Voorbeelden van het gebruik van Enclave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El entorno y el enclave de la casa.
Este enclave de moda se encuentra al norte del Monte Royal.
Importante proyecto, en un enclave privilegiado.
Belangrijk project, in een bevoorrechte enclaaf.Y el enclave, con sus alucinantes rocas rojas, es inmejorable.
Maravillosas casas en 3 niveles en un Enclave único….
Prachtige huizen op 3 niveaus in een unieke en natuurlijke….Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Busot es un enclave privilegiado a medio camino entre el mar y la montaña.
Busot is een bevoorrechte enclave halverwege tussen de zee en de berg.Hay muchas razones para visitar este enclave en las Islas Baleares.
Er zijn vele redenen om deze enclave op de Balearen te bezoeken.Tiene un enclave muy especial, pues está rodeada de mar y montaña.
Het heeft een zeer bijzondere enclave, want het is omgeven door zee en bergen.Entre roquedales, dunas y pinos, este enclave es perfecto para un baño.
Tussen rotsen, duinen en dennen is deze enclave ideaal voor een rustig bad.Villa en enclave de ensueño, rodeada por la inmensidad del mar.
Villa in een droomachtige enclave, omringd door de onmetelijkheid van de zee.También es ideal para la escalada, debido a su enclave montañoso.
Het is ook ideaal voor het klimmen, als gevolg van de bergachtige enclave.Nos encontramos en un enclave con carácter familiar, de pueblo de toda la vida.
Comparte fronteras territoriales con Bielorrusia, Letonia, Polonia y un enclave ruso.
Het deelt territoriale grenzen met Wit-Rusland, Letland, Polen, en een Russische exclave.No tocaron el centro de Shanghai, enclave europeo de lujo y decadencia.
Ze lieten Sjanghai, de Europese enclave van luxe en decadentie ongemoeid.Un enclave natural y salvaje increíble donde parece que se detiene el tiempo.
Een ongelooflijke natuurlijke en wilde enclave waar de tijd lijkt stil te staan.La madre del niño, Asia Ahmed Mohamed,es una nativa del enclave español norte africano de Ceuta.
De moeder van het kind heet Asia Ahmed Mohamed,oorspronkelijk afkomstig uit de Noord-Afrikaanse Spaanse exclave van Ceuta.Enclave de naturaleza con unas vistas estupendas y una tranquilidad que se agradece.
Enclave van de natuur met een prachtig uitzicht en een rust die wordt gewaardeerd.La casa de Iker es espectacular, situada en un enclave perfecto si viajas en coche, por lo que te permite descansar en un buen lugar.
Iker huis is spectaculair, gelegen in een perfecte plek als je met de auto, zodat u uit te rusten in een goede plek.Los portugueses establecieron su puesto comercial temprana primaria en Soyo, que ahora es la ciudad más al norte en Angola,aparte de la Cabinda enclave.
De Portugezen vestigden hun primaire vroege handelspost in Soyo, die nu in de noordelijkste stad in Angola,afgezien van de Cabinda exclave.Su perfecto enclave le permitirá acceder cómodamente a diversos lugares turísticos de Galicia.
De perfecte locatie zal gemakkelijke toegang tot verschillende toeristische plaatsen in Galicië toe te staan.No se dispone de datos precisos, pero se estima que cada mes, el enclave pierde hasta 20 millones de euros que salen hacia Polonia.
Precieze cijfers ontbreken, maar geschat wordt dat de exclave iedere maand zeker 20 miljoen euro misloopt dat in Polen terechtkomt.Está situada en un enclave ideal para disfrutar de la Mallorca más auténtica y rural(y de sus estupendas playas!).
Het is gelegen in een ideale plek om te genieten van de meest authentieke Mallorca en op het platteland(en de prachtige stranden!).Todo parece indicar que fueron ellos quienes favorecieron el hecho de que Hemingway ysus amigos descubrieran la tranquilidad de este enclave del Pirineo navarro.
Het lijkt erop dat zij ervoor hebben gezorgd dat Hemingway enzijn vrienden de rust van deze plek in de Navarrese Pyreneeën ontdekten.El Jerónimos 8 es el enclave ideal para adentrarse en la cultura, la historia y la arquitectura de la ciudad.
Jeronimos 8 is de ideale plek om de cultuur, de geschiedenis en de architectuur van de stad op te snuiven.Es un bello paisaje de montaña,muy agradable y apacible, un enclave perfecto para disfrutar de unas auténticas vacaciones en plena naturaleza.
Het is een prachtig berglandschap, ergaangenaam en vredig, een perfecte plek om van echt vakantie midden in de natuur te genieten.Un enclave privilegiado en el que se dan cita el sol, el mar y la montaña y donde encontrará un campo de golf de 18 hoyos diseñado por Severiano Ballesteros.
Een bevoorrechte plek waar zon, zee en bergen elkaar ontmoeten en waar u een 18-holes golfbaan vindt, ontworpen en gebouwd door Severiano Ballesteros.Desde hace veinte años, el Kremlin intenta transformar el enclave en una zona económica especial, pero no ha logrado atraer las inversiones extranjeras.
Al twintig jaar probeert het Kremlin de exclave om te vormen tot een speciale economische zone, maar het slaagt er niet in buitenlandse investeerders warm te maken.El enclave de Bad Wimpfen, que previamente había pertenecido a la provincia de Hesse de Starkenburg, se convirtió en parte de la administración estadounidense de Wurtemberg-Baden.
De exclave van Bad Wimpfen, die voorheen onderdeel was van de Hessische provincie Starkenburg, werd onderdeel van het Amerikaanse Württemberg-Baden.Por eso estamos en un enclave inmejorable, en el centro de Barcelona, con un servicio exclusivo y unas instalaciones de máximo lujo.
Daarom bevinden we ons op de beste plek, in het centrum van Barcelona, en bieden we exclusieve service en maximale luxe.Willy's Beach Resorts, enclave turístico más popular en Filipinas, donde los habitantes locales y extranjeros se encuentran en el paraíso lejos del mundo que se preocupa.
De Willy's Beach Resorts, heetste toeristische plek in de Filipijnen, waar de buitenlandse en de plaatselijke bevolking zich in het paradijs waar de weg van de wereld zorgt.
