Wat Betekent ENCLAVES in het Spaans - Spaans Vertaling

• enclaves

Voorbeelden van het gebruik van Enclaves in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Informatie over de Enclaves.
Noticia sobre los enclaves.

Prachtige, beschermde enclaves van het Engelse platteland.
Bellos reductos protegidos de la campiña inglesa.

De groene vlekken zijn de gebieden waar nog ‘Belgische' enclaves zouden zijn.
Las zonas en verde son los territorios en los que subsistirían unos enclaves«belgas».

Deel II, The Enclaves, is recentelijk gebouwd, maar de units zijn iets kleiner.
Parte II, The Enclaves, se construyó más recientemente, pero las unidades son un poco más pequeñas.

We hebben eigenlijk een kleine hobbel… in de liberale enclaves van dit ding van David Clarke.
Bueno, en realidad he tenido un ligero encontronazo con el enclave liberal por lo de David Clarke.

Feit is dat sommige Europese districten enclaves zijn geworden, waar politie, brandweerlieden en artsen niet ingrijpen vanwege het geweld dat ze ondergaan.
El hecho es que algunos distritos europeos se han convertido en enclaves donde la policía, los bomberos y los médicos no intervienen debido a la violencia a la que están sometidos.

Ik zou de komende jaren niet graag als Kosovaarse Serviër in een van de enclaves ten zuiden van de rivier de Ibar wonen.
No me gustaría ser, en los próximos años, un serbio-kosovar de los que viven en los enclaves al sur del río Ibar.

Rond deze boerderijen waren een aantal enclaves van gratis of “half-vrije” Afrikanen, die diende als een buffer tussen de Nederlandse en indianen.
Alrededor de estas granjas fueron una serie de enclaves de forma gratuita o“medio” libre de los africanos, que sirvió como un amortiguador entre los holandeses y los nativos americanos.

Teambezoeken aan de Victoria Peak en Star Ferry met wandelingen rond de off-the-grid enclaves die maar weinig bezoekers naar Hong Kong vinden.
Visitas de equipo al Victoria Peak y Star Ferry con paseos por los enclaves fuera de la red que pocos visitantes encuentran en Hong Kong.

Dit moet wel invloed hebben op de betrekkingen tussen Belgrado en Pristina en zeker ook op de betrekkingen tussen de Kosovaren en de Serven uit de etnisch-Servische enclaves.
Esto ha debido tener un impacto en las relaciones entre Belgrado y Priština así como en las relaciones entre los kosovares y los serbios que viven en enclaves étnicos.

Ontdek de heuvelachtige, afgelegen enclaves Fieldston en Riverdale met uitzicht op de Hudson River.
Descubra a los enclaves montañosos, aislados de Fieldston y Riverdale con vistas al río Hudson.

In Aguila Rent a Villa hebben ze een rustiek huis gelegen in een van de meest bevoorrechte enclaves van de Costa Blanca: de Granadella.
En Aguila Rent a Villa disponen de una casa rústica situado en uno de los enclaves más privilegiados de la Costa Blanca: la Granadella.

In november 2010 hadden de Spaanse steden Ceuta en Melilla, twee enclaves in Noord-Afrika, de islamitische feestdag Eid al-Adha(het offerfeest) als officiële feestdag erkend.
En noviembre de 2010, las ciudades españolas de Ceuta y Melilla, dos enclaves en el norte de África, fue reconocida oficialmente la festividad musulmana de Eid al-Adha(Fiesta del Sacrificio), como un día festivo.

In verband met Cyprus is de Commissie natuurlijk volledig op de hoogte van de situatie in de maronitische enclaves in het noordelijk deel van Cyprus.
En cuanto a Chipre: la Comisión, naturalmente, está perfectamente al corriente de la situación de los enclaves maronitas situados en la zona norte de Chipre.

