Wat Betekent ENVENENABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vergiftigde

Voorbeelden van het gebruik van Envenenaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que Brenner envenenaba a Grady.
Brenner vergiftigde Grady.

Lo envenenaba con medicamentos para la presión sanguínea.
Ze vergiftigde hem met bloeddruk medicatie.

Apuesto a que me envenenaba con ese trapo.
Hij wou me vast vergiftigen met dat vod.

Emily envenenaba al Sr. Havran, y Sabina iba a visitar Brittany.
Emily vergiftigde Mr. Havran. Sabina bezocht Brittany.

Y en cambio, lo envenenaba por dinero.
In plaats daarvan vergiftigde je het voor geld.

Dio clases de química orgánica en el instituto, y en su tiempo libre envenenaba gente.
Je kent het wel. Hij doceerde organische scheikunde. In z'n vrije tijd vergiftigde hij mensen.

Diciéndole cómo envenenaba a su padre con licor.
Vertelde hem hoe ik hun vader had vergiftigd met mijn drank.

¿Crees que lo amenazó con herir a su hija si no envenenaba la comida?
Bedreigde hij de dochter als Cory het eten niet vergiftigde?

La niñera le envenenaba con medicamentos para la presión… pero Saga lo descubrió.
Onze oppas vergiftigde hem met bloeddruk medicamenten maar Saga ontdekt het.

Era tanta mi envidia, que me envenenaba por dentro.
Ik was zo afgunstig, dat alles binnenin me vergiftigd werd.

En practica, envenenaba a los pacientes que habian ido con èl con confianza y esperanza, solo para ganar mas.
In de praktijk vergiftigde hij de patiënten die naar hem waren gekomen met vertrouwen en hoop, alleen om meer te verdienen.

El dijo que no era la primera vez que ella envenenaba a alguien.
Hij zei dat het niet de eerste keer was dat ze iemand vergiftigde.

Cuando se construía el ferrocarril, la armada estadounidense envenenaba los pozos indios de vez en cuando… para matar a los nativos y quedarse con sus tierras, así que.
Toen de spoorrails aangelegd werd vergiftigde het Amerikaanse leger soms… de putten van de Indianen om ze te vermoorden en hun land in te nemen, dus.

Estaba tan enojado por las cosas que pasaban aquí que cuando comía, envenenaba la comida.
Hij was zo kwaad over alles hier, dat als hij at, hij het voedsel vergiftigde.

Mientras tú estabas en un conflicto, ella envenenaba nuestra relación y tu percepción de mí.
Terwijl jij verscheurd werd, was zij onze relatie aan het vergiftigen, jouw beeld van mij aan te vergiftigen.

Cuando el Nilo se tornó rojo, yo también tuve miedo… hasta que se habló de una montaña más allá de las cataratas, que arrojaba fango rojo y envenenaba las aguas.
Toen de Nijl rood kleurde, was ook ik bang… totdat ik hoorde van een berg voor de watervallen, die rode modder spuwde en het water vergiftigde.

Esta herramienta era relativamente barata y envenenaba a los ácaros para que no aparecieran durante diez años.
Deze tool was relatief goedkoop en vergiftigde mijten, zodat ze niet verschijnen voor tien jaar.

Más arsénico¡ Resulta que el arsénico fue utilizado para preservar cuerpos después de la muerte, pero dejó de usarse en 1910 porque se filtraba en el suelo y envenenaba a la gente.
Arsenicum werd gebruikt om lichamen na de dood langer te bewaren maar dat stopte in 1910, omdat het in de aarde doorlekte, en mensen vergiftigde.

Vimos a un especialista que me dijo que yo lo envenenaba con mi leche y que debía dejar de dársela inmediatamente.”.
We zagen een kinderarts die me zei dat ik mijn zoon aan het vergiftigen was met mijn moedermelk en dat ik onmiddellijk moest stoppen.”.

La verdadera justificación para la Guerra Revolucionaria es dada por James Otis en un raro momento de cordura(debido a una lesión, el histórico James Otis tenía una placa de plomo en la cabeza que lo envenenaba lentamente).
De ware rechtvaardiging voor de Revolutionaire Oorlog wordt gegeven door James Otis op een zeldzaam moment van gezond verstand(vanwege een blessure had de historische James Otis een loden plaat in zijn hoofd die hem langzaam vergiftigde).

Antes de apoderarse de las aguas turcas, el liberalismo enturbiaba las fuentes y envenenaba los pozos de la revolución.
Het liberalisme vertroebelde, voordat het de Turkse wateren ging veroveren, de bronnen van de revolutie en vergiftigde deze.

¡Debí haberlo envenenado cuando tuve la oportunidad!
Ik had hem moeten vergiftigen toen ik de kans had!

¿Me pide que envenene la comida que tanto tiempo me llevó preparar?
Ik moet het eten vergiftigen wat me zoveel tijd heeft gekost?

Envenené a Chev Chelios mientras dormía es algo digno de Shakespeare.
Chev Chelios vergiftigen tijdens zijn slaap? Zoals als Shakespeare of zo.

Nos envenenamos con plomo durante el siglo XNXX en la mayoría de las naciones industrializadas.
We vergiftigen onszelf met lood tijdens de 20-eeuw in de meeste industriële landen.

Envenenar tu comida y dejarte comerla.
Je eten vergiftigen en het je dan laten eten.

Los que envenenaron nuestra tierra con la guerra deberían ser envenenados en su propio país.
Zij die ons land vergiftigen met oorlog worden vergiftigd op eigen bodem".

Para que envenenen a la abuela y derriben su apartamento.
Zodat ze oma kunnen vergiftigen en haar appartement slopen.

El veneno envenenará a muchas almas y muchos Me rechazarán.
Het gif zal vele zielen vergiftigen en velen zullen Mij verwerpen.

Nosotros no envenenamos los pozos.
We vergiftigen geen bronnen.

Hoe "envenenaba" te gebruiken in een Spaans zin

En mi interior sentía cómo la frustración me envenenaba la sangre.

Mejor,si me envenenaba a mi misma,nadie mas correria la misma suerte.

La doña envenenaba a los negros que ya no le interesaban.

La corrupción lo envenenaba todo, ya desde el mismo momento del reclutamiento.

que la madre envenenaba al niño para poder cuidarlo o algo así.

Dicho de otra manera: el antídoto del mal que envenenaba a ambas.

– Respondió Serentine, pudiendo ser percibido como el odio envenenaba sus palabras.

Transformaron su atmósfera ¿Qué pasó con el carbón que envenenaba la atmósfera?

Mientras tanto, la criminalidad envenenaba silenciosa pero inevitablemente al estado de Guanajuato.

Gente tóxica que envenenaba mi bienestar con su actitud pesimista y quejosa.

Hoe "vergiftigde" te gebruiken in een Nederlands zin

Leven met een vergiftigde mindset ook.

Of misschien gewoon een paar vergiftigde bananen?

Dat betekent nog een vergiftigde generatie erbij!

Vergiftigde mensen door een corrupte camia.

Alle andere gaven zijn vergiftigde geschenken.

Aan mijn rechterhand mijn vergiftigde kleuter.

Deze vergiftigde bramen, druiven, aardbeien e.d.

Neem geen hap uit deze vergiftigde appel.

Forellen konden namelijk vergiftigde muizen gegeten hebben.

Vergiftigde bloedbanden; gekijf tussen broers, zussen, ooms.