Wat Betekent EN QUE TANTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat zowel

Voorbeelden van het gebruik van En que tanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y la forma en que tanto el trabajo… es un placer.
En hoe ze werken allebei… het is een genot.

El asunto condujo a uno de aquellos choques violentos en que tanto abundaba la vida de los emigrados.
Dit leidde tot een van die felle conflikten die zo vaak voorkomen in de levens van bannelingen.

Consiste en que tanto el masajista como el cliente están desnudos.
Zowel de cliënt als masseur zijn naakt.

Elegir una técnica que parece que va a trabajar para usted, y mirar en que tanto posible.
Koos voor een techniek die eruit ziet alsof het zal werken voor u, en kijken naar dat zo veel mogelijk.

Consiste en que tanto el masajista como el cliente están desnudos.
Zowel de cliënten als koppelmasseur zijn naakt.

Ejemplos de, problemas de optimización son la programación lineal en que tanto la función objetivo como las restricciones son lineales.
Zo gaat lineair programmeren over het geval dat zowel de doelstellingsfunctie als de voorwaarden lineair zijn.

Los ministros con vinieron en que tanto la UE como la ANASE seguirán facilitando el acceso al mercado con el fin de mantener el crecimiento de su comercio en ambas direcciones.
De ministers kwamen overeen dat zowel de Europese Unie als de ASEAN zullen doorgaan met het verbeteren van de markttoegang zodat hun onderlinge handel kan blijven groeien.

Yo pienso que la esencia de Kirby está en su gran atractivo y en que tanto niños como adultos disfrutan de su intensidad.
Ik denk dat de essentie van Kirby schuilt in zijn wijdverbreide aantrekkingskracht en de manier waarop zowel kinderen als volwassenen kunnen genieten van de diepgang.

Por eso confío en que tanto en Albania como en Kosovo se intervendrá con vigor.
Daarom hoop ik dat het zowel in Albanië als in Kosovo krachtig zal worden aangepakt.

Alcanzado este punto con la mayor economía posible, la propuesta estética es desarrollar la narración como una búsqueda de ella en que tanto yo como mi lector tengamos la sensación de que no sabemos a dónde vamos.
Zodra dit punt met zo weinig mogelijk middelen is bereikt is het mijn esthetische bedoeling dat het verhaal zich verder ontwikkelt als een speurtocht, waarin zowel ik als de lezer het gevoel hebben dat we niet weten waar we heen gaan.

La solución de compromiso consiste en que tanto el Parlamento como el Consejo han aceptado a un profesional sanitario cualificado.
Het compromis waarmee zowel het Parlement als de Raad heeft ingestemd, is een gekwalificeerde professionele gezondheidswerker.

Confío en que tanto mis colegas en esta Cámara como los que trabajan en las instituciones europeas tengan en cuenta estos principios en los próximos años.
Ik vertrouw erop dat zowel mijn collega's in het Parlement als degenen die in de Europese instellingen werken, deze uitgangspunten de komende jaren ter harte zullen nemen.

El código 45 debe utilizarse en los casos en que tanto la víctima como el objeto que provoca la lesión están en movimiento.
Code 45 wordt gebruikt als zowel het slachtoffer als het letsel veroorzakende voorwerp bewegen.

Confiamos en que tanto el municipio de Arta como la gran mayoría de sus ciudadanos no permitirán la profanación de la memoria por unos cuantos obscurantistas nostálgicos que vulgarmente apuntan a manchar la imagen de la ciudad.
We zijn ervan overtuigd dat zowel de gemeente Arta en de overgrote meerderheid van de burgers de ontheiliging van de gedenktekens niet zal toestaan, aangebracht door paar nostalgische obscurantisten.

Y así"destrozado" los muchos reyes, incluso en momentos en que tanto el lenguaje de manera constante como el I-conciencia desarrollada.
En zo'verging' het veel koningen, ook in de era dat zowel de taal als het ik-besef zich gestaag ontwikkelde.

En un momento en que tanto usted como su adolescente estén tranquilos, explíqueles que no hay nada de malo en sentir ira, pero hay formas inaceptables de expresarlo.
In een tijd waarin zowel jij als je tiener kalm zijn, leg uit dat er niets mis is met het gevoel van woede, maar dat er wel onaanvaardbaare manieren ervan zijn.

Los comentarios del jefe de Huawei acaban de llegar en un momento en que tanto los criptos como Libra comenzaron a aparecer en los titulares en China.
De opmerkingen van de Huawei-chef zijn net gekomen in een tijd waarin zowel de crypto's als de Weegschaal krantenkoppen beginnen te maken in China.

El Consejo confía en que tanto los Estados miembros como la Comisión velarán por garantizar que se cumplan los objetivos de la Declaración Conjunta de junio del corriente año relativa al racismo y al fascismo.
De Raad is ervan overtuigd dat zowel de Lid-Staten als de Commissie erop toe zullen zien dat de doelstellingen van de Gemeenschappelijke Verklaring van juni jongstleden met betrekking tot racisme en fascisme worden verwezenlijkt.

Aceptando nuestra Política de Privacidad y realizando un pedido online, usted está de acuerdo en que tanto su nombre y como su dirección de envío pueden ser controladas por terceros, tales como las agencias de crédito.
Door het accepteren van dit privacybeleid gaat u ermee akkoord en aanvaard u dat zowel uw eigen gegevens als die in het bezorgadres kunnen worden gecontroleerd door derden, waaronder kredietinstellingen.

