Wat Betekent EL PROGRESO REALIZADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de vooruitgang
• de voortgang
• de vooruitgang die is geboekt
• de gemaakte vorderingen
• de vooruitgang die wordt geboekt
• de voortgang die is gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van El progreso realizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No podemos ignorar el progreso realizado.
We kunnen niet negeren dat er vooruitgang is geboekt.

Todo El Progreso realizado en el Demo puede ser transferido a la versión completa.
Gemaakte progressie in de bèta kan worden meegenomen naar de volledige versie.

Quiero destacar ante esta Cámara el progreso realizado por Rumania.
Ten overstaan van dit Huis wil ik de voortgang van Roemenië prijzen.

El progreso realizado en este campo ha llegado a una etapa en la que se puede tener una resolución positiva de estos asuntos.
De vooruitgang die op dit gebied is gemaakt komt in een stadium waar een positieve oplossing van deze zaken kan worden behaald.

Además, se debe tener también en cuenta el progreso realizado.
Daarnaast moeten ook rekening worden gehouden met de gemaakte vorderingen.

Este archivo registra el progreso realizado en escenarios de Zoo Tycoon.
Dit bestand vastgelegd de voortgang die u hebt aangebracht in Zoo Tycoon scenario's.

Esto puede desestabilizar fácilmente al país, aumentar la hambruna y anular el progreso realizado.
Dit zou het land kunnen destabiliseren, de honger doen toenemen en de gemaakte vorderingen tenietdoen.

Las carpetas de tareas permiten rastrear el progreso realizado en los trabajos asignados.
Met taakmappen houdt u de voortgang van toegewezen taken bij.

Las apps de Podio también visualizan el trabajo de tu equipo para darte una vista general clara del progreso realizado.
Podio apps kunnen ook het werk van uw team in beeld brengen om u een duidelijk overzicht te geven van de gemaakte vorderingen.

Debemos reconocer el progreso realizado por la Comisión Europea respecto a Belarús.
Wij nemen nota van de vooruitgang die de Europese Commissie heeft gemaakt met betrekking tot Wit-Rusland.

Depende de la distancia que separa los dos períodos y del progreso realizado.
Dit hangt af van de afstand, die de twee tijdperken van elkaar afgescheiden heeft en van de gemaakte vorderingen.

Considero inaceptable que el progreso realizado en las relaciones transatlánticas vaya siempre en una misma dirección.
Ik vind het onaanvaardbaar dat de geboekte vooruitgang in de transatlantische betrekkingen allemaal van één kant komt.

El trabajo realizado por Electronic Arts es realmente increíble, aunque el maniquí es un poco inquietante, y ciertamente el progreso realizado es enorme.
Het werk van Electronic Arts is echt ongelooflijk, hoewel de mannequin een beetje verontrustend is, en zeker de gemaakte vorderingen zijn enorm.

El tercer avance positivo del año 2016 fue el progreso realizado en la lucha contra la malaria.
De derde positieve ontwikkeling in 2016 was de vooruitgang die werd geboekt in de strijd tegen malaria.

Hemos pedido evaluar el progreso realizado con respecto a los cinco puntos mencionados anteriormente y creo que esto es necesario.
We hebben gevraagd een beoordeling uit te voeren van de vorderingen op de vijf genoemde terreinen. Ik geloof dat dit zeker moet gebeuren.

El equipo de desarrollo se complace en presentar su progreso a las PYME, que estaban muy impresionados por el progreso realizado hasta el momento.
Het ontwikkelteam waren blij om hun voortgang te presenteren aan het MKB, die zeer onder de indruk over de voortgang tot nu toe gedaan waren.

El Consejo Europeo se ha congratulado por el progreso realizado en el seguimiento de la Conferencia de Kioto sobre el Cambio Climático.
De Europese Raad verheugt zich over de vorderingen bij de foüowup van de conferentie van Kyoto over klimaatverandering.

Lista KPI Use una lista KPI para realizar un seguimiento de los indicadores clave de rendimiento que permiten evaluar rápidamente el progreso realizado en comparación con objetivos mensurables.
KPI-lijst Gebruik een KPI-lijst voor het bijhouden van Key Performance Indicators waarmee u snel de voortgang ten opzichte gemeten doelstellingen wordt berekend.

En iOS 11, los mensajes se basan en el progreso realizado con la consolidación de contactos al introducir más aplicaciones para interactuar.
In iOS 11 bouwt Berichten voort op de voortgang die is gemaakt met de consolidatie van contacten door meer apps te introduceren om mee aan de slag te gaan.

