Voorbeelden van het gebruik van Emanuela in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit zou ook Emanuela zijn.
Emanuela zeer attent en grote anfritiona.
Ze moet wel beter zijn dan Emanuela.
Emanuela is een prachtige en zeer gastvrije gastheer.
We verbleven voor een nacht om vier Emanuela in I lavrieri.
Nos alojamos por una noche a cuatro de Emanuela en I lavrieri.
Mensen vertalen ook
Zolang Emanuela niet is gevonden, is het mijn plicht de waarheid te achterhalen.”.
Mientras no encuentre a Emanuela es mi deber buscar la verdad".Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Soggiorno Emanuela.
Zolang Emanuela niet is gevonden, is het mijn plicht de waarheid te achterhalen.”.
Hasta que no encuentre a Emanuela es mi deber buscar la verdad”.Het huis is gelegen in een prive-park, de zoon van Emanuela haalden ons en vergezeld ons in dat huis.
La casa está situada en un parque privado, el hijo de Emanuela nos recogió y nos acompañó en la casa.Emanuela was zeer behulpzaam via e-mail en reageerde snel en grondig op onze vragen.
We werden hartelijk verwelkomd door Giusy, de moeder van Emanuela, die bood ons zelfs een fles olijfolie van de regio.
Nos acogió cálidamente por Giusy, la madre de Emanuela, que incluso nos ofreció una botella de aceite de oliva de la región.Dit is het geval van Emanuela die op de 41e week haar zoon heeft bevallen met een bevalling veroorzaakt door oxytocine.
Este es el caso de Emanuela, quien en la semana 41 dio a luz a su hijo con un parto inducido con oxitocina.Een beschermde getuige heeft bevestigd de beschuldigde te kennen omdatze werd verplicht door de zus van de terechtstaande, Emanuela A.
Una testigo protegida ha afirmado conocer a la acusada porquefue obligada por la hermana de la procesada, Emanuela A.Ik hartelijk begroeten Emanuela en haar vader, maar ik ben erg blij om terug in mijn geliefde Sardinië zijn.
Saludo cordialmente a Emanuela y su padre, pero estoy muy feliz de estar de vuelta en mi amada Cerdeña.Het is ook een geweldige accommodatie met kinderen, zeer ontspannen na een dag sightseeing of in de stad,vooral Emanuela is erg geduldig!
También es un gran alojamiento con los niños, muy relajante después de un día de turismo o en la ciudad,especialmente qu'Emanuela es muy paciente!Het 2-sterren Emanuela Hotel ligt in de nabijheid van Rimin/Miramare op slechts 2.6 km afstand.
El Emanuela Hotel de 2 estrellas está al lado de Palacio de Congresos de Rimini, Templo Malatestiano y Puerto Deportivo a sólo 1.9 km lejos.Onze kleine zoon(bijna 2 jaar) was met ons in tuinhuis Emanuela en Emanuela en Katja was dol op hem en met hem gespeeld.
Nuestro hijo pequeño(casi 2 años) estaba con nosotros en la casa de verano de Emanuela y Emanuela y Katja era muy aficionado a él y jugaba con él.Floian's zus Emanuela, die de kok heeft geleerd traditionele Albanese gerechten in Italië en haar eten is ongeëvenaard.
Hermana Floian de Emanuela, que es el cocinero ha enseñado la cocina tradicional albanesa en Italia y su comida es insuperable.De kinderen hadden veel spijt om deze prachtige plek en Emanuela, zijn zoon en hun schattig(en zeer wijs) hond en kat vertrekken.
Emanuela heeft mij een fiets om tour rond uitgeleend, zijn er verschillende wandelpaden en ook het fietspad van meer dan 100 kilometer.
Emanuela me ha prestado una bicicleta para recorrer, hay varias rutas de senderismo y también el carril bici de más de 100 kilómetros.We waren in staat om niet alleen een bezoek aan de stad Rome, maar ook koesteren vele kleine verbazingwekkende steden in het platteland,aanbevolen door Emanuela.
