Voorbeelden van het gebruik van Intoxicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hombre, está intoxicado.
Intoxicado con la vida.
¿Conduciendo intoxicado?
Rijden onder invloed?Intoxicado en este sentido….
El hombre estaba intoxicado.
De man was dronken.
Mensen vertalen ook
Está intoxicado, señor.
U bent beneveld, meneer.Creo que te has intoxicado.
Intoxicado y sin licencia al volante.
Bedwelmd en zonder rijbewijs.Me había intoxicado.
Ik had voedselvergiftiging.Ha intoxicado a todos, a mí también.
Estabas muy intoxicado anoche.
Jij was aardig dronken gisteren.El tipo podría haberle intoxicado.
Ze kunnen hem hebben vergiftigd.Ella se ha intoxicado a sí misma.”.
Zij heeft zichzelf vergiftigd.”.O lo tratamos, o él seguirá intoxicado.
Of we behandelen hem, of hij blijft dronken.Quizá intoxicado, pero borracho no.
Misschien bedwelmd, maar niet dronken.Si no la hizo¿cómo sabía lo intoxicado que estaba?
Hoe kon u weten hoe dronken hij was?Me he intoxicado, no tengo la gripe.
Ik had een voedselvergiftiging, geen griep.El éxito y el poder lo han intoxicado».
Het succes en de macht hebben hem vergiftigd.”.Posiblemente, intoxicado por un exorcismo.
Waarschijnlijk, bedwelmd door een exorcisme.Intoxicado nuestra vida política desde hace tanto tiempo.
Vergiftigd onze politiek zo lang.Señoría, el Sr. Simmons estaba muy intoxicado.
Edelachtbare… Meneer Simmons was zeer dronken.Posiblemente, intoxicado por un exorcismo, dijeron.
Waarschijnlijk, bedwelmd door een exorcisme, gezegd.Pero Francis Carco ya estaba completamente intoxicado.
Maar Francis Carco was al volledig bedwelmd.Se siente muy intoxicado, por así decirlo, por esta idea.
Hij voelt zich erg dronken, zo je wilt, over dit idee.Y si sirve de algo, durante todos esos años, estuve bastante intoxicado.
En, als het helpt, ik was toen behoorlijk dronken.Intoxicado de la locura, estoy enamorado de mi tristeza.".
Bedwelmd door waanzin, ik ben verliefd op mijn verdriet.Y luego mentiste, dijiste que te habías intoxicado y te fuiste a casa.
Jij zei dat je een voedselvergiftiging had en bent vroeg naar huis gegaan.Parecer intoxicado era el menor de sus problemas, Jethro.
Er dronken uitzien, was het minste van zijn problemen, Jethro.Estamos de acuerdo en que conducir intoxicado es peligroso", señala Drew.
We zijn het ermee eens dat rijden onder invloed gevaarlijk is," benadrukt Drew.Una vez oí que un piloto intoxicado razonable quería comenzar el vuelo.
