Wat Betekent EL PROTOCOLO Nº in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• protocol nr

Voorbeelden van het gebruik van El protocolo nº in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Protocolo nº 3 establece las normas de origen.
In Protocol nr. 3 zijn de regels betreffende de oorsprong vastgesteld.

El comercio entre Ceuta y la Comunidad está regulado por el Protocolo nº 2 del Acta de Adhesión de España y Portugal a la Comunidad.
De handel tussen Ceuta en de Gemeenschap wordt geregeld in het protocol nr. 2 bij de Akte van toetreding van Spanje en Portugal.

El protocolo nº 9 prevé explícitamente para el año 2001 una revisión del sistema de puntos ecológicos.
Het Protocol nr. 9 bepaalt met zoveel woorden voor 2001 een toetsing van het ecopuntensysteem.

Estoy de acuerdo con que el Consejo debería modificar el Protocolo nº 36 en el marco de una conferencia intergubernamental, sin convocar una Convención.
Ik ga ermee akkoord dat de Raad protocol nr. 36 wijzigt in het kader van een Intergouvernementele Conferentie, zonder bijeenroeping van een Conventie.

Desde esa fecha, el Protocolo no 9(STE no 140), que entró en vigor el 1 de octubrede 1994, quedó derogado y el Protocolo nº 10(STE nº 146)quedó sin objeto.
Vanaf die datum is Protocol Nr. 9(ETS Nr. 140), in werking getreden op 1 oktober 1994, ingetrokken en had Protocol Nr. 10(ETS no. 146) haar betekenis verloren.

Por el que se modifica el Protocolo nº 4 del Acuerdo, relativo a las normas de origen.
Tot wijziging van Protocol nr. 4 bij de EER-Overeenkomst betreffende de oorsprongsregels.

Hasta la fecha de la adhesión, el proceso de reestructuración de la industria siderúrgica búlgara se regula por el Protocolo nº 2 al Acuerdo europeo con el Gobierno búlgaro[1].
Tot de toetreding van Bulgarije wordt de herstructurering van de Bulgaarse staalindustrie geregeld door Protocol nr. 2[ 1] bij de Europaovereenkomst met het land.

Ii que figuran en el Protocolo nº 2, teniendo en cuenta las modalidades particulares previstas en este último.
Ii die zijn genoemd in Protocol nr. 2, met inachtneming van de daarin vastgestelde bijzondere regels.

Reconociendo el papel especial de los servicios de interés general- en particular, en la educación-, según se definen en el artículo 14 del TFUE y el Protocolo nº 26 del TFUE;
Onderkennend dat diensten van algemeen belang, met name op het vlak van onderwijs, zoals bepaald in artikel 14 VWEU en Protocol nr. 26 bij het VWEU, een speciale rol vervullen;

Esto también incluye el disfrute de derechos de propiedad de acuerdo con el Protocolo nº 1 de la Convención Europea para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales.
Dit omvat ook het genot van eigendomsrechten overeenkomstig protocol nr. 1 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.

El Protocolo nº 26 adjuntado al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea reconoce la importancia de los servicios de interés general(SIG) y los valores compartidos en la UE en este ámbito, en particular:.
Protocol nr. 26 gehecht aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie erkent het belang van DAB's en de gedeelde waarden van de EU in hun verband, in het bijzonder:.

Procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo: procedimiento establecido en el artículo 104 del Tratado y desarrollado en el Protocolo nº 20 sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo.
Procedure bij buitensporige tekorten: de procedure die in artikel 104 van het Verdrag is vastgelegd en die verder is uitgewerkt in Protocol Nr. 20 betreffende de procedure bij buitensporige tekorten.

A su juicio, en estas circunstancias, la interpretación del Protocolo nº 8 efectuada por la Comisión en la Decisión controvertida constituye una infracción manifiesta de dicho texto comunitario.
In die omstandigheden maakt de uitlegging die de Commissie in de litigieuze beschikking aan protocol nr. 8 heeft gegeven, kennelijk inbreuk op deze gemeenschapshandeling.

Con las medidas de aplicación adoptadas durante el periodo considerado, el régimen previsto por el artículo 2 del protocolo nº 10 del acta de adhesión está plenamente operativo.
Met de uitvoeringsmaatregelen die in de loop van de verslagperiode zijn genomen, is de regeling op grond van artikel 2 van Protocol nr. 10 van de Toetredingsakte volledig operationeel.

