Voorbeelden van het gebruik van Encorvada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Demasiado encorvada.
Cabeza encorvada, letargo, ser excesivamente callado[9].
Eres muy encorvada.
La encontré encorvada sobre una mesa esnifando una raya de cocaína”.
Ik vond gebogen over een tafel snuiven een lijn van cocaïne.".¿Por qué tienes la espalda encorvada?
Waarom heb je zo'n kromme rug?Caminabas encorvada,¿sabes?
Je liep helemaal krom.Que no matarais a la Sra. Encorvada.
Niemand mocht mevrouw Lopsided doden.Una criatura frágil, encorvada, patética,¡que empuja y empuja!".
Ingezakt, sneu wezen, dat perst en perst.'.Mi cabello se caía, mi piel era gris, mi espalda estaba encorvada.
Torso, la espalda encorvada y las piernas ligeramente dobladas en la cadera y.
Bovenlichaam, rug gebogen en benen licht gebogen op de heup en.Vas demasiado encorvada.
Sí, una criatura peluday pequeña con patas regordetas y una nariz larga y encorvada.
Het zijn kleine,harige beesten met dikke pootjes en lange, kromme neuzen.De lo contrario, va a volverse encorvada y gruñona.
Mi espalda está encorvada por la carga de mis pecados, y mi negligencia me ha destruido.
Mijn rug is gebogen onder de last van mijn zonden en mijn onachtzaamheid heeft mij vernietigd.Parecía increíblemente delgada, encorvada, tía demacrada de 50 años.
Ze zag er ongelooflijk dunne, gebogen, uitgemergelde tante van 50 jaar uit.Dar lugar a una máscara cara con la boca abierta, postura encorvada.
Geven aanleiding tot het gezicht maskerachtig met zijn mond open, gebogen houding.También se presenta en una posición encorvada, como si estuviera muerto.
Hij wordt ook gepresenteerd in een zittende, slouched positie, alsof hij dood was.Sustituye a los alicates y evita que los obreros de la construcción tengan que trabajar en posición encorvada.
Cuando te sientas con una postura encorvada, los pulmones se unirá y disminuye su capacidad.
Wanneer u zitten met een slouched houding, uw longen krijgen gevouwen en hun capaciteit is afgenomen.No había ninguna diferencia en Sara, nada, solamente estaba más anciana, más encorvada, y él también.
Geen verschil in Sara, niets, alleen was zij ouder, voorovergebogen en hij ook.No es tarea sencilla corregir tu postura encorvada o de hombros caídos con solo pensarlo.
Het is geen eenvoudige taak om je gebogen houding of schuine schouders te corrigeren door er gewoon aan te denken.Si se sale de la verdad en un año de Dios, eso los lisiará,hasta que sus rodillas estén dobladas y su espalda encorvada.
Als je in een God-jaar buiten de waarheid komt zal het je verlammen,tot je knieën en rug gebogen zijn.Permanecer mucho tiempo con la espalda encorvada no favorece la eliminación de grasa acumulada en esa zona.
Als je lang blijft hangen met gebogen rug is dat niet bevorderlijk voor de eliminatie van opgehoopt vet in dat gebied.La Mare de Deu dels Desamparats” tambiénllamada La Geperudeta en alusión a la posición ligeramente encorvada que adopta.
De Maagd van de Forsaken” ook welgenoemd De e Geperudetan verwijst naar het licht gebogen ingenomen stand.Cuando sentado en una determinada posición encorvada durante un largo periodo de tiempo, los músculos quedan tensos.
Wanneer zit in een bepaalde slouched positie voor Sin embargo, es necesario trabajar muy duro para adaptarse a este hábito como de vez en cuando es posible quevuelva a su posición encorvada de edad.
Echter, je moet heel hard werken aan te passen aan deze gewoonte als zo nu endan kun je terug naar je oude slungelig positie.También, muchos comienzan a caminar con una postura encorvada como consecuencia de la pérdida de hueso, que también puede exacerbar el dolor general.
Velen beginnen ook te lopen met een stooped houding als gevolg van het botverlies, die verder algemene pijn kan verergeren.Encorvada en la historia familiar, es una auténtica casa italiana con mucho que ver, antigüedades, gran escalera, pinturas al óleo y mucho más.
Bukte in de familiegeschiedenis, het is een authentieke Italiaanse huis met veel te zien, antiek, grote trap, olieverfschilderijen en nog veel meer.Ella permanecía encorvada sobre Scrappy, que seguía temblando y quejándose suavemente, sin atreverse a mirar a los animales que peleaban a solo unos metros detrás de ella.
Ze bleef gebogen over Scrappy die nog steeds beefde, zachtjes jankte en niet durfde te kijken naar de dieren die zo dichtbij met elkaar vochten.Esta forma encorvada también reduce la cavidad torácica al estar sentados por lo que tus pulmones tienen menos espacio para expandirse al respirar.
Deze houding maakt je borstinhoud ook kleiner terwijl 
