Voorbeelden van het gebruik van Enclavada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enclavada en pleno camino de Santiago.
Finca bien reformada, enclavada en el parque natural.
Een goed gerestaureerde finca, verscholen in het natuurpark.Enclavada en el Casco Histórico de Cazalla de la Sierra.
Ligt in het historische centrum van Cazalla de la Sierra.La casa de Daniela es una verdadera joya enclavada en la colina Zoagli.
Het huis van Daniela is een echte parel ligt op de heuvel Zoagli.Enclavada en un profundo valle, todavía alberga a una comunidad de monjes.
Weggedoken in een diepe vallei herbergt ze nog steeds een monnikengemeenschap.
Maravillosa casa victoriana histórica enclavada en la histórica plaza Lafayette.
Prachtige historische Victoriaanse huis ligt in het historische Lafayette Square.Esta enclavada en una zona tranquila con un pequeño jardín totalmente vallado e íntimo.
Montes de M�laga Finca bien reformada, enclavada en el parque natural 265.000.
Montes de Malaga Een goed gerestaureerde finca, verscholen in het natuurpark 265.000.Enclavada en el centro de Europa, la República Checa es un país cargado de historia.
Ligt in het centrum van Europa, de Tsjechische Republiek is een land doordrenkt van geschiedenis.Gran casa de huéspedes en una casa de campo provenzal enclavada en el corazón del Luberon.
Geweldig pension in een Provençaalse boerderij ligt in het hart van de Luberon.Enclavada entre Italia y Croacia, la hermosa ciudad de Pirán se encuentra en la punta de la costa de Eslovenia.
Tussen Italië en Kroatië ligt de prachtige stad Piran op het puntje van de kust van Slovenië.Situado en el centro histórico de Vibonati, ciudad enclavada en el hermoso paisaje del Parque Nacional del Cilento.
Gelegen in het historische centrum van Vibonati, stad gelegen in het prachtige landschap van de Cilento National Park.Enclavada entre Andalucía, Castilla y Portugal, Extremadura fue antaño la cuna de los grandes conquistadores.
Ingeklemd tussen Andalusië, Castilië en Portugal was Extremadura ooit thuishaven van de grote conquistadores.
La Axarquía(leído«Ajarquía», ver más adelante)es una región histórica de Andalucía enclavada en la provincia de Málaga.
De Axarquía(lees Ajarquía, zie hieronder)is een historische regio van Andalusië, gelegen in de provincie Malaga.Esta majestuosa ciudad, enclavada entre el mar y las montañas, seduce a los visitantes con sus encantos y tradiciones.
Deze majestueuze stad, genesteld tussen de zee en de bergen, verleidt bezoekers met zijn charme en tradities.Este magnífico palacio se encuentra a 11 kilómetros deSegovia en la pequeña ciudad de San Ildefonso, enclavada en la Sierra de Guadarrama.
Dit prachtige paleis ligt 11 kilometer vanSegovia in het kleine stadje San Ildefonso, genesteld in de Sierra de Guadarrama.A solo 5 km de Marbella, enclavada en zonas naturales que disfrutan de la combinación perfecta entre playa y montaña.
Slechts 5 km van Marbella, gelegen in natuurgebieden die genieten van de perfecte combinatie van strand en de bergen.Idílico lujo natural Villa muy moderna yelegante con cinco habitaciones, enclavada en el corazón de las montañas de Ibiza, España.
Idyllische natuurlijke luxe Zeer moderne enelegante villa met vijf slaapkamers, gelegen in het hart van de bergen van Ibiza, Spanje.Siena esta enclavada en el corazón de la Toscana, rica de arte y tradiciones, famosa por sus platos típicos y sus vinos.
Siena ligt in het hart van de Toscane en is een stad rijk aan kunst en tradities die beroemd is om haar keuken en wijnen.Rara en venta, Marsella séptima,casa contemporánea en balcón sobre el mar, enclavada en las calles secretas de las alturas de Roucas Blanc.
Zeldzaam te koop, Marseille 7e,modern huis in balkon aan zee, genesteld in de geheime straten van de hoogten van Roucas Blanc.Enclavada en un barrio de estilo enteramente andaluz recrea el estilo de las pequeñas casas de campo del Sur de España.
Genesteld in een buurt van volledig Andalusische stijl herschept de stijl van de kleine landhuizen in het zuiden van Spanje.Venga y disfrute el encanto de nuestra zona, enclavada en el borde del bosque y el mar para relajarse con la familia.
Kom en geniet van de charme van onze gebied gelegen aan de rand van het bos en de zee om te ontspannen met de familie.Enclavada en una parcela soleada de 841m2, goza de imponentes vistas al mar y ha sido construida con materiales de primerísima calidad.
Gelegen op een zonnig perceel van 841m2, heeft het een prachtig uitzicht op zee en is gebouwd met materialen van topkwaliteit.Un edificio de ladrillo o piedra, una pared de pizarra, un obturador hierro o cerca,o una casa histórica enclavada en un antiguo jardín de moda.
Een baksteen of stenen gebouw, een leisteen muur, een ijzeren rolluik of hek,of een historisch huis gelegen in een ouderwetse tuin.Enclavada en el Mar de Irlanda entre Inglaterra e Irlanda del Norte, la Isla de Man ofrece un fabuloso paisaje campestre y un impresionante litoral.
Het eiland Man ligt in de Ierse Zee tussen Engeland en Noord-Ierland en heeft een prachtig platteland en een adembenemende kustlijn.La ciudad castellano-leonesa de Burgos, enclavada en el Camino de Santiago, conserva importantes vestigios de su esplendor medieval.
Burgos, een stad in Castilla-Leon ligt in het Pilgrim's weg naar Santiago de Compostela, behoudt nog steeds belangrijke overblijfselen van zijn middeleeuwse pracht.La pequeña ciudad enclavada entre el Jura, las colinas de Broye y el lago de Neuchâtel, es el balneario más importante de la Suiza occidental.
Deze kleine stad, ingeklemd tussen de Jura, de heuvels van de Broye en het Neuenburgermeer, is het belangrijkste badkuuroord van West-Zwitserland.Son Parc es una bonitaurbanización turística de la costa norte de Menorca, enclavada en medio de uno de los paisajes naturales más espectaculares de la isla.
Son Parc is eenprachtige toeristische badplaats aan de noordkust van Menorca, ligt te midden van een van de meest spectaculaire natuurlijke landschappen van het eiland.Geográficamente esta enclavada en la submeseta norte, teniendo por límites principales el Sistema Ibérico, el Sistema Central, la Cordillera Cantábrica.
Geografisch gezien ligt het op het Noordelijke subplateau, grenzend aan het Iberisch systeem, het Centrale systeem, en de Cantabrische bergketen.Discouver nuestra granja enclavada en un pequeño valle pittoresque"La Combaz d'Amont" Idylique para excursionistas y amantes del país 3 habitaciones disponibles.
Discouver onze boerderij ligt in een kleine pittoreske vallei"La Combaz d'Amont" Idylique voor wandelaars en natuurliefhebbers 3 kamers beschikbaar.
