Voorbeelden van het gebruik van Embustera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Víbora embustera!
Liegende adder!Nos engañó a los tres! Era una embustera!
Ze was een leugenaarster.Por una embustera.
Voor een leugenares.No se hallará en su boca una lengua embustera.
Soy una embustera.
Ik ben een leugenachtige leugenaar.Fueron los indios, y tú eres una embustera.
Het waren indianen, en je bent een leugenaar.Eres una embustera terrible.
Jij bent 'n verschrikkelijke bluffer.Ayer me querías y hoy me llamas embustera.
Gisteren beminde je me, vandaag noem je me een leugenaar.Tu madre es la embustera, no tú.
Je moeder is dubbelhartig, jij niet.¡Una embustera como tu debería ser arrestada!
La esposa mentirosa y embustera decía la verdad.
Estoy segura que su intención no fue ser cruel y embustera.
¡Pequeña embustera!-¡Me estas engañando!
¿alguien ha visto a esa serpiente embustera de Vernon?
Heeft iemand dat liegende serpent Vernon nog gezien?Es una embustera. Sólo trato de protegerte.
Bueno, bueno. Espero que sepa lo embustera que eres, Maria.
Ik hoop dat ze weet wat voor leugenaar je bent, Maria.No, Bernardita no era una embustera, y casi estuve a punto de ponerme de rodillas para pedirle perdón.
Nee, Bernadette was geen leugenaarster, en ik stond op het punt neer te knielen om haar vergiffenis te vragen.Has llegado al dilema de todas las mujeres,-puedes ser una solterona honesta o una embustera feliz.-.
U bent nu aangekomen bij het kruispunt waar elke vrouw uiteindelijk komt,u kan een eerlijke kwezel worden of een gelukkig leugenaar.Usted, la esposa embustera, y usted, el esposo infiel.
Yo también soy un embustero, y la nodriza también es una embustera, y tú también eres una embustera,¡oh hija del tío!".
Ook ik ben een leugenaar en de voedster is ook een leugenares en jij bent ook een leugenares, ach dochter van mijn oom!'.Os lo agradezco. una bruja, embustera, seductora, perniciosa, sediciosa, cruel, apóstata y cismática.
Een tovernares, liegende, verleidende, schadelijke, hooghartige, opruiende, gemene, afvallige en slechte.Me dice:"Un embustero es un ser abominable ante mis ojos".
Hij zegt:"Een leugenaar is een gruwel voor mijn ogen.".Maldito embustero.¿Por qué haría eso?
Jij verrekte leugenaar. Waarom zou ik dat doen?¿Entonces por qué ese perro guardián embustero no me arresta?
Waarom arresteert die liegende wets hond me dan niet?Hay que avisar que solo es un embustero de bellos dientes.
Hij is een leugenaar met mooie tanden.El demonio es un embustero y el padre de las mentiras.
De Duivel is een leugenaar en de vader van leugens.Foster era un ladrón y embustero.
Foster was een dief en een leugenaar.Y vos, que yo era un embustero.
En u dacht dat ik een leugenaar was.Prácticamente me ha llamado embustero.
Hij noemde me zowat een leugenaar.Tienes la fría mirada del embustero.
Je hebt de koude blik van een leugenaar.
