Voorbeelden van het gebruik van Emir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu mago se ha escapado, Emir.
Je tovenaar is ontsnapt, Mafi?Tú como emir, Sinbad esta a tu alcance.
¡Y tú, por una labor insignificante, me das el precio de un traje de emir!".
U echter geeft mij voor zulk En 1920, fue asesinado por su primo,Abdulah bin Talal(un hermano del 12.º emir).
Saʿūd bin ʿAbd al-ʿAzīz, werd in 1920 vermoord door zijn neef Abdullah bin Talal,een broer van de twaalfde emir.
Mensen vertalen ook
Emir Sader:‘Hay relativamente mucha resistencia.
EMIR SADER: ‘De weerstand is relatief sterk.La habitación individual Emir presenta interiores de estilo árabe y tiene TV y minibar.
De eenpersoonskamer 'Emir' is ingericht in Arabische stijl en voorzien van satelliet-tv en een minibar.Emir Sader:‘Prefiero no criticar abiertamente a Venezuela.
EMIR SADER: ‘Ik lever niet graag in het openbaar kritiek op Venezuela.Así que no se puede confiar en los ángeles, profetas, santos, jeque, murshid(tutor),sacerdote, emir, maestros y otros.
Zodat men niet kan beroepen op engelen, profeten, heiligen, sjeik, murshid(docent),priester, Amir, leraren en anderen.Algún Emir un ex-patriado billonario quiere, especialmente, europeos.
Al Jasra House está situado en el pueblo Al Jasra yfue construido por el Emir finales, Shaikh Isa bin Salman Al Khalifa en 1933.
Al Jasra House is gelegen in Al Jasra dorp enwerd gebouwd door de late Amir, Shaikh Isa bin Salman Al-Khalifa in 1933.Con el emir Yusuf al-Kalbi(990-998) comenzó un período de constante declive.
Onder emir Yusuf al-Kalbi(990- 998) begon een periode van langzaam verval.Después de suprimir una rebelión,el califa fatimita Ismail al-Mansur designó a Hassan al-Kalbi(948-964) como emir de Sicilia.
Nadat kalief Abu Tahir Isma'ilal-Mansur een opstand had neergeslagen benoemde hij Hassan al-Kalbi(948- 954) tot emir van Sicilië.Con el emir Yusuf al-Kalbi(990-998) comenzó un período de constante declive.
Onder emir Yusuf al-Kalbi(990-998) begon het langzame verval van het emiraat.Una vez aquí logró reunir un gran ejército al frente del cual se dirigió a Archidona,donde fue proclamado Emir de los creyentes en marzo del 756.
Hij verzamelde een groot leger van mannen en schoof op richting Archidona boven Malaga,waar hij werd uitgeroepen tot Emir van de Gelovigen in maart 756.El emir Suite es la más tradicional diseñado con auténticos azulejos en paredes y techos esculpidos.
De Suite Amir is de meest traditionele ontwierp een met authentieke tegels op wanden en plafonds gebeeldhouwde.Sheikh Ali Ibrahim ha sido convencido por mi amigo y gran emir, Mohammed el-Kheir, para reconocerme como el Esperado, el auténtico Mahdi.
Sjeik Ali Ibrahim is door mijn vriend, de grote emir Mohammed el-Kheir overgehaald om mij te erkennen als Emir Sader:‘Sí, lo que pasa en este momento es muy traumático, como lo es cada acontecimiento radical.
EMIR SADER: ‘Ja, wat nu gebeurt, is traumatiserend, zoals elke radicale gebeurtenis, omdat rechts de omstandigheden heeft kunnen scheppen voor een institutionele breuk.La capital, Doha, tiene 700.000 habitantes y las vistas son la gran mezquita,el palacio del emir, el bulevar de Corniche, el museo nacional, el fuerte árabe de Doha y la casa Windtower.
De hoofdstad Doha heeft 700.000 inwoners en bezienswaardigheden zijn de grote moskee,het paleis van de emir, boulevard de Corniche, het nationaal museum, het Moorse Doha fort en de Windtower house.El Miramamolín(emir-Al-muminin, o sea emir de los creyentes) almohade huyó a uña de caballo, y aquella misma noche llegó a Jaén.
