Wat Betekent ERA PROFETA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• profeet was

Voorbeelden van het gebruik van Era profeta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El que era profeta.
Een man die profeet was.

Él vino como Hijo de hombre, lo cual era profeta.
Hij kwam als Zoon des mensen, wat een profeet was.

Y aÉter era profeta del Señor;
En aEther was een profeet des Heren;

Él sabía que era la Palabra, porque él era profeta de Dios.
Hij wist dat het het Woord was omdat hij Gods profeet was.

Este, si fuera profeta, conocería.
Als dit een profeet was zou Hij weten.

Y si dijéremos, de los hombres, todo el pueblo nos apedreará: porque están ciertos que Juan era profeta.
En indien wij zeggen: Uit de mensen; zo zal ons al het volk stenigen; want zij houden voor zeker, dat Johannes een profeet was.

Si este hombre fuera profeta, sabría.
Als dit een profeet was zou Hij weten.

Y si dijéremos, de los hombres, todo el pueblo nos apedreará: porque están ciertos que Juan era profeta.
Maar indien wij zeggen: Uit de mensen; zo vrezen wij het volk; want zij hielden allen van Johannes, dat hij waarlijk een profeet was.

Pero como era profeta y sabía.
Maar omdat hij een profeet was en wist dat God.

Y si decimos"de los hombres", todo el pueblo nos apedreará, porque están convencidos de que Juan era profeta.
Maar indien wij zeggen: Uit de mensen; zo vrezen wij het volk; want zij hielden allen van Johannes, dat hij waarlijk een profeet was.

Pero como él era profeta y sabía que Dios.
Maar omdat hij een profeet was en wist dat God.

Y si dijéremos, de los hombres, tememos al pueblo: porque todos juzgaban de Juan, que verdaderamente era profeta.
Maar indien wij zeggen: Uit de mensen; zo vrezen wij het volk; want zij hielden allen van Johannes, dat hij waarlijk een profeet was.

Su padre era profeta y entendía.
Zijn vader was een profeet en die begreep het.

Creo que fue Amós, como me referí a él hace un rato, que dijo que él“no era profeta ni hijo de profeta”.
Ik geloof dat het Amos was, zoals ik daarstraks naar hem verwees, die zei dat hij geen profeet was, noch de zoon van een profeet..

Y Daniel sabía que él era profeta, y sabía que amaba a Dios.
En Daniël wist dat hij een profeet was; hij wist dat hij God liefhad.

Y si decimos"de los hombres", todo el pueblo nos apedreará, porque están convencidos de que Juan era profeta.
Maar als we zeggen dat mensen hem die bevoegdheid hadden gegeven, zal het volk ons vermoorden, want dat is ervan overtuigd dat Johannes een profeet was.".

Su hija, Audra, ha sido ungida como profeta, al igual que Deborah, que era profeta en los tiempos de los jueces de Israel.
Hun dochter Audra is aangesteld als profeet, zoals Debora een profetes was ten tijde van de Richteren van Israël.

Si José Smith tenía el testimonio de Jesús, tenía el espíritu de profecía, y si tenía el espíritu de profecía, era profeta.
Als Joseph Smith het getuigenis van Jezus had, dan had hij de geest der profetie, en als hij de geest der profetie had, was hij een profeet.

Porque era profeta Salomón hizo un templo de madera y de piedra para el Dios vivo, que hizo el cielo y la tierra y cuya morada está en los cielos.
Omdat Salomo een profeet was, heeft hij een tempel gemaakt van steen en hout… voor de levende God die hemel en aarde gemaakt heeft, en wiens verblijfplaats in de hemelen is….

Pero Esaú salía y trabajaba, salía y traía carne de venado para darle a su padre ciego que era profeta, él trataba de cuidarlo.
Maar Ezau trok erop uit en werkte, ging op wildbraad uit om het aan zijn oude, blinde vader te geven die een profeet was, hij trachtte voor hem te zorgen.

Como Noé era profeta, Dios le había dado una visión de como construir el arca, y le instruyo de como hacer la construcción, como debía de ser construido.
Daar Noach een profeet was, had God hem een visioen gegeven hoe hij de ark moest bouwen en had hem geïnstrueerd hoe hij de constructie moest maken, hoe het gebouwd moest worden.