Todos los Estados miembros de la Unión Europea han ratificado el Protocolo nº 13 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, que prohíbe la pena de muerte.
Alle lidstaten van de Unie hebben protocol nr. 13 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden ondertekend dat de uitvoering van de doodstraf verbiedt.

Para cada producto, el derecho de base sobre el que eberán ser practicadas las sucesivas reducciones previstas en el artículo 3 y en el Protocolo nº 1, será el derecho efectivamente aplicado el 1 de enero de 1972.
Voor elk produkt is het basisrecht waarop de in artikel 3 en in Protocol nr. 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast, het recht dat op 1 januari 1972 werkelijk werd toegepast.

El Protocolo nº 3 de dicho Acuerdo, sustituido por el Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo[6], establece el régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados.
Protocol nr. 3 bij deze overeenkomst, zoals vervangen bij het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst[ 6], bevat de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten.

La Repu'blica de Finlandia declara que las obligaciones que se derivan del artı'culo 2 del Protocolo nº 2 del Acta relativa a las condiciones de adhesio'n de la Repu'blica.
De Republiek Finland verklaart dat de verplichtingen voortvloeiend uit artikel 2 van Protocol nr. 2 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en.

Decisión nº 1/2006 del Consejo de Asociación UE-Bulgaria, de 31 de mayo de 2006, respecto a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que se establece en el Protocolo nº 3 del Acuerdo Europeo.
Besluit nr. 1/2006 van de Associatieraad EG-Bulgarije van 31 mei 2006 betreffende de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten, neergelegd in Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst.

Mediante su primer motivo, las recurrentes alegan que el Tribunal de Primera Instancia infringió el Protocolo nº 8 al considerar que éste consagra en su punto 6 una aplicación retroactiva de sus disposiciones.
Met hun eerste middel betogen rekwirantes dat het Gerecht inbreuk heeft gemaakt op protocol nr. 8 door vast te stellen dat dit protocol krachtens punt 6 ervan met terugwerkende kracht kan worden toegepast.

A raíz de dicho examen, el Consejo, en nombre de la Comunidad, considera que se reúnen las condiciones para conceder la excepción a las disposiciones sobre las normas de origen previstas en el Protocolo nº 4;
Naar aanleiding hiervan is de Raad, namens de Gemeenschap, tot het oordeel gekomen dat aan de voorwaarden voor de toekenning van de afwijking van de oorsprongsregels van Protocol nr. 4 is voldaan.

En virtud de la Declaración conjunta sobre el artículo 39, contenida en el anexo VIII del Protocolo nº 4, la Comunidad ha examinado la solicitud de excepción a las normas de origen presentada por Marruecos;
Overeenkomstig de gemeenschappelijke verklaring met betrekking tot artikel 39 in bijlage VIII bij Protocol nr. 4 heeft de Gemeenschap een verzoek van Marokko om afwijking van de oorsprongsregels in behandeling genomen.

El Protocolo nº 2, que exige que la Comisión tenga en cuenta la dimensión regional y local de todos los proyectos de acto legislativo y que se pronuncie sobre el respeto del principio de subsidiariedad.
Krachtens protocol nr. 2 moet de Commissie rekening houden met de regionale en lokale dimensie van alle ontwerpen van wetgevingshandelingen en moet zij een gedetailleerde verklaring opstellen over hoe het subsidiariteitsbeginsel wordt gerespecteerd.

RepresentacióndelTribunal de Justicia en el 10 Aniversario de la entrada en vigor del Protocolo nº 11 del Convenio Europeo de DerechosHumanos, enelTribunalEuropeodeDerechosHumanos, en Estrasburgo.
Vertegenwoordiging van het Hof bij de 10e verjaardag van de inwerkingtreding van Protocol nr. 11 bij het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, bij het Europees Hof voor de rechten van de mens, te Straatsburg.

El Protocolo nº 6, así como los artículos 3 y 4 del Tratado de la CE, refuerzan su concepción dogmática de una competencia sin trabas, que desatiende los intereses nacionales, sin fronteras que le pongan freno y negligente con la democracia.
Zowel protocol nr. 6 als artikelen 3 en 4 van het EG-Verdrag versterken hun dogmatische opvatting van tomeloze concurrentie, zonder te letten op nationale belangen, niet beteugeld door grenzen en achteloos met democratie.

