Voorbeelden van het gebruik van Eni in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eni y Liam son muy simpáticos anfitriones.
Joaguín en Dobrina zijn geweldige gastheren.Todos están actualmente seguros y recibiendo la cura eni.
Ze zijn allen veilig nu en krijgen de Ashby ENI remedie.Asimismo, Eni usa la planta para investigación y desarrollo.
De installatie wordt ook gebruikt voor onderzoek- en ontwikkelingsdoeleinden door Eni.Se propone apoyar a los gasoductos comoel proyecto South Stream del grupo italiano Eni, que obtuvo un beneficio de 10 000 millones de euros.
In één zo'n leiding, Southstream, participeert ENI, een Italiaans concern dat een winst van 10 miljard gemaakt heeft.Eni(Ente Nazionale Idrocarburi) figura entre los principales grupos petroleros y gaseros europeos.
ENI(Ente Nazionale Idrocarburi) is een van de voornaamste gas en petroleum groep in Europa.Y para que el chico de la gasolinera Eni para poner el asiento de la bicicleta para nosotros.
En om de man bij Eni tankstation voor het aanbrengen van het fietszitje naar beneden voor ons.La cura eni se inyecta directamente en el cuello, dejando una pequeña cicatriz similar a una moneda, un procedimiento rápido y sencillo.
De ENI remedie wordt direct ingespoten in de nek… wat een klein rond litteken geeft, een snelle en eenvoudige procedure.Esto fue el inicio de una serie de batallas legales entre Malabu, Shell y el gobierno nigeriano,que sólo terminaron en 2011 mediante el acuerdo corrupto con Shell y Eni.
Dit veroorzaakte een juridische strijd tussen Malabu, Shell,en de Nigeriaanse regering die pas in 2011 eindigde met de corrupte Shell-Eni deal.El Hotel Eni dispone de 6 habitaciones equipadas con un minibar, un balcón, una nevera, una zona de estar y un escritorio para una estancia cómoda en Velipojë.
Kamers in Hotel Eni onderscheiden zich door moderne accenten zoals een minibar, een balkon, een koelkast, een zitruimte en een bureau.El oleoducto ha sido construido por Blue Stream Pipeline BV con sedeen Países Bajos, que es una empresa conjunta de la rusa Gazprom y la italiana Eni.
De pijpleiding is gebouwd door de Blue Stream pijpleiding BV,de in Nederland gevestigde joint venture van A esta le siguieron la liquidación del IRI, la privatización de Eni, de la cual Goldman Sachs adquirió todo el patrimonio inmobiliario,“Credito Italiano” y“Banca Commerciale Italiana”.
Om dit werd gevolgd door de liquidatie van IRI, de privatisering van Eni, dat Goldman Sachs al de vastgoedactiva,"Credito Italiano" en"Banca Commerciale Italiana" verworven.Escrito en mayúsculas diminutas griegas- letras no más altas que las mayúsculas en el título de este artículo- el graffito cuando estaba completo(ver figura 2)se dice que decía(Petros eni," Pedro esta dentro").
Geschreven in nietige Griekse hoofdletters, niet groter dan de hoofdletters in de titel boven dit artikel, wordt de graffito in zijn geheel(zie fig. 2)verondersteld te lezen: Petros Eni(Petrus is binnen).No obstante, esta circunstancia no es suficiente por sí misma para demostrar que Eni y, en particular, Versalis, no formaban una sola empresa a efectos de lo dispuesto en el artículo 101 TFUE.
Deze omstandigheid volstaat op zichzelf echter niet om aan te tonen dat Eni en, met name, Versalis niet één enkele onderneming in de zin van artikel 101 VWEU hebben gevormd.Recientemente, Eni ha introducido una nueva gama de productos específicamente desarrollados para la industria alimentaria y certificados por la agencia estadounidense para el control de alimentos y medicamentos(FDA) y el organismo de certificación de seguridad alimentaria NSF.
Eni heeft onlangs een nieuwe reeks producten geïntroduceerd, die speciaal is ontwikkeld voor de voedingsindustrie en is gecertificeerd door de FDA en NSF.Esta fue más tarde comercializada, con la amable ayuda del gobierno nigeriano- debo ser cuidadosa con lo que digo-a subsidiarias de Shell y a la empresa italiana Eni, dos de las más grandes compañías petroleras.