Hemos sido capaces de no sólo visitar la ciudad de Roma, sino también valorar muchas pequeñas ciudades increíbles en el campo,recomendado por Emanuela.Zeer goede ontvangst van Emanuela en haar man Claudio die ons een fles wijn en de noodzaak voor het ontbijt had achtergelaten.
Muy buena acogida por parte de Emanuela y su marido Claudio que nos había dejado una botella de vino y la necesidad para el desayuno.Misschien omdathaar royaal decollete altijd op de voorgrond tijdens de advertenties op de volgende tv-programmering, Emanuela Folliero mooi in haar hot kalender onthuld, blijft een hoeksteen van de Italiaanse schoonheid op TV.
Quizás debido a su generoso escote siempre en la partesuperior durante los anuncios de la televisión de la próxima programación de, Emanuela Folliero bello en su dio a conocer el calendario caliente, sigue siendo una piedra angular de la belleza en la TV italiana.Emanuela en Katja's Engels is zeer beperkt, wat een zeer authentieke uitzicht op het Toscaanse lifestyle en communicatie gaf ons verblijf.
Emanuela y de Katja Inglés es muy limitada, lo que dio nuestra estancia una vista muy auténtico en el estilo de vida de la Toscana y la comunicación.Sinds 2010 worden de onderzoeksactiviteiten gecoördineerd door dr. Caterina Trozzi endr. Emanuela Simonetti die met een opmerkelijke groep onderzoekers van BioAesis, een privélaboratorium in Jesi(AN)(Italië) samenwerken.
Desde el año 2010, la coordinación de estas actividades de investigación seencuentra bajo la dirección de las Doctoras Caterina Tarozzi y Emanuela Simonetti que coordinan el grupo de investigadores BioAesis, un laboratorio privado en Jesi.Emanuela en David zijn blij om U te verwelkomen in een zeer mooi appartement gelegen in het centrum van Vimodrone ongeveer 7 minuten lopen van de metro en op minder dan 1 km van HH San Raffaele.
Emanuela y David están encantados de acoger en un apartamento muy bonito situado en el centro de vimodrone unos 7 minutos a pie de la estación de metro y menos de 1 km de San Raffaele HH.Andrea, met de onschatbare hulp van zuster Emanuela, bereiden traditionele desserts en heerlijke fruit en gebak crèmes en combinaties tussen bedenkt knapperig of zacht.
Andrea, con la inestimable colaboración De Italiaanse onderminister van Buitenlandse Zaken Emanuela Del Re is aanwezig en ook de voorzitter van de Raad Giuseppe Conte en de minister van onderwijs Marco Bussetti behoren tot de genodigden.
Estará presente la viceministra de Exteriores de Italia, Emanuela Del Re, y han sido invitados también el presidente del Gobierno italiano, Giuseppe Conti, y el ministro italiano de Educación, Marco Bussetti.Gaudì dankt zijn naam aan de passie van zijn auteur, Emanuela Colò, voor de gelijknamige Catalaanse architect, wiens droomachtige, fantastische en verrassende stijl veel gemeen heeft met de visie van de wereld door kinderen.
Gaudí debe su nombre a la pasión de su autora, Emanuela Colò, por la arquitecta catalana homónima, cuyo estilo de ensueño, fantástico y sorprendente tiene mucho en común con la visión del mundo de los niños.De auteur van dit kookboek, een prinses met de veelgeprezen naam Emanuela Notarbartolo di Sciara, heeft voor haar Italiaanse kookplezier van generatie op generatie traditionele recepten uit Italiaanse aristocratische families verzameld.
La autora de este libro de cocina, una princesa con el aclamado nombre Emanuela Notarbartolo di Sciara, se ha reunido para su placer culinario italiano de generación en generación recetas tradicionales de familias aristocráticas italianas.