Entonces él tenía la Divina interpretación de la Palabra escrita, pues esas eran sus credenciales de identificación, de que él era profeta de Dios y que la Palabra venía a él.
Dan had hij de Goddelijke uitleg van het geschreven Woord, want dat was zijn geloofsbrief ter identificatie, dat hij Gods profeet was en het Woord tot hem kwam.

El hombre era profeta Moisés, el hermano de Aarón y el hijo de Imran, y como antes él también dio la bienvenida y suplicó por él y le preguntó si había sido enviado.
De man was de profeet Mozes, broer van Aaron en zoon van Imran, en zoals eerder ook hij verwelkomd en smeekte voor hem en vroeg of hij was gestuurd.

Entonces ellos discutían entre sí, diciendo:- Si decimos“del cielo”, dirá: “¿Por qué, pues, no le creísteis?” 6Y si decimos“de los hombres”, todo el pueblo nos apedreará, porque están persuadidos de que Juan era profeta.
Maar als wij zeggen: Uit de mensen, dan zal heel het volk ons stenigen, want het is ervan overtuigd dat Johannes een profeet was.

Cuando el pueblo pecó en el desierto(Nm 21,5s), Moisés, que era profeta, ordenó a los israelitas poner una serpiente sobre una cruz, es decir, dar muerte al pecado, y levantarla….
Toen het volk gezondigd had in de woestijn(Nm 21,9), beval Mozes, die profeet was, aan de Israėlieten om een slang op een kruis te plaatsen, dat wil zeggen dood aan de zonde brengen….

Pero como él era profeta y sabía que Dios le había asegurado con juramento que se sentaría en su trono un descendiente de su sangre, vio a lo lejos y habló de la resurrección de Cristo, que ni fue abandonado en el Hades ni su carne experimentó la corrupción.
Want hij was een profeet, en wist dat Aloha een eed had gezworen tot hem, van de vrucht van uw lendenen zal ik veroorzaken om te zitten op uw troon: 2.31 En hij voorzag en sprak betreffende, de opstanding van de Meshiha, dat hij niet in Shiul zou worden gelaten, noch zou zijn lichaam corruptie zien.

Entonces, si ellos hubieran reconocido que aquel de quien estaban hablando era profeta, parecía como que allí mismo hubieran visto a ese mismo Profeta tomar la Palabra nuevamente y empezar a revelarla.
Als zij dan hadden herkend dat Degene waarover zij spraken een Profeet was, zou je denken dat zij hier direct zouden zien dat diezelfde Profeet opnieuw het Woord oppakte en het begint te onthullen.

Cuando el pueblo pecó en el desierto(Nm 21,5s), Moisés, que era profeta, ordenó a los israelitas poner una serpiente sobre una cruz, es decir, dar muerte al pecado.
Toen het volk gezondigd had in de woestijn(Nm 21,9), beval Mozes, die profeet was, aan de Israėlieten om een slang op een kruis te plaatsen, dat wil zeggen dood aan de zonde brengen… Men moest naar een slang kijken, omdat de kinderen van Israėl als straf, door de slangen getroffen waren..

Yo le dije:“El fue profeta, él tenía que ser salvo.
Ik zei:"Hij was een profeet, hij moest gered zijn..

Ninguno es profeta a menos que esté familiarizado con el sufrimiento.
Niemand is een profeet tenzij zij bekend zijn met lijden.

Hoe "era profeta" in een zin te gebruiken

Era vox populi que era profeta singular.

Al decir que era profeta es más atinado.

NO Era profeta del DI-S Eterno del Eterno Israel.

Sin proponérselo, doña Rosa era profeta en su tierra.

El Mago Merlín también era profeta además de Mago.

Por fin, Lilian Obligado era profeta en su tierra.

Por fin Antonio Soriano era profeta en su tierra.

David era profeta además de ser rey – 30.

¿Quién dijo que nadie era profeta en su tierra?

Pero Israel siguió a Josué porque era profeta mensajero.