Voorbeelden van het gebruik van Emanuela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algo especial para Emanuela.
Emanuela Folliero desbordante de amor.
Grazie per tutto Emanuela.
Dank u voor al Emanuela.Emanuela fue un muy encantador anfitrión.
La casa está situada en un parque privado, el hijo de Emanuela nos recogió y nos acompañó en la casa.
Het huis is gelegen in een prive-park, de zoon van Emanuela haalden ons en vergezeld ons in dat huis.Gracias Emanuela por una experiencia fabulosa.
Una testigo protegida ha afirmado conocer a la acusada porquefue obligada por la hermana de la procesada, Emanuela A.
Een beschermde getuige heeft bevestigd de beschuldigde te kennen omdatze werd verplicht door de zus van de terechtstaande, Emanuela A.Emanuela y su familia son gente encantadora, amable y atento.
Nos acogió cálidamente por Giusy, la madre de Emanuela, que incluso nos ofreció una botella de aceite de oliva de la región.
We werden hartelijk verwelkomd door Giusy, de moeder van Emanuela, die bood ons zelfs een fles olijfolie van de regio.Podríamos ser más capilares, pero se perdería el mensaje fundamental que el producto contiene en sí mismo",concluye Emanuela.
We zouden meer capillair kunnen zijn, maar dan verliezen we de basisboodschap die het product op zichzelf bevat",concludeert Emanuele.Antonio y Emanuela son dos personas muy amable, agradable y educado.
Nuestro hijo pequeño(casi 2 años) estaba con nosotros en la casa de verano de Emanuela y Emanuela y Katja era muy aficionado a él y jugaba con él.
Onze kleine zoon(bijna 2 jaar) was met ons in tuinhuis Emanuela en Emanuela en Katja was dol op hem en met hem gespeeld.Este es el caso de Emanuela, quien en la semana 41 dio a luz a su hijo con un parto inducido con oxitocina.
Dit is het geval van Emanuela die op de 41e week haar zoon heeft bevallen met een bevalling veroorzaakt door oxytocine.Hemos sido capaces de no sólo visitar la ciudad de Roma, sino también valorar muchas pequeñas ciudades increíbles en el campo,recomendado por Emanuela.
We waren in staat om niet alleen een bezoek aan de stad Rome, maar ook koesteren vele kleine verbazingwekkende steden in het platteland,aanbevolen door Emanuela.Pasamos tres días en Emanuela De bibilovedhouse y fue una fantástica experiencia.
We brachten drie dagen in de Emanuela bibilovedhouse en het was een geweldige ervaring.Desde el año 2010, la coordinación de estas actividades de investigación seencuentra bajo la dirección de las Doctoras Caterina Tarozzi y Emanuela Simonetti que coordinan el grupo de investigadores BioAesis, un laboratorio privado en Jesi.
Sinds 2010 worden de onderzoeksactiviteiten gecoördineerd door dr. Caterina Trozzi endr. Emanuela Simonetti die met een opmerkelijke groep onderzoekers van BioAesis, een privélaboratorium in Jesi(AN)(Italië) samenwerken.Muy buena acogida por parte de Emanuela y su marido Claudio que nos había dejado una botella de vino y la necesidad para el desayuno.
Zeer goede ontvangst van Emanuela en haar man Claudio die ons een fles wijn en de noodzaak voor het ontbijt had achtergelaten.Emanuela me ha prestado una bicicleta para recorrer, hay varias rutas de senderismo y también el carril bici de más de 100 kilómetros.
Emanuela heeft mij een fiets om tour rond uitgeleend, zijn er verschillende wandelpaden en ook het fietspad van meer dan 100 kilometer.Quizás debido a su generoso escote siempre en la partesuperior durante los anuncios de la televisión de la próxima programación de, Emanuela Folliero bello en su dio a conocer el calendario caliente, sigue siendo una piedra angular de la belleza en la TV italiana.
Misschien omdathaar royaal decollete altijd op de voorgrond tijdens de advertenties op de volgende tv-programmering, Emanuela Folliero mooi in haar hot kalender onthuld, blijft een hoeksteen van de Italiaanse schoonheid op TV.Emanuela y de Katja Inglés es muy limitada, lo que dio nuestra estancia una vista muy auténtico en el estilo de vida de la Toscana y la comunicación.
Emanuela en Katja's Engels is zeer beperkt, wat een zeer authentieke uitzicht op het Toscaanse lifestyle en communicatie gaf ons verblijf.La testigo protegida también ha indicado queconsiguió viajar a España en 2010 con Emanuela A, conocida por“Nana”, y que a partir de 2012 pudo apartarse de las dos hermanas, con las que vivió durante mucho tiempo en un piso de la capital grancanaria.
