Voorbeelden van het gebruik van Enclavadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestro camping cuenta con varias parcelas enclavadas entre hermosos árboles.
Op onze nieuwe camping zijn verschillende plekken die verscholen liggen tussen prachtige bomen.Están enclavadas en las colinas Euganeas, una serie de colinas de origen volcánico que producen agua salada caliente.
Ze zijn ingebed in de heuvels van Eugean, een reeks heuvels van vulkanische oorsprong die heerlijk warm zout water produceren.Agrupan numerosos espacios de media y alta montaña, altas planicies enclavadas, así como islas de pequeñas dimensiones.
Hieronder vallen talrijke gebieden van het middel- en hooggebergte, van ingesloten hoogvlakten, alsook de kleine eilanden.Enclavadas en un entorno tranquilo, podrás disfrutar de todos los servicios que necesites y de las numerosas horas de sol de la costa Mediterránea.
Gelegen in een rustige omgeving, kunt u genieten van alle gemakken die u nodig hebt en de vele uren zon aan de middellandse zeekust.Todas las máquinas pueden ser enclavadas y seguridad, dispositivo de alarma está disponible.
Situado junto a la reserva Club Sotogrande,este exclusivo complejo se compone de 220 propiedades modernas, enclavadas en 18 hectáreas de exuberante y verde parque.
Gelegen naast La Reserva Club Sotogrande,is deze exclusieve Gemeenschap bestaat uit 220 moderne panden, genesteld binnen 18 hectare weelderige, groene park.Fácil acceso a las playas locales enclavadas en el contexto de una cadena de montañas y exuberante selva tropical.
Gemakkelijke toegang tot lokale stranden gelegen tegen de achtergrond van een bergketen en weelderige regenwoud.Pero, como según esta teoría deben haber existidoinnumerables formas transitorias,¿por qué no las encontramos enclavadas en cantidad innumerable en la corteza terrestre?….
Maar volgens deze theorie hadden ontelbare tussenvormen moeten hebben bestaan,waarom vinden we ze niet ingebed in groten getale in de korst van de aarde?….Descubra cuevas escondidas y ruinas romanas enclavadas entre los acantilados, con todo el equipo de seguridad incluido en su recorrido.
Ontdek verborgen grotten en Romeinse ruïnes genesteld tussen de kliffen, met alle veiligheidsuitrusting inbegrepen bij je tour.Comenzando desde el caserío de Masca y finalizando en la playa se puede disfrutar deparedes de más de 400 metros de altura, enclavadas en un parque y entorno natural de gran belleza.
Vanaf het dorp Masca en eindigt bij het strand kunt u genieten van meer danmuren 400 meter, genesteld in een park en natuurlijke omgeving van grote schoonheid.Nuestras cabañas enclavadas 7 metros de altura, en el corazón de abeto Douglas y un antiguo haya, darle la bienvenida a la vez soporte de suspensión!
Onze hutten genesteld 7 meter boven de grond, in het hart van Douglas spar en een oude beuk, heten u welkom in een beugel opgehangen tijd!Honfleur es el punto de partidaideal para descubrir los grandes pueblos normandos enclavadas en su entorno natural, entre el mar y el campo.
Honfleur is het idealestartpunt voor het ontdekken van grote Normandische dorpjes genesteld in hun groene omgeving, tussen de zee en het platteland.Las pequeñas islas de Antigua y Barbuda, enclavadas en el Caribe, son el hogar de una pequeña población de residentes permanentes y de un influjo anual de turistas amantes del sol.
De piepkleine eilandjes Antigua en Barbuda, genesteld in de Caraïben, kennen een klein aantal vaste bewoners en een jaarlijkse toestroom van toeristen die de zon komen opzoeken.
Manzini Swazilandia King chalets están totalmente equipados y amueblados, el plan totalmenteabierta, chalés independientes enclavadas en la selva virgen adyacente al extremo sur del Parque Nacional Kruger.
Recensies Manzini Swazi Koning chalets zijn volledig uitgerust en ingericht, volledig open,zelfstandige chalets genesteld in de ongerepte bush grenzend aan de zuidpunt van het Kruger National Park.Enclavadas en bosques y quebradas escarpadas, estas ciudades características cuentan con calles peatonales tranquilas, casas con flores y pequeñas iglesias históricas, a menudo convertidas de mezquitas.
Deze karakteristieke steden liggen verscholen in bossen en ruige kloven en hebben stille voetgangersstraten, huizen met bloemen en kleine historische kerken die vaak zijn omgebouwd van moskeeën.Les Houches es en realidad un grupo de pequeñas aldeas, enclavadas entre granjas, con agujas de capilla que aparecen desde la distancia.
