twee bijgebouwen, zodat een gezin van vier of twee koppels kan genieten van het typische dorpsleven direct aan het strand.

Dos anexos describen los métodos de medición del ruido emitido por las máquinas cortadoras de césped con una anchura de corte que supere los 120 cm en el puesto del operador y facilitan un modelo de la marca que indica el nivel de presión acústica en el puesto del operador.
De twee bijlagen bevatten respectievelijk een beschrijving van de methode voor de meting van het door gazonmaaimachines met een maaibreedte van meer dan 120 cm uitgestraalde luchtgeluid op de bedieningsplaats respectievelijk een model voor de vermelding waarmee het geluidsdrukniveau op de bedieningsplaats wordt aangegeven.

El mantenimiento del típico diseño estructural existente, los dos edificios se han fusionado para crear un complejo original compuesto de los dos anexos, lo que para una familia de cuatro o dos parejas para disfrutar de la vida típica del pueblo, justo en la playa.
Met behoud van de bestaande typische constructie, werden de twee gebouwen samengevoegd tot een origineel complex van twee bijgebouwen, zodat een gezin van vier of twee koppels kan genieten van het typische dorpsleven direct aan het strand.

Completar los dos anexos del Reglamento para realizar íntegramente el objetivo derivado del artículo 62, punto 2, letra b, inciso i, del Tratado, a saber, que el Reglamento debe determinar de forma exhaustiva si un nacional de un tercer país está sometido a la obligación de visado o está exento de esta obligación;
De twee bijlagen van de verordening zodanig aanvullen dat zij de doelstelling die voortvloeit uit artikel 62, punt 2, onder b, bij i, van het Verdrag integraal verwezenlijkt, d.w.z. dat de verordening afdoende bepaalt of een onderdaan van een derde land aan de visumplicht onderworpen is, dan wel ervan is vrijgesteld;

Si bien no desmiente que existe una diferencia entre la información facilitada en cada uno de los dos anexos de que se trata, precisa no obstante que ésta resulta de la estructura de los mencionados anexos, que estaba obligada a seguir, y de la diferencia entre la información solicitada.
Zij ontkent niet dat er een verschil is tussen de gegevens die in elk van de betrokken twee bijlagen worden verstrekt, maar zij preciseert dat dit het gevolg is van de structuur van deze bijlagen die zij moest volgen, en van het verschil tussen de gevraagde gegevens.

(18) A efectos de la aplicación de las normas previstas en la presente Directiva y con vistas a la vigilancia de esta aplicación, la mejor definición del área cubierta por los servicios consiste en subdividirlos en categorías que correspondan a determinadas partidas de una nomenclatura común y reunirlos en dos anexos, II A y II B, según el régimen a que estén sometidos.
(18) Zowel met het oog op de toepassing van de voorschriften van deze richtlijn als voor controledoeleinden wordt de dienstensector het beste omschreven door de diensten in te delen in categorieën die met bepaalde posten van een gemeenschappelijke nomenclatuur overeenkomen, en deze bijeen te brengen in twee bijlagen, II A en II B, naargelang de regeling die erop van toepassing is.

(17) A efectos de la aplicación de las normas de procedimiento previstas en la presente Directiva y con vistas a la supervisión, la mejor definición del área cubierta por los servicios consiste en subdividirlos en categorías que correspondan a partidas determinadas de una clasificación común y reunirlos en dos anexos, XVII A y XVII B, según el régimen a que estén sometidos.
(17) Zowel met het oog op de toepassing van de procedurevoorschriften van deze richtlijn als voor controledoeleinden wordt de dienstensector het best omschreven door deze diensten onder te verdelen in categorieën die met bepaalde posten van een gemeenschappelijke indeling overeenkomen en deze bijeen te brengen in twee bijlagen, XVIIA en XVIIB, naar gelang van de regeling waaraan zij onderworpen zijn.

Hoe "dos anexos" te gebruiken in een Spaans zin

894 mediante dos Anexos (uno por cada anteproyecto).

Dos anexos recientes no contados en el metraje original.

Dos anexos nos ayudarán a acercarnos a los hechos.

La nueva disposición genera dos anexos a la ley.

Tengo dos anexos y, en ellos tengo varias tablas.

dos anexos de El Rodeo comenzó el pasado 12.

Posee dos anexos independientes a la vivienda en planta baja.

la casa dispone de 2 terrazas, dos anexos de almacén.

La memoria incluye dos anexos con las actividades prácticas realizadas.

- Sin supervision y… Dos Anexos a sus puntualizaciones: 1.

Hoe "twee bijgebouwen, twee bijlagen" te gebruiken in een Nederlands zin

Eén hoofdgebouw met daarbij twee bijgebouwen met een woonfunctie.

Daarvan maken twee bijlagen integraal onderdeel uit.

Bij de studie zijn twee bijlagen afgedrukt: 1.

Deze twee bijgebouwen zijn nog niet gerenoveerd.

Er zijn twee bijgebouwen met aparte ingang.

Symmetrisch aan het landhuis zijn twee bijgebouwen gerealiseerd.

Dit onderzoek treft u in twee bijlagen aan.

Aan het rapport zijn twee bijlagen toegevoegd.

Aan deze brieven werden twee bijlagen toegevoegd.

Aan weerszijden van het koor twee bijgebouwen op rechthoekige plattegrond.