Wat Betekent ENTONACIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• intonaties
• intonatsiyami

Voorbeelden van het gebruik van Entonaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluidas entonaciones y expresiones faciales.
Ook de toon en z'n gezichtsuitdrukking.

Algunos anuncios usan lenguajes, argumentos, símbolos y entonaciones para niños.
Sommige advertenties gebruiken taal, argumenten, symbolen en intonaties voor kinderen.

El lenguaje canta y sus entonaciones cálidas fomentan la conversación.
De taal zingt en de warme intonaties moedigen aan tot een gesprek.

Completamente redecorado en 2017, venga a descubrir este establecimiento atípico con las entonaciones orientales.
Volledig gerenoveerd in 2017, kom deze atypische inrichting ontdekken met de oosterse intonaties.

Lo intentó tres veces con diferentes entonaciones y el volumen de su voz aumentaba con cada intento.
Hij probeerde het drie keer met verschillende intonaties, waarbij het volume van zijn stem met elke poging toenam.

Objetivo y consecuentemente lograr el título de líder del grupo, el líder con la ayuda de comandos, entonaciones, acciones.
Doelbewust en consequent de titel van de leider van het pak, de leider met behulp van opdrachten, intonaties, acties.

Se usan argumentos, personajes y entonaciones, como si las personas fueran demasiado débiles o inmaduras para manejar la verdad.
Ze gebruiken verbloemde argumenten, personages en intonaties, alsof de mensen te zwak of te onvolwassen zijn om de waarheid aan te kunnen.

Decía que ha grabado interminables horas con varias entonaciones para usarlas con esa voz.
Hij zei dat hij vele lange uren had opgenomen, met verschillende intonatie, voor verwerking in de stem.

El niño rápidamente comienza no solo a reconocer las voces de personas cercanas, sino también a entender sus entonaciones.
Het kind begint heel snel niet alleen de stemmen van nabije mensen te herkennen, maar ook hun intonaties te begrijpen.

En la vida real, las emociones se pueden transmitir cuandoayuda entonaciones, expresiones faciales, gestos.
In het echte leven kunnen emoties worden overgedragen wanneerhulp intonatie, gezichtsuitdrukkingen, gebaren.

En el día memorable cuando los marinos levantaron la bandera americana para declarar la victoria en Iwo Jima, la radio crepitó con extraños sonidos guturales y entonaciones.
Op de gedenkwaardige dag waarop de Amerikaanse mariniers hun vlag op Iwo Jima ophesen om de overwinning aan te kondigen, kraakten de radio's met vreemde tonen en keelklanken.

Antes de que estén listos para hablar, los bebés absorben los sonidos y las entonaciones que necesitan para formar palabras.
Voordat ze klaar zijn om te spreken, absorberen baby's de geluiden en intonaties die ze nodig hebben om woorden te vormen.

Los primeros ejemplos del arte sonoro incluyen las entonaciones de ruido de Luigi Russolo y otros experimentos realizados por surrealistas, dadaístas y acontecimientos del Fluxus.
Vroege voorbeelden van geluidskunst omvatten Luigi Russolo's lawaai intoners en andere experimenten die onder meer gedaan zijn door surrealisten, dadaïsten en happenings van Fluxus.

Completamente redecorado en 2017, venga a descubrir este establecimiento atípico con las entonaciones orientales.¡Expatriación asegurada!
Volledig gerenoveerd in 2017, kom deze atypische inrichting ontdekken met de oosterse intonaties. Expatriation verzekerd!

Pulido suave en gris mate con entonaciones naturales, los trabajos de concreto son un toque arquitectónico minimalista en la oficina y el lugar de trabajo, fresco paraAccesorios de escritorio de cemento.
Geslepen glad in mat grijs met natuurlijke intonaties, beton werkt een minimalistische architecturale touch in kantoor en op de werkplek, cool vooraccessoires voor cement-bureaus.

De los truenos, creciente, que se alejan, surge el tema orgulloso, seguro del final construido sobre las entonaciones I de la parte de la sinfonía.
Van raskatov die accrescent die schrapte, schijnt trots, zeker thema finala aangebouwde intonatsiyakh ik de aanbetalingen van de symfonie.

