Voorbeelden van het gebruik van Enclaves in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Noticia sobre los enclaves.
Enclaves norteamericanos en Cuba.
Ruta de senderismo atravesando enclaves y parques naturales…etc.
Estos puestos comerciales fueron importantes enclaves.
Deze handelsposten groeiden uit tot belangrijke enclaves.Siete enclaves elegidos de la historia africana(en mi viaje).
Los jugadores visitan como mercaderes los enclaves de las cinco Compañías de Indias.
Dos enclaves que, en cualquier caso, tenían un indudable interés estratégico.
Twee plaasten die toch van strategisch belang waren.Se les podría denominar enclaves imperfectos o enclaves marítimos.
Nuevos enclaves exclusivos- Lagos Lunares está lleno de nuevos enclaves, solares y locales.
Este hotel renovado en 2016 disfruta de uno de los enclaves más majestuosos de Borgoña.
Het hotel is in 2016 gerenoveerd en is nu een van meest majestueuze locaties van Bourgondië.Reformar enclaves que han sido apartados, sencillamente no tiene sentido.
El Sofitel Buenos Aires se encuentra situado en uno de los enclaves más encantadores de Buenos Aires, Recoleta.
Parte II, The Enclaves, se construyó más recientemente, pero las unidades son un poco más pequeñas.
Deel II, The Enclaves, is recentelijk gebouwd, maar de units zijn iets kleiner.
A 1 min andando del centro comercial abierto ya 3 min andando de los más conocidos enclaves turísticos de la ciudad.
Min lopen van de strip mall en3 minuten lopen van de meest populaire toeristische plekken in de stad.Explora lugares míticos y enclaves mágicos, y conoce a montones de variopintos personajes.
Verken mythische en magische plekken en ontmoet talloze kleurrijke personages.Enclaves religiosos: cuando se elige, y teniendo al menos 1 ciudad, otorga un Colono a la capital.
Religious Settlements(religieuze nederzettingen): Als je dit kiest en ten minste één stad hebt, krijg je een Settler(kolonist) in je hoofdstad.Allí, unos 850 israelíes viven en enclaves muy fortificados entre unos 200.000 palestinos.
Hier wonen ongeveer 850 Israëliërs in een zwaar bewaakte enclave tussen ongeveer 200.000 Palestijnen.Visite enclaves históricos, como el teatro romano y las ruinas del castillo construido por los Príncipes de Nassau.
Bezoek de historische plaatsen zoals het Romeinse theater en de ruïnes van het kasteel dat door de Prinsen van Nassau werd gebouwd.Un lugar paradisíaco: la punta Negra, en la playa de Les Rotes(Denia)es uno de los enclaves más hermosos de todo el Mediterráneo.
Een paradijselijke plek: de zwarte leiding op het strand van Les Rotes(Denia) is één van de mooiste plekjes van de Middellandse Zee.Situados en enclaves de gran belleza natural, los campos de golf de Mallorca son auténtico….
Gelegen op locaties van grote natuurlijke schoonheid zijn de golfbanen op Mallorca een echt….En el mismo núcleo urbano, puedes perderte en la ruta musulmana,siguiendo huella a huella los enclaves más importantes de la nuestra historia.
In hetzelfde centrum van de stad, kun je verdwalen in de islamitische route,na footprint om de belangrijkste plekken van onze geschiedenis te markeren.Para Turquía, estos enclaves eran fundamentalmente cabezas de puente para facilitar la invasión planeada.
Voor Turkije waren de enclaves voornamelijk bruggehoofden die La bahía de Las Palmas de Gran Canaria,así como las aguas de Puerto Rico son enclaves idóneos para navegar a vela y muchos regatistas han disfrutado en ellas.
De baai van Las Palmas de Gran Canaria ende wateren van Puerto Rico zijn ideale plekken om te zeilen en vele zeilers hebben hier al van genoten.El personal de las instituciones de la Unión Europea y de las organizacionesinternacionales, civiles o militares, que tienen su sede en enclaves extraterritoriales;
Personeel van de instellingen van de Europese Unie en van civiele ofmilitaire internationale organisaties die hun zetel in een extraterritoriale enclave hebben;También es uno de los enclaves turísticos más antiguos de la India desde la década de 1930.
Het is ook een van de oudste toeristische enclave in India, die in de jaren dertig bekend was onder het toeristencircuit.Operamos nuestras propias terminales portuarias en enclaves estratégicos como, por ejemplo, Gotemburgo, Esbjerg, Vlaardingen, Immingham y Dunkerque.
Op strategische locaties als Göteborg, Esbjerg, Vlaardingen, Immingham en Duinkerken exploiteren wij onze eigen haventerminals.En Portals, uno de los enclaves más exclusivos de Mallorca, se ubica el nuevo Iberostar Grand Portals Nous.
In Portals, een van de meest exclusieve plekjes van Mallorca, bevindt zich het nieuwe IBEROSTAR Grand Hotel PortalsNous.Están aprobados para su uso en enclaves peligrosos y, además, ofrecen soluciones para conexiones y tomas de tierra.
Ze zijn goedgekeurd voor gebruik in gevaarlijke locaties en bieden tevens oplossingen voor potentiaalvereffening en aarden.La Gran Manzana cuenta también con enclaves históricos únicos, diez parques nacionales y reconocidas instituciones como la Universidad de Columbia y la Universidad de Nueva York.
De Big Apple is gevuld met ongeëvenaarde historische plekken, tien nationale parken en bekende instituten zoals Columbia University en New York University.