Les Houches is eigenlijk een groep kleine gehuchten, genesteld tussen boerderijen, met torenspitsen die van een afstand verschijnen.Alguna vez un pueblo de pescadores snoozy, Ocho Ríos ahora tararea con turistas ypasajeros de cruceros que vienen aquí para disfrutar de las muchas aventuras tropicales enclavadas en el exuberante paisaje.
Ocho Rios was ooit een snoozy vissersdorp en neuriede nu met toeristen encruisepassagiers die hier komen om te genieten van de vele tropische avonturen die zich nestelen rond het weelderige platteland.Durante casi 30 años se ha denegado a las comunidades grecochipriotas enclavadas en la parte septentrional de Chipre la escolarización secundaria de sus hijos.
Al bijna dertig jaar moet de bevolking van de Grieks-Cypriotische enclaves in het noordelijk deel van Cyprus het zonder middelbaar onderwijs voor hun kinderen stellen.La combinación vibrante actividad con relajantes encanto, Solihull ofrece algunas de las mejores tiendas de la región, eventosen vivo increíbles en el Genting Arena y NEC y aldeas rurales enclavadas en un hermoso campo.
Het combineren van levendige activiteit met ontspannende charme, Solihull biedt enkele van de beste winkels in de regio,geweldige live evenementen aan de Genting Arena en NEC en landelijke dorpjes genesteld in een prachtig landschap.La piedra de doble fachada ycasa de campo prestado es en un pequeño grupo de propiedades enclavadas en la ladera de directamente debajo de la iglesia con vistas sobre el pueblo de Lingmoor Fell.
De dubbele gevel steen engesmolten huisje is in een kleine groep van onroerend goed gelegen in de heuvels direct onder de kerk met uitzicht over het dorp naar Lingmoor Fell.Enclavadas entre complejos residenciales y comerciales, las salas ancestrales seculares ofrecen una visión de la vida de los primeros clanes de pobladores de los Nuevos Territorios y de su herencia cultural, que constituyen los cimientos de Hong Kong.
Ingeklemd tussen residentiële flatgebouwen en commerciële projecten bieden de eeuwenoude voorouderlijke hallen een blik op het leven en de cultuur van de eerste clanbewoners van de New Territories en Hongkong's culturele erfgoed….Ya sea que estén construidas en el borde de un acantilado, enclavadas en un bosque, encaramadas a en la cima de una montaña o escondidos debajo de la tierra, estas casas se conectan a sus entornos de manera espectacular.
Of ze nu in de zijkant van een klif zijn gebouwd, genesteld in een bos, op de top van een berg of onder de aarde, dit zijn huizen die op een spectaculaire wijze met hun omgeving verbonden zijn.Las Canarias, enclavadas en el corazón del Atlántico, son una muestra de que el espíritu medieval que no fue ajeno quizá por nuestro tiempo, sobrevivió a los siglos y hoy son huellas para visitar en un viaje imaginario por sus templos.
De Canarische Eilanden, genesteld in het hart van de Atlantische Oceaan, zijn een teken, dat de middeleeuwse geest misschien wel geen onbekende is in onze tijd, de eeuwen overlevend zijn het tegenwoordig sporen om te bezoeken op een denkbeeldige reis langs hun godshuizen.Kampos Villa II,es la primera de las dos villas autónomas enclavadas en el campo cerca del pueblo de Panormos, en Rethymno, y es una Villa nueva, construida con cuidado, diseño único y comodidades modernas!
Kampos Villa II,is de eerste van de twee autonome villa's, gelegen ligt in het platteland in de buurt van Panormos dorp, in Rethymno en het is een gloednieuwe villa, gebouwd met zorg, een uniek design en moderne voorzieningen!Y finalmente llegamos a Calasetta,un pequeño pueblo de casas blancas enclavadas en bosques de enebros y viñedos que se extienden hasta la costa frente al Faro di Mangiabarche, un faro en funcionamiento que aún guía a los navegantes a la seguridad.
En uiteindelijk bereiken we Calasetta,een klein stadje met witte huizen genesteld in jeneverbessenbossen en wijngaarden die zich helemaal uitstrekken tot aan de kust voor de Faro di Mangiabarche, een werkende vuurtoren die de matrozen nog steeds in veiligheid brengt.Estamos enclavados dentro del entorno natural que hace que Costa Rica sea tan atractiva.
We zijn genesteld in de natuurlijke omgeving die Costa Rica zo aantrekkelijk maakt.Enclavado dentro de las 16.000 hectáreas de Parque Nacional encontrarás el castillo de Glenveagh.
Midden in een nationaal park van 16.000 hectare vind je Glenveagh Castle.Enclavada en pleno camino de Santiago.
Enclavado en una Nueva Zelanda Rincón… en la costa norte!
Verscholen in een Nieuw-Zeeland Nook… in de noordkust!Maravillosa casa victoriana histórica enclavada en la histórica plaza Lafayette.
Prachtige historische Victoriaanse huis ligt in het historische Lafayette Square.