Al bijna dertig jaar moet de bevolking van de Grieks-Cypriotische enclaves in het noordelijk deel van Cyprus het zonder middelbaar onderwijs voor hun kinderen stellen.
Durante casi 30 años se ha denegado a las comunidades grecochipriotas enclavadas en la parte septentrional de Chipre la escolarización secundaria de sus hijos.

Met deze gespannen achtergrond, gaat landelijk Californië richting afscheiding van de San Diego, Los Angeles en San Francisco kust enclaves van de super rijken.
Con este trasfondo tenso, la zona rural de California se está moviendo para separarse de los enclaves costeros de San Diego, Los Ángeles y San Francisco de los súper ricos.

Leunstoelradicalen in diepblauwe enclaves zouden zich kunnen voorstellen dat Bernie president zou kunnen worden, zijn vingers zou klikken en dat de TPP of fracking of zelfs GGO's zomaar zouden verdwijnen.
Los radicales de la butaca en enclaves azul oscuro podrían imaginar que Bernie podría convertirse en presidente, chasquear los dedos, y así el TPP o el fracking o incluso los GMO se irían.

Het was zo vroeg als 1995 toen het eerste project voor het bouwen van omheiningen rond de Spaanse enclaves van Ceuta en Melilla aan de Noord-Afrikaanse kust begonnen.
Ya era tan pronto como 1995 cuando el primer proyecto para construir vallas alrededor de los enclaves españoles de Ceuta y Melilla en la costa norteafricana comenzó.

We besloten ons te vestigen in natuurlijke enclaves van de Costa Blanca(provincie Alicante) en Costa Cálida(regio Murcia), omdat ze op elk moment van het jaar zeer goede omstandigheden bieden om te verblijven.
Decidimos establecernos en enclaves naturales de la Costa Blanca(provincia de Alicante) y Costa Cálida(región de Murcia) ya que ofrecen muy buenas condiciones para residir en cualquier época del año.

De Amerikaanse Kamer van Koophandel in Marokko schat dat deze ongewone handel een derde van de economische activiteit van de Spaanse enclaves Ceuta en Melilla vertegenwoordigt.
La Cámara de Comercio Americana en Marruecos estima que este irregular comercio representa un tercio de la actividad económica de los enclaves españoles de Ceuta y Melilla.

De rustgevende atmosfeer en de schitterende enclaves zoals de Cañada de las Fuentes of de Salto de Linarejos maken dit hotel tot een ontmoetingsplaats voor natuurliefhebbers.
La atmósfera de tranquilidad y la belleza de enclaves como la Cañada de las Fuentes, o el salto de Linarejos, lo convierte en centro de encuentro para los amantes de la naturaleza.

De oude fortness, majestueuze gebouwen en historische ruïnes vinden hun moderne tegenhangers in de hoge wolkenkrabbers, diplomatieke enclaves en goed geplande townships van New Delhi.
La antigua fortness, majestuosos edificios y ruinas históricas encontrar sus homólogos de los modernos rascacielos de altura, los enclaves diplomáticos y bien planificada municipios de Nueva Delhi.

De enclaves van immigranten aan de rand van Franse steden, stelt Gilles Kepel in zijn boek La Fracture, dat ze"een breuk aanzetten met de waarden in de Franse samenleving en deze willen ondermijnen" stimuleren.
Los enclaves de inmigrantes en las afueras de las ciudades francesas, plantea Gilles Kepel en su libro La fracture, fomenta"una ruptura con los valores de la sociedad francesa y la voluntad de subvertirlos".

Maar naast de stranden aan de Middellandse Zee, zijn er in Catalonië veel uitzonderlijke enclaves die de ecologische diversiteit van deze Autonome Gemeenschap weerspiegelen.
Pero, además de el mar Mediterráneo que baña nuestras costas, en Cataluña existen multitud de enclaves excepcionales que reflejan la diversidad medioambiental de la que goza esta Comunidad Autónoma.

