Voorbeelden van het gebruik van Emigrando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siempre emigrando.
No es de extrañar que muchísimos esten emigrando.
Geen wonder dat zoveel mensen emigreren.Tu no ves gente emigrando a Cuba.
Los críticos de la eliminación del visado temen quemillones de turcos puedan acabar emigrando a Europa.
Critici van de visumliberalisering vrezen nu datmiljoenen Turkse burgers uiteindelijk naar Europa migreren.A medida que el espécimen continúa emigrando encima de la tira, encuentra la zona de T.
Aangezien het specimen omhoog blijft migreren de strook, ontmoet het de t-streek.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿Pasaste el invierno en España de forma saludable o emigrando a España?
Hoe kan ik op een gezonde manier overwinteren in Spanje of emigreren naar Spanje?Hay muchísimos venezolanos que están emigrando a otros países, con las consecuencias que esto conlleva.
Er zijn enorm veel Venezolanen die nu naar andere landen emigreren, met alle verschrikkelijke gevolgen van dien.Me dicen que estás emigrando.
Ze zeggen dat je gaat emigreren.Ellos fueron emigrando entre Guatemala y Nicaragua por lo que verá características y artefactos de ambos países.
Zij werden tussen Guatemala en Nicaragua emigreren zodat u de kenmerken en artefacten zullen zien uit beide landen.Los médicos podían duplicar sus ingresos emigrando a Occidente.
Artsen konden hun inkomen verdubbelen door naar het Westen te verhuizen.Grandes masas de personas siguen emigrando de un país a otro en busca de alimento, trabajo, casa y paz.
Massa's mensen blijven emigreren van het ene naar Los críticos de la liberalización temen quemillones de turcos puedan acabar emigrando a Europa.
Critici van visumliberalisatie vrezen datmiljoenen Turkse staatsburgers naar Europa zouden kunnen emigreren.En casa, siempre se escuchan historias de algún tipo emigrando a los Estados Unidos y terminado con cubetas de dinero.
Thuis hoor je altijd verhalen over kerels… die naar de Verenigde Staten emigreren en emmers geld verdienen.
Los críticos de la eliminación del visado temen quemillones de turcos puedan acabar emigrando a Europa.
Critici van visumliberalisatie vrezen datmiljoenen Turkse staatsburgers naar Europa zouden kunnen emigreren.De este modo,Günther Ziehl emprendió su huida de la zona de ocupación soviética, emigrando a Füssen, en el Oeste, en donde se estableció con su pequeña familia.
En zo slaagdeGünther Ziehl erin op avontuurlijke wijze uit de Sovjet-bezettingszone naar Füssen in het westen te vluchten, waar hij zich vestigde met zijn jonge gezin.Los críticos de la liberalización del visado temen quemillones de ciudadanos turcos puedan acabar emigrando a Europa.
Critici van de visumliberalisering vrezen nu datmiljoenen Turkse burgers uiteindelijk naar Europa migreren.Si la gente no puede saber qué perspectivastiene el país, seguirán emigrando, en lugar de dedicar sus energías al propio Kosovo.
Als de mensen zelf geen perspectief voor Kosovo kunnen ontdekken,zullen zij blijven proberen om het land te verlaten in plaats van hun capaciteiten in het eigen land Un mecanismo protector utilizado emigrando las células cacerígenas incluye la formación de grupos heterotípicos, en los cuales atan a las plaquetas y evaden el sistema inmune.
Één beschermend die mechanisme door migrerende kankercellen wordt gebruikt omvat de vorming van heterotypic massa's, waarin zij aan plaatjes binden en het immuunsysteem vermijden.Estos fueron derrocados en el siglo sexto emigrando luego a Escandinavia.
Estos son, junto a los problemas económicos,las razones por las que miles de personas de estas regiones siguen emigrando año tras año.
Naast de economische problemen zijn ditbijkomende redenen waarom elk jaar nog duizenden mensen uit deze regio's wegtrekken.Con tantos Okies abandonando el Dust Bowl en el Medio Oeste y emigrando a las granjas de California, el mercado laboral se saturó, haciendo que los salarios se desplomaran.
Met zoveel Okies die de Stofkom in het Middenwesten verlaten en naar de boerderijen van Californië migreren, werd de arbeidsmarkt oververzadigd, waardoor de lonen plommen.Los datos demográficos indican que engrandes partes de Europa la población sigue emigrando del campo a la ciudad.
De demografische gegevens wijzen uit dat nog steeds in grotedelen van Europa de bevolking van het platteland naar de stad trekt.Los primeros pobladores de la zona eran de la tribu Beni Hassan,pero terminaron emigrando a Saguia el-Hamra y Mauritania en el siglo XII.
De eerste kolonisten in het gebied waren van de Beni Hassan stam,maar uiteindelijk emigreren naar Saguia el-Hamra en Mauritanië in de twaalfde eeuw.África es grande: 54 países, 900 millones de personas que están demasiado ocupadas muriendo de hambre yguerreando y emigrando para leer su libro.
Afrika is groot: vierenvijftig landen, 900 miljoen mensen die het te druk hebben met honger lijden en doodgaan enstrijden en emigreren om je boek te lezen.Durante las crisis anteriores, las familias fueron capaces de salvarse emigrando o teniendo varios trabajos.
In eerdere crises wisten gezinnen zich África es grande: 54 países, 900 millones de personas que están demasiado ocupadas muriendo de hambre yguerreando y emigrando para leer su libro.
Afrika is groot: vierenvijftig landen, 900 miljoen mensen die te druk bezig zijn met verhongeren en doodgaan enoorlog voeren en emigreren om jouw boek te lezen.Desde la actual Angola hasta Rusia, desde la India hasta China,millones respondieron emigrando del campo afectado.
Van het hedendaagse Angola tot Rusland, van India tot China,reageerden miljoenen door te migreren vanuit het getroffen platteland.Las autoridades holandesas intentaban persuadir a los refugiados judíos quesolicitaran ayuda a dicho comité para seguir emigrando a un tercer país.
De Nederlandse autoriteiten drongen er bij de Joodse vluchtelingen sterk op aan datzij de hulp van dit comité inriepen om verder te emigreren naar een derde land.
Synonyms are shown for the word 