Veel later werd het doorverkocht met de vriendelijke hulp van de Nigeriaanse overheid-- ik moet voorzichtig zijn metwat ik nu zeg-- aan dochtermaatschappijen van Shell en het Italiaanse Eni, twee van de grootste oliemaatschappijen.La formulación exclusiva del Eni i-Ride racing offroad 10W-50 tiene características que ofrecen el máximo rendimiento incluso en presencia de tensiones particularmente altas, como los motores sometidos a uso Off-Road''.'.
La sede central de la empresa de ropa está en Dinamarca, pero es propietaria de filiales de ventas y servicios en toda Europa, incluida Italia, país enel que ha fortalecido su presencia el sector del automovilismo gracias al acuerdo con el circuito de Monza Eni.
Het kledingbedrijf heeft zijn hoofdkantoor in Denemarken, maar wel met eigen verkoop- en serviceorganisaties in heel Europa, waaronder Italië,waar het autosportgebied nu wordt versterkt door de overeenkomst met het Monza Eni Circuit.Eni siempre ha estado involucrado en la investigación y la producción de lubricantes de alto rendimiento para todo tipo de motores, desde los primeros aceites sintéticos hace más de treinta años a los actuales productos de alta calidad.
Agip- ENI is altijd betrokken geweest bij de ontwikkeling en productie van hoogwaardige smeermiddelen voor alle typen motoren: van de eerste synthetische oliën meer dan 30 jaar geleden tot de huidige hoogstaande kwaliteitsproducten.Los nuevos yacimientos de gas que han comenzado a producir,incluido el gigantesco yacimiento de Zohr en alta mar operado por Eni SpA, deberían ayudar al país a cerrar su brecha de suministro, recortar sus facturas de importación y quizás incluso reanudar las exportaciones.
Nieuwe gasvelden die zijn gestart met de productie,waaronder het gigantische offshore Zohr-veld dat door Eni SpA wordt geëxploiteerd, zouden het land moeten helpen zijn bevoorrading te dichten, zijn importfacturen te verminderen en misschien zelfs de export te hervatten.En mayo de 2011, Eni, una de las empresas integradas más grandes del sector de la energía, junto con los especialistas en ingeniería de plantas de Saipem, la compañía más grande de Italia, pusieron la primera piedra de la primera planta EST en Sannazzaro dè Burgondi.
In mei 2011 legde Eni, één van de grootste geïntegreerde bedrijven binnen de energiesector, samen met de gespecialiseerde installatie-ingenieurs van Saipem, Italië's grootste onderneming, de funderingen voor de eerste EST-installatie in Sannazzaro dè Burgondi.Después de muchos meses de explorar y la lectura de cientos de páginasdel expediente, se encontraron pruebas de que, de hecho, Shell y Eni habían sabido que los fondos se transferirían a la empresa fantasma, y francamente, es difícil creer que no sabían con quién realmente estaban lidiando allí.
Na vele maanden van onderzoek en doorlezen van honderden pagina's aan rechtbankdocumenten,vonden we bewijs dat Shell en Eni wisten dat het geld overgemaakt zou worden naar dat brievenbusbedrijf, en het is moeilijk te geloven dat ze niet wisten met wie ze hier eigenlijk te maken hadden.El circuito de Monza Eni ha seleccionado productos del catálogo especial de MASCOT de ropa de trabajo elástica para los numerosos empleados del circuito de automovilismo que llevan a cabo funciones como la coordinación de eventos, el mantenimiento y las tareas administrativas.
Monza Eni Circuit heeft vooral uit het MASCOT-assortiment van stretchwerkkleding producten geselecteerd voor de vele medewerkers van het motorsportcircuit, die zich bezighouden met uiteenlopende functies zoals evenementcoördinatie, service en kantoorwerk.La venta y almacenamiento de productos terminados, GLP ycrudo se lleva a cabo mediante un proceso logístico secundario en el que Eni es uno de los principales actores en Italia debido a su red de tuberías en propiedad, la gestión directa y un sistema de 15 terminales, distribuidas en el país.
De verkoop en opslag van de eindproducten LPGen ruwe olie wordt uitgevoerd met behulp van een secundair logistiek proces waarvoor Eni een van de belangrijkste spelers in Italië is vanwege haar eigen beheerde netwerk van pijpleidingen en een systeem van 15 opslagplaatsen, verspreid over het land.Además, la circunstancia de que Eni desempeñaba una función de«simple» coordinador técnico y financiero o de que proporcionaba a dichas sociedades una asistencia financiera y patrimonial, como ha alegado, demuestra que no se abstuvo de ejercer una influencia determinante en sus filiales.