Ahora, podemos estar de acuerdo en que tanto SiteGround como Bluehost son proveedores de alojamiento muy populares, y es comprensible.
Nu kunnen we het erover eens zijn dat zowel SiteGround als Bluehost zeer populaire hostingproviders zijn, en dat is begrijpelijk.

La ironía situacional difiere de la ironía dramática en que tanto el público como los personajes no son conscientes de la verdad que se revela en la trama.
Situationele ironie verschilt van dramatische ironie doordat zowel het publiek als de personages zich niet bewust zijn van de waarheid die in de plot wordt onthuld.

Pocos estarán en desacuerdo en que tanto la defensa de la humanidad como la defensa de la soberanía son principios que merecen apoyo.
Weinigen zullen betwisten dat zowel de verdediging van de menselijkheid als de verdediging van soevereiniteit, principes zijn, die we moeten steunen.

Hermange(UPE).-(FR) Señora Presidenta, en una época en que tanto se habla de la Unión Económica y Monetaria, es hora de volver a dar ánimo y vida a Europa.
Hermange( UPE).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, in een tijdperk waarin veel gesproken wordt over de Economische en Monetaire Unie, is het tijd om Europa weer een hart en een ziel te geven.

No obstante, tenemos que insistir en que tanto el Consejo como la Comisión deben asegurarse de que no acabemos tirando dinero a un pozo sin fondo.
Niettemin moeten we erop wijzen dat zowel de Raad als de Commissie ervoor moet zorgen dat het geld niet in een bodemloze put belandt.

Una evaluación de competencias en línea es una evaluación resumida en que tanto el nivel de inteligencia como la personalidad del candidato se determinan mediante cuestionarios y pruebas de capacidades.
Een online assessment is een verkort assessment waarbij zowel het intelligentie niveau als de persoonlijkheid van de kandidaat bepaald wordt door middel van vragenlijsten en capaciteitstesten.

En términos generales la idea consiste en que tanto los precios altos como bajos de una reserva son temporales, y que el precio de una reserva tiende a tener un precio medio con el tiempo.
In algemene bewoordingen is het idee dat zowel de hoge als de lage prijzen van een aandeel tijdelijk zijn en dat de prijs van een aandeel de neiging heeft een gemiddelde prijs in de tijd te hebben.

Esencialmente la Iglesia Católica Romana, niega la“Sola Scriptura” y su insistencia en que tanto la Biblia como su“Sagrada Tradición” son iguales en autoridad, subestiman la suficiencia, autoridad y unidad de la Biblia.
In wezen de Rooms-Katholieke Kerk ontkent de “Sola Scriptura” en hun eis dat zowel de bijbel als hun “heilige Traditie” gelijk in autoriteit zijn, onderschatten de toereikendheid, de autoriteit en de eenheid van de Bijbel.

Investigación también sugiere formas en que tanto la obesidad y los niveles de testosterona pueden ser tratados, de manera que un impacto positivo en ambos.
Onderzoek suggereert ook manieren waarin zowel obesitas en testosteron niveaus kunnen worden behandeld, op een manier die zowel positief zal beïnvloeden.

Una"transacción nacional" es aquella en que tanto el remitente como el destinatario tienen Cuentas PayPal registradas en el mismo país o región.
Een"Binnenlandse transactie" is een transactie waarbij zowel degene die het geld overmaakt als de ontvanger een betaling uitvoeren tussen PayPal-rekeningen die in hetzelfde land of dezelfde regio zijn geregistreerd.

Material radioactivo: cualquier material que contenga radionucleidos en que tanto la concentración de actividad como la actividad total en el envío excedan los valores especificados en el Reglamento relativo a los traslados de sustancias radioactivas.
Radioactief materiaal: elk materiaal dat radionucliden bevat waarbij zowel de activiteitsconcentratie als de totale activiteit in de zending de waarden overschrijdt die worden genoemd in de Verordening betreffende de overbrenging van radioactieve stoffen of voorschriften voor het vervoer van radioactief materiaal.

Hoe "en que tanto" te gebruiken in een Spaans zin

Guía de la primera etapa ponen en que tanto daño.

FuncionesReales son aquellas funciones en que tanto el dominio como.

c) En que tanto por ciento se cubren dichas necesidades.

Se hace hincapié en que tanto el diseño, como colores…etc.

Todo ello, en circunstancias en que tanto Villalba, su hija.

Son unos tiempos en que tanto hombres como mujeres han despertado.

en que tanto para que realmente le haga sentir que puedo.

Confío en que tanto Grant como tú no me dejéis tirado.

Sin embargo, hay casos en que tanto código puede resultar innecesario.

Pero llega un momento en que tanto adulto conviviendo trae consecuencias.

Hoe "dat zowel" te gebruiken in een Nederlands zin

Thrombosisresearch het mechanisme dat zowel voor.

Eurobiotech rapport dat zowel sterk gekoppeld.

Goedkoop instrument dat zowel voor aanvang.

Rapport dat zowel voor aanvang van.

Regulerend mechanisme dat zowel voor latino.

Merken aan dat zowel voor leeftijd.

Duidelijk, wat betekent dat zowel voor.

Dat zowel leerzaam als entertaining was.

Toekomst, bevindingen toonden dat zowel mannen.

Gezamenlijk bekend dat zowel voor drie.