Voorbeelden van het gebruik van Equilibro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iba a decir, señor, equilibro.
Excelente equilibro entre velocidad y durabilidad.
Estas personas pueden ayudarte a permanecer en equilibro y a estar feliz contigo mismo.
Deze mensen kunnen je helpen in balans en gelukkig met jezelf te blijven.Y si no equilibro mi presupuesto no habrá más Carlton.
En als ik mijn budget niet balanceer, zal er geen Carlton meer zijn.El soldador invertirTig iCONTIG PRO ofrece el mejor equilibro entre precisión y potencia.
Tig Welder Invest iCONTIG PRO biedt de beste balans tussen precisie en kracht.
Mensen vertalen ook
O estás en equilibro o no lo estás, y si no, yo trato de llevarte allí.
Je bent in balans of niet. En zo niet, dan help ik je daar te komen.En boca es fresco y redondo,con buena untuosidad y frescura que le hacen mantener un equilibro perfecto.
Is in de mond fris en ronde,met goede gladheid en frisheid waardoor je een perfecte balans te houden.Rotaciones sincronizadas, equilibro en los puntos focales.
Nuestro equilibro interno, e incluso nuestra propia existencia, dependen de ello.
Onze innerlijke balans en zelfs ons bestaan hangen ervan af.Para ello, tienen que dejar que los niños exploren, que encuentren su equilibro y por supuesto que se equivoquen para que puedan reflexionar.
Voor dit, ze moeten de kinderen laten ontdekken, hun balans vinden en natuurlijk fouten maken, zodat ze dat kunnen denken.El equilibro es importante para crear una relación feliz y amorosa.
Balans is heel belangrijk om een gelukkige en liefdevolle relatie te kunnen onderhouden.El punto de partida para crear un equilibro sano de trabajo y vida no está en el mundo real.
De basis voor het creëren van een gezond evenwicht tussen werk en privéleven vind je niet in het echte leven.La suspensión, la amortiguación yla ausencia de vibraciones en esta berlina BMW M Performance ofrecen un perfecto equilibro entre deportividad y dominio.
Met zijn verings-, dempings-en trillingscomfort treft deze M Performance limousine de perfecte balans tussen sportief en comfortabel.El Mass Combi Pro ofrece un equilibro óptimo entre resistencia, versatilidad y coste.
De Pro biedt de optimale balans tussen kracht, veelzijdigheid en kosten.Comparte la preocupación expresada enlas conclusiones del Consejo de 2016 sobre el refuerzo del equilibro de los sistemas farmacéuticos de la Unión;
Deelt de bezorgdheid die in 2016is uitgesproken in de conclusies van de Raad over het versterken van het evenwicht in de farmaceutische systemen in de EU;Lograr un equilibro emocional es un proceso que requiere práctica y entrenamiento.
Het bereiken van emotionele balans is een proces dat oefening en training vereist.En el análisis comparativodel ciclo vital se debe hallar un equilibro entre la protección del medio ambiente y la durabilidad del producto.
In de vergelijkende levenscyclusanalyse dient een evenwicht gevonden te worden tussen milieubescherming en de levensduur van het product.Permite un equilibro general pues todos los elementos son controlados y controladores.
Het maakt een algemeen evenwicht mogelijk, omdat alle elementen worden bestuurd en tegelijkertijd gecontroleerd.Imagen en Objetivo Para tener su objetivo realizado, Ad Hoc crea un bien equilibro entre representación por un lado y por otro lado relajación.
Visie Om haar missie te kunnen realiseren zorgt Ad Hoc voor een goed evenwicht tussen prestatie enerzijds en ontspanning aan de andere kant.Mantendremos el equilibro de las sustancias químicas, limpiaremos los filtros, la bomba y toda suciedad.
Wij zorgen voor het balanceren van de chemicaliën, het reinigen van de filters, het stofzuigen en het schrobben.Puesto que es aquí sólo donde ustedes, estimados colegas, pueden encontrar el difícil equilibro entre los intereses de sus electores y los intereses de la Unión.
Want alleen hier, waarde collega's, kan het delicate evenwicht worden gevonden tussen de belangen van uw kiezers en de belangen van de Unie.En el cerebro hay un equilibro entre neurotransmisores estimulantes(excitantes) y desestimulantes(inhibidores).
In de hersenen is er een balans tussen stimulerende(exciterende) en remmende(inhiberende) neurotransmitters.Por lo tanto, su enfoque en esta oportunidad se centra en crear equilibro mediante la limpieza y activación de sus energías de"Tierra" y sus chakras inferiores.
Daarom, is de focus op dit moment op evenwicht creŽren door de zuivering en activering van je"aarde" energieŽn en je lagere chakra's.Luego agregó:"esto es un equilibro, ya que se quiere ser lo más coherente posible y al mismo tiempo tener relevancia a nivel local.
Later voegde hij eraan toe:"Dit is een evenwichtsspel omdat je zo consistent mogelijk en tegelijkertijd lokaal relevant wilt zijn[…].Es todo un reto, pero para restaurar un equilibro natural de energía, tienes que reducir la cafeína- o al menos rebajarla al mínimo.
Het is een behoorlijke uitdaging, maar om een natuurlijke energie balans te restaureren, moet je de cafeïne laten staan, of in ieder geval tot een minimum beperken.Debe hallarse un equilibro entre el cuidado en la protección del medio natural y la necesidad de que la economía europea siga siendo competitiva en términos generales.
Er moet een evenwicht gevonden worden tussen aandacht voor milieubescherming en de noodzaak om het concurrentievermogen van de Europese economie op mondiaal niveau in stand te houden.Mantener la posicion fuerte deuna marca significa encontrar el equilibro preciso entre continuidad en las actividades del marketing y las modificaciones requeridas.
Het behoud van een sterk merk betekent het vinden van de juiste balans tussen continuïteit in marketingactiviteiten en het soort verandering dat nodig is.Con esta postura conseguiremos un equilibro tanto a nivel físico como mental, pudiendo poner en práctica la meditación de una forma cómoda.
Met deze houding bereiken we een balans, zowel fysiek als mentaal, in staat om op El extracto de Vitex agnus-castus puede ayudar a restaurar el equilibro hormonal después de dejar la píldora y volver a poner en marcha el ciclo menstrual natural.
Agnus castus-extract kan na het stoppen met de pil helpen om de hormonale balans te herstellen en de natuurlijke menstruatiecyclus weer op gang te brengen.Los grandes despachos de abogados buscan profesionales con un claro equilibro entre laformación académica, altamente especializada, y el desarrollo de competencias y habilidades profesionales.
De grote advocatenkantoren zoeken professionals met een duidelijk evenwicht tussen academische, zeer gespecialiseerde opleidingen en de ontwikkeling van professionele vaardigheden en capaciteiten.