Para una lengua tan diferente de las lenguas latinas(alfabeto, entonaciones diferentes según el contexto, gramática…), tener una metodología de aprendizaje sin fallos y fiable es un aliado seguro en tu progresión.
Voor een taal die afwijkt van de Latijnse talen(alfabet, verschillende intonaties afhankelijk van de context, grammatica…), is een vlekkeloze en betrouwbare leermethodiek een onmisbare schakel in je voortgang.

Aunque estos pequeños bebés no entienden completamente lo que se dice en el aula, todavía logran absorber los sonidos y las entonaciones del inglés, al igual que aprenden su lengua materna.
Hoewel deze kleine baby's niet volledig begrijpen wat er in de klas wordt gezegd, slagen ze er toch in om de geluiden en intonaties van het Engels te verwerken, net zoals ze hun moedertaal leren.

Alistair señaló que mis entonaciones nunca pasarían el examen de un nativo de Derry, así que tuvo la amabilidad de grabar algunos poemas y coloquialismos para que los revisara antes de nuestro siguiente desayuno.
Alistair wees erop dat mijn intonaties nooit de toets zouden doorstaan bij een inwoner van Derry, dus was hij zo vriendelijk om enkele gedichten en spreektaal voor mij op te nemen om voor ons volgende ontbijt te beluisteren.

Este tipo de lenguaje no es visual sino que se expresa a través de los distintos tipos de sonidos y entonaciones que emitimos con nuestra voz y que modalizan lo que decimos.
Dit soort taal is niet visueel, maar wordt uitgedrukt door de verschillende soorten geluiden en intonaties die wij geven met onze stem en zeggen wat modalize die specifieke betekenis expressibility.

A los es mucho, estas entonaciones líricas, tímidas en los ciclos de piano" шbюыx=эюë=Ю" y"PpËъpчb№" en el tema colateral de la primera parte de la Segunda sonata, en las romanzas a los versos de Balmont, Apuhtina, Ajmátova.
En hen behoorlijk wat, deze songtekst verlegen intonatsii in fortepiannykh cycli"Mimoletnosti" en"Sarkazmy", in het onderpand thema van eerst scheiden Seconde sonaty, in romansakh op de dichtkunst Balmonta, Apukhtina, Akhmatovoi.

Y qué es una presentación, si no una colección de imágenes con un poco de texto que se lee página por página mientras se lee con las entonaciones, los gestos, las voces y el juego de roles correctos.
En wat is een presentatie, zo niet een verzameling afbeeldingen met een beetje tekst die u pagina voor pagina doorloopt terwijl u leest met de juiste intonaties, gebaren, stemmen en rollenspellen.

Para que la atención capte todos los matices de los cambios en las entonaciones o expresiones faciales, es necesario minimizar de antemano los ruidos circundantes, las distracciones, la posibilidad de detener bruscamente la conversación(puerta abierta, teléfono que suena,etc.).
Om de aandacht te trekken van alle nuances van veranderingen in intonaties of gezichtsuitdrukkingen, is het nodig om de omringende geluiden, afleiding, de mogelijkheid om het gesprek abrupt te stoppenopen deur, rinkelende telefoon.

En un nivel de nota a nota, el habla adulta por lo general carece de la regularidad pulsante de la música, pero cuando los padres hablan con los bebés, instintivamente cambian a entonaciones melódicas y rítmicas"como una forma de comunicar mensajes emocionales", dijo Honing.
Op een noot-tot-noot-niveau mist volwassen spraak meestal de pulserende regelmaat van de muziek, maar wanneer ouders met baby's praten, schakelen ze instinctief over naar melodische en ritmische intonaties 'als een manier om emotionele boodschappen over te brengen', zei Honing.

Cerca de la cancioneta inglesa, la balada escocesa, las entonaciones de la melodía eslava en la vida cotidiana sonaba el cuplé picante francés, hebreo sinagogalnyj la melodía, la czarda húngara, las resonancias guturales de la música china, los golpes sonoros del pandereta en las manos de los italianos, que bailan la tarantela.
Terzijde van Engels pesenkoi, door Schotse ballade, intonatsiyami Slavisch melodie in alledaags leven geklonkene pikantnyi Fransen kuplet, Joods sinagogalnyi napev, Hongaars chardash, van gortannye de klank van Chinees muziek, zvonkie stakingen bubna in het hands van dansend tarantellu italiantsev.