Son una forma conveniente para que los usuarios se mantengan actualizados con el progreso realizado en la comunidad de código abierto(en la que Apple participa).
Ze zijn een handige manier voor gebruikers om up to date te blijven met de vooruitgang die is geboekt in de open source gemeenschap(waarin Apple participeert).

El progreso realizado en la creación de capacidad administrativa para entidades públicas y beneficiarios, cuando corresponda, y propondrá medidas adicionales de apoyo en caso necesario.
De vooruitgang bij de capaciteitsopbouw voor overheidsinstanties en begunstigden, indien van toepassing, en stelt verdere ondersteunende maatregelen voor, indien noodzakelijk.

Informar anualmente sobre el trabajo del Comité y el progreso realizado hacia los objetivos estratégicos a corto y largo plazo.
Jaarlijks verslag uitbrengen over de werkzaamheden van het comité en de vooruitgang die is geboekt in de richting van de strategische doelstellingen op korte en langere termijn.

Los Bianconeri están satisfechos con el progreso realizado en su desarrollo y sienten que la curva ascendente se puede mantener con una estancia prolongada en Turín.
De Bianconeri zijn blij met de vooruitgang die wordt geboekt in zijn ontwikkeling en zijn van mening dat opwaartse curve kan worden gehandhaafd met een verlengd verblijf in Turijn.

La impresión de Adidas EQT Rebajas recientemente se ha visto opacada por el progreso realizado con el reciente sistema de cojín Boost de tres bandas y los avances en el diseño Primeknit.
De Adidas EQT Heren is onlangs overschaduwd door de vooruitgang die is geboekt met het recentste Boost-kussensysteem van de drie streep en de vooruitgang in Primeknit-ontwerp.

Estoy también muy satisfecho por el progreso realizado por la República de Montenegro en el cumplimiento de las obligaciones impuestas por la Unión Europea.
Ik ben eveneens zeer verheugd over de vooruitgang die de Republiek Montenegro heeft geboekt bij de naleving van de door de Europese Unie gestelde eisen.

Los informes de la Comisión tendrán en cuenta el progreso realizado por el comité sectorial de diálogo social para el ámbito portuario a escala de la UE.
De verslagen van de Commissie houden rekening met de vorderingen van het EU-comité voor sociale dialoog in de havensector.

Llamó a los ataques"reacciones desesperadas de las bandas criminales al progreso realizado por las autoridades federales" contra los carteles mexicanos de la droga.
Hij noemde de aanvallen"wanhopige reacties van criminele bendes op de vooruitgang die wordt geboekt door de federale autoriteiten" tegen de Mexicaanse drugskartels.

Asimismo, sigue habiendo discrepancias en lo relativo al progreso realizado en los Estados de la UE e incluso entre las regiones de diferentes países.
Bovendien zijn er nog steeds verschillen met betrekking tot de vorderingen die in de diverse landen van de EU worden gemaakt, of zelfs verschillen tussen de regio's van bepaalde landen.

Hoe "el progreso realizado" te gebruiken in een Spaans zin

El progreso realizado por nuestro país desde la trágica y prematura muerte del Dr.

Tanto el asunto iraní como el progreso realizado durante las negociaciones comerciales entre EE.

Este tíquet sirve para documentar el progreso realizado durante la escritura de la lección.

El progreso realizado en el sector de la bioimpresión es cada vez más impresionante.

¿Aún cuando se lo franquease, cuál sería el progreso realizado respecto a la inteligencia animal?

Cuantificar el progreso realizado por el personal en cuanto a los objetivos marcados es a.

Reviso los logros de cada estudiante y el progreso realizado de un curso a otro.

Nos proporciona información sobre las experiencias y el progreso realizado en la cadena de encarnaciones.

Mucho más significativo es el progreso realizado por los comunistas dentro de los sindicatos reformistas.

Se basa en el progreso realizado hasta ahora desde la crisis del gas de 2009.

Hoe "de vooruitgang, de vooruitgang die is geboekt, de voortgang" te gebruiken in een Nederlands zin

verplicht Regime meestal vanuit de vooruitgang geboekt.

Het bouwt voort op de vooruitgang die is geboekt na het Stockholm-programma.

Helaas, de vooruitgang zijn niet verzekerd is.

stilgestaan bij de voortgang van lopende herhuisvestingsprojecten.

Zij bewaken de voortgang en rapporteren de voortgang aan het bestuur.

De voortgang van processen wordt digitaal bewaakt.

De voortgang van het beleid wordt gemonitord.

De verbeterde overlevingscijfers tonen de vooruitgang die is geboekt voor deze groep.

De voortgang is vergelijkbaar met de voortgang in de vorige onderzoeksperiode ( ).

De voortgang zal gestaag maar traag zijn.