De beschermde getuige heeft ook laten weten,dat ze er in slaagde om in 2010 naar Spanje te reizen met Emanuela A., beter bekend als ‘Nana', en dat ze in 2012 afstand heeft kunnen nemen van de beide zussen, met wie ze lange tijd samenwoonde in een appartement in de hoofdstad van Gran Canaria.Emanuela y David están encantados de acoger en un apartamento muy bonito situado en el centro de vimodrone unos 7 minutos a pie de la estación de metro y menos de 1 km de San Raffaele HH.
Emanuela en David zijn blij om U te verwelkomen in een zeer mooi appartement gelegen in het centrum van Vimodrone ongeveer 7 minuten lopen van de metro en op minder dan 1 km van HH San Raffaele.Estará presente la viceministra de Exteriores de Italia, Emanuela Del Re, y han sido invitados también el presidente del Gobierno italiano, Giuseppe Conti, y el ministro italiano de Educación, Marco Bussetti.
De Italiaanse onderminister van Buitenlandse Zaken Emanuela Del Re is aanwezig en ook de voorzitter van de Raad Giuseppe Conte en de minister van onderwijs Marco Bussetti behoren tot de genodigden.No hemos conocido la señora Emanuela porque él estaba de viaje de negocios, pero nos dio la bienvenida a su marido, que siempre fue muy agradable y muy útil para cualquier solicitud o consulta.
We hebben niet voldaan aan Mevr Emanuela, want hij was op zakenreis, maar verwelkomde ons haar man, die altijd was erg aardig en super behulpzaam voor elk verzoek en informatie.La autora de este libro de cocina, una princesa con el aclamado nombre Emanuela Notarbartolo di Sciara, se ha reunido para su placer culinario italiano de generación en generación recetas tradicionales de familias aristocráticas italianas.
De auteur van dit kookboek, een prinses met de veelgeprezen naam Emanuela Notarbartolo di Sciara, heeft voor haar Italiaanse kookplezier van generatie op generatie traditionele recepten uit Italiaanse aristocratische families verzameld.Nace de la pluma y la imaginación de Emanuela Colò., que dio vida al personaje para entretener a su hija durante los largos viajes en automóvil a Sulmona, el país de origen de su familia, Gaudí es un cachorro de oso pardo cubano que vive en el Parque Nacional de los Abruzos.
Geboren uit de pen en de verbeelding van Emanuela Colò, die het karakter aan het karakter gaf om zijn dochter te vermaken tijdens lange autoritten naar Sulmona, het land van herkomst van zijn gezin, Gaudi is een Cubaanse bruine berenwelp die in het Abruzzo National Park woont.Gaudí debe su nombre a la pasión de su autora, Emanuela Colò, por la arquitecta catalana homónima, cuyo estilo de ensueño, fantástico y sorprendente tiene mucho en común con la visión del mundo de los niños.
Gaudì dankt zijn naam aan de passie van zijn auteur, Emanuela Colò, voor de gelijknamige Catalaanse architect, wiens droomachtige, fantastische en verrassende stijl veel gemeen heeft met de visie van de wereld door kinderen.La intervención de la payaso-médico Theodora, explica Emanuela Basso Petrino, Directora General de la Fundación, consiste en una visita especial construida ad hoc basada en la patología y el estado de la hospitalización, lo que afectará la parte sana del niño.
De tussenkomst van de clown-arts van Theodora- legt Emanuela Basso Petrino, directeur-generaal van de Stichting uit- bestaat uit een speciaal bezoek ad hoc op basis van de pathologie en de staat van ziekenhuisopname, waardoor het gezonde deel van het kind wordt beïnvloed.Además, esta testigo ha dicho que sabía que Emanuela A. enviaba a su hermana chicas procedentes de Rumanía para que ejercieran la prostitución en Gran Canaria, donde la Policía detectó, a partir de una investigación, un clan formado por esta familia, que poco a poco se fue marchando de la isla, hasta quedar solo la detenida, según han declarado los agentes que han investigado la causa.
Bovendien heeft deze getuige gezegd, dat ze wist dat Emanuela A, meisjes afkomstig uit Roemenië naar haar zus stuurde om prostitutie te bedrijven op Gran Canaria, waar de Politie-, naar aanleiding van een onderzoek- een bende ontdekte die geformeerd werd door deze familie, die langzamerhand van het eiland verdween, zodat alleen de gearresteerde overbleef, zo hebben de agenten verklaard die het onderzoek in deze zaak hebben uitgevoerd.