Junto con otro músico desctacado húngaro, Zoltanom Kodaem(1882-1967), el compositor y musicalmente-hombre público, Bartok ha creado nuevo, inmensurablemente una metodología más exacta y progresiva de la investigación del folclore musical en los vínculos estrechos con el estudio de los textos poéticos y las imágenes unidas al ritmo y las entonaciones.
Samen met andere bijzondere Hongaarse musicus, Zoltanom Kodaem(1882 -1967), door componist en muzikale-maatschappelijke werker, Bartok gemaakt nieuw, voorbij de afmeting elk meere exacte en progressieve onderzoek procedure van muzikaal volk-overlevering in warme band met de bestuderingen van poetische teksten en afbeeldingen, amalgameren met de ritme en intonatsiyami.

Este tipo de lenguaje no es visual sino que se expresa a través de los distintos tipos de sonido y entonaciones que emitimos con nuestra voz y que modalizan lo que decimos aportando una expresibilidad significativa específica.
Dit soort taal is niet visueel, maar wordt uitgedrukt door de verschillende soorten geluiden en intonaties die wij geven met onze stem en zeggen wat modalize die specifieke betekenis expressibility.

Uno de los juegos favoritos de nuestros niños es el de Para imitar el comportamiento de los padres: Por eso es importante tener actitudes constructivas ante ellos: los veremos fingir que contestan el teléfono con nuestras propias palabras y entonaciones, regañan a las muñecas de la forma en que nos dirigimos a ellas, nos llevamos los osos de peluche o los acostamos.
Een van de favoriete spellen van onze kinderen is die van het gedrag van ouders imiteren: Daarom is het belangrijk om constructieve attitudes voor ze te houden: we zullen zien dat ze doen alsof ze de telefoon beantwoorden met onze eigen woorden en intonaties, de poppen berispen zoals we ze aanpakken, de teddyberen nemen of naar bed brengen. net zoals wij gewoonlijk met hen doen.

Cuando realmente escuchas, cuando estás comprometido con lo que se dice, escucharás las entonaciones sutiles en la voz de tu pareja que te dicen cómo se sienten realmente y las emociones que intentan comunicar.
Wanneer je echt luistert- wanneer je bezig bent met wat er gezegd wordt- hoor je de subtiele intonaties in de stem van je partner die je vertelt hoe ze zich echt voelen en de emoties die ze proberen te communiceren.

Cuando realmente escuchamos-completamente comprometido con lo que se comunica-vamos a escuchar las entonaciones sutiles en la voz de alguien que nos dicen cómo esa persona está sintiendo y las emociones que están tratando de comunicarse.
Wanneer je echt luistert- luister met hoge betrokkenheid- hoor je de subtiele intonaties in iemands stem die laten weten hoe iemand zich voelt en de emoties die ze proberen te communiceren.

Hoe "entonaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Puede pensarse en las distintas entonaciones posibles para tonto.

¿En qué se diferencian las entonaciones de una oración?

La vocalización y las entonaciones son renovadas a menudo.

Variar las entonaciones en distintos lugares de la frase.

Con distintas entonaciones según cada periódico, como es lógico.

delas entonaciones delos evangelios epistolas leciones & profecias & oraciones.

" puede formularse con dos entonaciones distintas, apelativa y representativa.?

- Sigue los ritmos y entonaciones de su lengua materna.

Nunca se habría imaginado o habría aprendido estas entonaciones correctamente.

Propone salidas creativas coherentes en cuanto a entonaciones e intenciones.

Hoe "intonaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe je met vingerzettingen andere intonaties meegeeft.

Met intonaties benadrukken wij deze woorden.

Intonaties kunnen accentverlenend dan wel grensmarkerend zijn.

Daarbij kwamen ondersteunende gebaren, intonaties e.d.m.

Hij kan alle intonaties in de stemmen vertalen.

Experimenteer met verschillende tempo's, volumes, intonaties en adempauzes.

Die voorspelen en intonaties worden door anderen gecomponeerd.

Omdat je met intonaties het verhaal beeldender kan maken.

Dat zijn allemaal verschillende tonen, intonaties en tempo's.

Duidelijke praten dus, met intonaties en een juiste volume.