Considerando que la Declaración conjunta sobre el artículo 39 contenida en el anexo VIII del Protocolo nº 4 señala que la Comunidad está dispuesta a examinar cualquier solicitud de excepción a las normas de origen presentada por Túnez.
In de gemeenschappelijke verklaring met betrekking tot artikel 39 in bijlage VIII bij protocol nr. 4 verklaart de Gemeenschap zich bereid verzoeken van Tunesië om afwijkingen van de oorsprongsregels in behandeling te nemen.

El Protocolo nº 4 anexo al Acuerdo de Asociación CE-Israel(en lo sucesivo,«Protocolo CE-Israel») establece las reglas relativas a la definición de la noción de«productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa.
In protocol nr. 4 bij de associatieovereenkomst EG-Israël(hierna:„protocol EG-Israël”) worden de voorschriften vastgesteld betreffende de definitie van het begrip„producten van oorsprong” en betreffende de methoden van administratieve samenwerking.

El Consejo de asociación puede decidir, con arreglo a lo dispuesto en el Protocolo nº 3, la ampliación de la lista de productos agrícolas transformados, la modificación de los derechos y el incremento o la supresión de los contingentes arancelarios.
De Associatieraad kan besluiten de lijst van verwerkte landbouwproducten waarop Protocol nr. 3 van toepassing is, uit te breiden, de invoerrechten te wijzigen en de tariefcontingenten te vergroten of af te schaffen.

De modo que la propuesta actual está basada ahora en el acuerdo sobre política social anejo al Protocolo nº 14 sobre política social anejo al Tratado y, en particular, en su artículo 22.
Het huidige voorstel is nu dus gebaseerd op de overeenkomst betreffende de sociale politiek, gehecht aan Protocol nr. 14 betreffende de sociale politiek gehecht aan het Verdrag, en in het bijzonder artikel 22 ervan.

(3) Con arreglo al Protocolo nº 3, el Consejo de asociación podrá decidir cualquier modificación de los derechos mencionados en los anexos de dicho Acuerdo, así como el aumento o la supresión de los contingentes arancelarios.
(3) Uit hoofde van Protocol nr. 3 besluit de Associatieraad met name over elke wijziging van de in de bijlagen bij deze overeenkomst vermelde rechten en over de verhoging of afschaffing van tariefcontingenten.

Hoe "el protocolo nº" te gebruiken in een Spaans zin

Artículo 44 Normas de origen Salvo disposición en contrario del presente Acuerdo, el Protocolo nº 3 establece las normas de origen para la aplicación de las disposiciones del presente Acuerdo.

En el sistema europeo con el protocolo nº 11 se amplio la jurisdicción incluyendo al individuo directamente y con la unificación del control en un único órgano de naturaleza judicial.

Ahora bien, aunque el gobierno ruso firmó el protocolo nº 6 de la Convención Europea de Derechos Humanos en febrero de 1997, a fecha de hoy el documento aún no ha sido ratificado.

Instrumento de Ratificación de 2 de noviembre de 1990 (BOE nº 11, de 12 de enero de 1991) Este Protocolo ha sido modificado por el Protocolo nº 11, de 11 de mayo de 1994.

Hoe "protocol nr" te gebruiken in een Nederlands zin

Moederschapverlof 2 vervolg protocol nr door de afvaardiging van de overheid, samengesteld uit: vaste leden 1.

Turkije geratificeerd Protocol nr 13 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens in februari 2006.

EVRM Protocol nr 4 gedateerd Straatsburg, 16.IX.1963 Dus WIE heeft er in Nederland een contractuele verplichting met de Staat.

Claeys anderzijds,3 vervolg protocol nr Werd een eenparig akkoord afgesloten over bijgaand begeleidingsplan van de Vlaamse Onderwijsraad.

Artikel 1 – Verbod van vrijheidsbeneming wegens schulden Artikel 2 – Vrijheid van verplaatsing Artikel 3 – Verbod van uitzetting van onderdanen Artikel 4 – Verbod van collectieve uitzetting van vreemdelingen Protocol Nr 7.