Aunque en desacuerdo con muchos de sus compañeros cristianos,Pedro tuvo una larga alianza con el emir musulmán de Granada, Mohammed V, el hombre responsable de gran parte de la decoración más fina de la Alhambra.
Al op gespannen voet met veel van zijn medechristenen,Pedro had een langdurige alliantie met de islamitische emir van Granada, Mohammed V, de man die verantwoordelijk is voor een groot deel van de mooiste versiering van de Alhambra.En la muerte del emir, Ibn Sina dejó de ser el visir y se escondió en la casa de un boticario, donde, con la diligencia intensa, siguió la composición de sus trabajos.
Bij de dood van de emir, Ibn Sina opgehouden te vizier en verborg zich in het huis van een apotheker, waar met intense ijver, bleef hij de samenstelling van zijn werken.Cuando los turcos seléucidas tomaron Jerusalén en el 1077, el emir seléucida Atsiz bin Uwaq prometió no causar daños a los habitantes, pero en cuanto sus hombres entraron en la ciudad, mataron a 3.000 personas.
Toen de Seltsjoek-Turken Jeruzalem innamen in 1077 beloofde de Seltsjoekse emir Atsiz bin Uwaq dat de inwoners geen kwaad gedaan zou worden, maar zodra zijn troepen de stad binnen waren vermoordden zij drieduizend mensen.Entretanto, un emir llamado a Sunqur al-Ashqar había tratado de declararse el jefe de Damasco, pero fue derrotado por Qalawun el 21 de junio de 1280 y huyó a Siria del norte.
In de tussentijd, een emir genaamd Sunqur al-Ashqar had geprobeerd te verklaren zichzelf heerser van Damascus, maar hij werd verslagen door Qalawun op 21 juni 1280, en vluchtte naar het noorden van Syrië.En el 801, dirigidos por el príncipe Moawia, hermano del emir, atacando Álava y Castilla, pero el ejército musulmán cae derrotado en un desfiladero cerca de Miranda, en una emboscada preparada por los alaveses;
In 801, onder leiding van prins Moawia, broer van de Emir, die Álava en Castilla aanviel, maar het moslimleger viel, in de buurt van Miranda, in een hinderlaag voorbereid door de Alavesen;Como un joven Emir, un cacique dotado de carisma y un sentido de estrategia, se reunió a su alrededor una rama de"espíritus inquietos", con el que proporcionó servicios militares en numerosas guerras de poder.
Als een jonge emir, een leider begiftigd met charisma en een gevoel van strategie, verzamelde hij zich rond zich een tak van"rusteloze geesten", waarmee hij militaire diensten in tal van oorlogen van de macht.Todas las habitaciones del Emir Beach Hotel tienen una caja fuerte en la habitación, televisión por satélite, climatización, internet inalámbrico y un sofá.
De kamers in Altinkum Beach Hotel zijn uitgerust met een satelliet-TV, klimaatbeheersing, draadloos Internet, een bank en een telefoon.Mientras tanto, un emir llamado Sunqur al-Ashqar había tratado de declararse a sí mismo gobernante de Damasco, pero fue derrotado por Qalaun el 21 de junio 1280 y huyó a Siria del norte.
In de tussentijd, een emir genaamd Sunqur al-Ashqar had geprobeerd te verklaren zichzelf heerser van Damascus, maar hij werd verslagen door Qalawun op 21 juni 1280, en vluchtte naar het noorden van Syrië.El primer gobernantede pleno derecho de este país fue el emir Ibrahim Ibn Aghlab, a quien el legendario califa de Bagdad Harun al-Rashid otorgó el derecho a la posesión hereditaria del territorio conquistado, en aquellos tiempos llamado Ifrika o Maghrib.
De eerste volwaardige heerser van dit land was Emir Ibrahim Ibn Aghlab, aan wie de legendarische Kalief Haroen al-Rashid uit Bagdad het recht op erfelijk bezit van het veroverde gebied verleende, in die tijd Ifrika of Maghrib genoemd.