Deze route brengt ons ook naar de enclaves van Puigcerdá, Solsona, Seu d'Urgell, Sort en La Guingueta, waar we de tour zullen voltooien die ons zal verrassen met zijn bergachtige landschappen, zijn weilanden en het reservoir van Torrasa.
Esta ruta nos llevará también hasta los enclaves de Puigcerdá, Solsona, Seu d'Urgell, Sort y La Guingueta, donde finalizaremos el recorrido deleitándonos con sus paisajes montañosos, sus pastos y el embalse de la Torrasa.

Plaatsen en structuren zichtbaar vanaf de capsules bevatten etnische enclaves zoals Singapore's Chinatown en Little India, en plaatsen in de nieuw verjongd Marina Bay, zoals de Marina Bay Sands, de Marina Barrage en de Gardens by the Bay.
Lugares y estructuras visibles de las cápsulas incluyen enclaves étnicos como Chinatown de Singapur y Little India, y lugares de la rejuvenecido recién Marina Bay como los Marina Bay Sands, la barrera de la Marina y los Jardines de la Bahía.

De stranden en enclaves van oost Marbella tot aan de westelijke gemeente San Pedro de Alcantara, Marbella biedt zoveel activiteiten en faciliteiten dat bezoekers zich niet hoeven te ver weg van het gebied om te genieten van een volledige en actieve vakantie.
En las playas y enclaves del este de Marbella hasta el municipio occidental de San Pedro de Alcántara, Marbella ofrece tantas actividades e instalaciones que los visitantes no tienen necesidad de alejarse de la zona para disfrutar de unas vacaciones completas y activas.

Teror is van oudsher gekarakteriseerd als een van de meest weelderige en welvarende enclaves voor de cultuur, met een overvloed aan vegetatie en wateren, waardoor het mogelijk is om eeuwenlang enkele van de mooiste natuurgebieden van het eiland te behouden.
Desde sus orígenes, Teror se ha caracterizado como uno de los enclaves más frondosos y prósperos para el cultivo, con abundancia de vegetación y aguas, haciendo posible que se mantuvieran durante siglos algunos de los parajes naturales más bellos de la isla.

In de oude stad getuigen enkele enclaves van historische gebouwen van de rijke geschiedenis van de stad, terwijl de gebieden die in de Tweede Wereldoorlog zijn verwoest grotendeels opnieuw zijn gebouwd, zo dicht mogelijk bij hun oorspronkelijke plannen.
En el casco antiguo, algunos enclaves de edificios patrimoniales atestiguan la rica historia de la ciudad, mientras que las áreas destruidas en la Segunda Guerra Mundial se han reconstruido en gran medida lo más cerca posible de sus planes originales.

Hoe "enclaves" te gebruiken in een Nederlands zin

Op misschien een paar wetenschappelijke enclaves na.

De Kosovo-Serviërs komen hun enclaves zelden uit.

Het zijn enclaves met een eigen 24-uurs-economie.

Niet dat de onderzoekers enclaves willen maken.

Dat zijn Spaanse enclaves op Marokkaanse bodem.

Een van die groene enclaves is Eksterlaer.

Beide enclaves worden omsingeld door Bosnisch-Servische strijdkrachten.

De laatste twee zijn enclaves binnen Italië.

Foto: Omroep Gelderland De enclaves van Kleef.

Daar zitten terroristische enclaves van overtollig kraakbeen.

Hoe "enclaves" te gebruiken in een Spaans zin

¿Os gustan los enclaves con historia?

Seleccionan enclaves que resulten muy especiales.

Todos ellos, poderosos enclaves del prepirineo aragonés.

Mostraremos enclaves naturales, pueblos, rutas, etc.

Así nacieron los enclaves de Valencia, Pto.

Los dos enclaves han superado los 700.

Oasis situados en enclaves únicos del mundo.

uno de los enclaves naturales más visitados.

tránsito hacia los enclaves dio lugar.

Hostilities between the Drastian enclaves begin.