Wat Betekent BOCHEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• joroba

Voorbeelden van het gebruik van Bochel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die met de bochel.
¡Ese jorobado!

Een bochel als de duivel.
Es jorobada como el diablo.

Ik heb een bochel.
Tengo una joroba.

De bochel, De Vos, Hagedis.
El Jorobado","El Zorro","Moloch".

Wat was een bochel?
Lo que era un jorobado?

Quasimodo, de bochel van de Notre Dame!
¡Quasimodo, el jorobado de Notre Dame!

Hij heeft helemaal geen bochel.
¡No tiene ningún bulto!

Had op z'n bochel gemikt.
Tendrías que haber apuntado a su joroba.

Voor patiënten met een bochel.
Para los pacientes torcidos.

Helium bochel niet te hard oppompen.
Joroba de helio ADVERTENCIA… No inflar mucho.

Ja, de dochter van de Bochel.
Sí, la hija del jorobado,¿quién.

Anders krijgt ze een bochel en wordt ze mopperig.
De lo contrario, va a volverse encorvada y gruñona.

Cruac: Krom, of met 'n bochel.
Cruac: encorvado o con una joroba.

De bochel en ik hebben nog een appeltje met elkaar te schillen.
El jorobado y yo tenemos asuntos pendientes.

En natuurlijk… had hij een bochel.
Por supuesto… tenía una joroba.

De bochel kan verdwijnen met het groeiproces.[6].
La joroba podría desaparecer durante el proceso de crecimiento.[6].

Van de dochter van de Bochel?
Es el rebaño de la hija del jorobado.

Ik had zo graag geweten of zijn bochel van vlees of been was.
Me preguntaba si su joroba era de carne y hueso.

Het is Manon, de dochter van de Bochel.
Es Manon, la hija del jorobado.

Je hebt geen rechte rug, maar de bochel van een waardeloos figuur.
No tienes la espalda recta, sino la joroba de una figura sin valor.

Tegen jou en jou en jou en je bochel.
Te lo voy a decir a ti, a ti, y a ti y tu joroba.

Nu weet ik waarom God me een bochel heeft gegeven.
Ahora sé por qué Dios me dio esta joroba.

Ik was zo ontroerd door het verhaal van de turner met de bochel.
Me conmovió tanto tu historia sobre el gimnasta con la joroba.

Dan hadden jullie nu 'n bochel.
Entonces ustedes estarían encorvados.

Hoe vervoert ie dat met een ezel, anderhalve vrouw en een bochel?
No puede acarrear todo eso… con un burro, una mujer y una joroba.

Ik hoop dat al je kinderen blind, met o-benen en een bochel geboren worden.
Y espero que todos tus putos hijos nazcan ciegos, jodidos y jorobados.

William Shakespeare vereeuwigde koning Richard III als een gemene, grijnzende bochel.
William Shakespeare inmortalizó al rey Ricardo III como un jorobado malvado y burlón.

Niet die gore, met etter gevulde bochel.
No es esa horrible, repugnante, joroba llena de pus en absoluto.

Precies wat ik nodig heb voor m'n vermoeide bochel.
Justo lo que necesito para aliviar mi cansada joroba.

Punchinello met de geplooide halskraag en de bochel?
Pulcinello… Con esa gorguera tan complicada y esa joroba.

Hoe "bochel" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze bochel bevind zich voor op het hoofd.

Deze bolling wordt een bochel of gibbus genoemd.

De koto bootste vroeger zelfs een bochel na!

Er werd verondersteld, dat hij een bochel had.

Ze zei dat ik een bochel ging krijgen.

Ook de aanwezigheid van een bochel wordt getest.

Je zou een bochel of kreupele niet haten.

Een bochel waardoor ze niet fatsoenlijk kunnen lopen?

Het is vooral de bochel die oud maakt.

Hij ziet eruit alsof hij een bochel heeft.

Hoe "joroba" te gebruiken in een Spaans zin

¡Ay, joroba que me aplastas con tu monstruoso fardo!

¿Por qué nos joroba tanto la ortografía?

Agradezco tu paso por La Joroba del camello.

¿Quien mas se joroba ademas de los porteros?

¡Te dejo berrueco, joroba y sarna que rascar.!

(Me joroba admitir que lo veo lógico.

Majo buen gallina wapo pido joroba mucha lechera.

Abultante la joroba del muchacho con la metralleta.

¿Han visto esa joroba y esa piernas retorcidas?

Mirad que me joroba escribir sobre esto.