Bovendien toont het feit dat Eni„slechts” de rol van technische en financiële coördinator heeft gespeeld of deze vennootschappen financiële en vermogensrechtelijke bijstand heeft verleend, zoals zij heeft verklaard, aan dat zij niet heeft nagelaten beslissende invloed uit te oefenen op haar dochterondernemingen.La negociación, que duró una hora y 15 minutos, intercalada con cigarrillos y alimentada por espressos, implicaría que una importante compañía petrolera rusa vendiera al menos tres millones de toneladas métricas decombustible durante un año a la compañía petrolera italiana Eni, con un valor de alrededor de 1500 millones de dólares.
De onderhandeling- die een uur en 15 minuten duurde, afgewisseld met sigarettenonderbrekingen en aangewakkerd door espresso's- zou betekenen dat een grote Russische oliemaatschappij in de loop van een jaar minstens 3miljoen metrische tonnen aan het Italiaanse oliemaatschappij Eni verkoopt voor een waarde van ongeveer$ 1,5 miljard.Esta conclusión no puede cuestionarse por el hecho de que Eni nunca hubiera operado directamente en el sector químico o de que no hubiera existido ningún solapamiento entre los puestos de dirección de la sociedad matriz y de las filiales.
Deze conclusie wordt niet ter discussie gesteld door het feit dat Eni nooit werkzaam is geweest in de sector chemie of dat er geen overlapping van de bestuursposten van de moedermaatschappij en die van de dochterondernemingen is geweest.Eni Rotra HY 80W-90 es un lubricante para transmisiones con características EP(extrema presión) para uso en grupos de transmisión, en particular en transmisiones manuales y diferenciales que incluyen transmisión integrada, reductores finales y engranajes de toma de fuerza para máquinas agrícolas y de movimiento de tierras.
Eni Rotra HY 80W-90 is een smeermiddel voor transmissies met EP(extreme pressure) eigenschappen voor gebruik in transmissiegroepen, met name in handmatige en differentiële transmissies waaronder geïntegreerde transmissie, eindreductoren en PTO's voor landbouw- en grondverzetmachines.Como creyó que los huesos de Segoni estaban asociados con el Muro de los graffiti,y porque creyó que sus graffiti más el fragmento Petros eni del Muro Rojo demostraban que el complejo de la tumba no era otro que el«Tropaion de Cayo», Margherita Guarducci persuadió al papa Pablo VI para que permitiera los estudios osteológicos de los que ya hemos hablado.
Omdat ze geloofde dat de beenderen die door Segoni te voorschijn waren gebracht geassocieerd waren met de graffiti muur,en omdat ze geloofde dat de graffiti plus het Petros Eni fragment van de Muro Rosso bewezen dat het grafcomplex niets anders kon zijn dan de Tropaion van Gaius, overreedde Margherita Guarducci paus Paulus VI om het onderzoek van de beenderen toe te staan dat we al eerder besproken.Eni i-Sint tech 0W-30 es un lubricante de elevada calidad con fórmula'top synthetic' desarrollado por Eni Research para cumplir los requisitos de lubricación de turismos y/o vehículos comerciales del grupo Volkswagen, que requieren un aceite que cumpla con los exigencias de las especificaciones VW 503 00, 506 00 y 506 01, es decir, servicio'long life'.
Eni i-Sint tech 0W-30 is een hoogwaardig smeermiddel met'topsynthetic' formule, ontwikkeld door de onderzoeksafdeling van Eni om te voldoen aan de smeervereisten van personenauto's of bedrijfsvoertuigen van de Volkswagen-groep die een product vereisen dat voldoet aan de VW 503 00, 506 00 en 506 01 specificaties, d. w. z. Long Life Service(lange onderhoudsintervallen).Así que incluso los principales productores de energía, como Enel y Eni en nuestro país, están llevando a cabo campañas de información que invitan a los ciudadanos a avanzar en la dirección de ahorro de energía, poniendo el énfasis no solo en los beneficios para el medio ambiente y la salud, sino también en el aspecto económico.
Dus zelfs de grote energieproducenten, zoals Enel en Eni in ons land, voeren informatiecampagnes uit die de burgers uitnodigen om in de richting van energiebesparing, waarbij niet alleen de nadruk wordt gelegd op de voordelen voor het milieu en de gezondheid, maar ook op het economische aspect.
