Voorbeelden van het gebruik van Es insondable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dios es insondable.
Gods wegen zijn mysterieus.La grandeza del Señor es insondable.
El poder es insondable, inconmensurable, y ser una fuerza de vida universal,es incomprensible para el hombre.».
Deze kracht is ondoorgrondelijk, onmetelijk en als universele levenskracht voor de mens onbegrijpelijk.".La obra de Dios es insondable.
Gods werk is ondoorgrondelijk.Nuestra versión del cubo finlandés clásico de la sauna es insondable.
Onze versie van de klassieke Finse saunaemmer is bodemloos.Su poder es insondable.
La esquizofrenia resultante en la Iglesia es insondable.
Todo sueño tiene al menos un lugar en el cual es insondable, un ombligo por el que se conecta con lo desconocido.".
Iedere droom heeft minstens een plaats waar hij ondoorgrondelijk is, een navel als het Su nombre es Excelente y su naturaleza es insondable.
Este poder(Reiki) es insondable, inconmensurable y por ser una fuerza de vida universal,es incomprensible para el hombre.
Deze kracht(Reiki) is onvoorstelbaar, onmeetbaar en omdat het een universele levenskracht Su comprensión es infinita y su grandeza es insondable».
Este poder(Reiki) es insondable, inconmensurable y por ser una fuerza de vida universal,es incomprensible para el hombre.
Deze kracht(Reiki) is ondoorgrondelijk en onmeetbaar en Su entendimiento es infinito y su grandeza es insondable”.
Y, sin embargo-la ironía de la historia del mundo es insondable-, era precisamente el capitalismo quien había de abrir en él la brecha decisiva.
En toch- de ironie van de wereldgeschiedenis is ondoorgrondelijk- Mira, Dios es grande, y no lo sabemos;el número de sus años es insondable.
Zie, God Porque aunque el Joker es insondable para alguien con conciencia, poco nos impide que lo excluyamos de la comunidad por completo, a pesar de que Batman se niega.
Omdat de Joker onbereikbaar is voor iemand met een geweten, Él nunca debe ser visto como débil,sólo porque Su Amor por Sus hijos es insondable.
Hij mag nooit als zwak beschouwd worden,juist omdat Desde el tiempo de los hacedores de servicio hasta el día de hoy,el hombre ve qué maravillosa es la obra de Dios; es insondable para el hombre, y usando su cerebro no puede imaginar cómo obra Dios y también ve qué pequeña es su estatura y la mucha desobediencia que hay en él.
Vanaf de tijd van de dienstdoeners tot en met vandaag,ziet de mens hoe wonderbaarlijk Él nunca debe ser visto como débil,sólo porque Su Amor por Sus hijos es insondable.
Hij mag nooit als zwak gezien worden,gewoon maar omdat No es que la intensidad del dolor no sea abrumadora para cada individuo que estoy soportando,pero aún en la combinación de todo eso- lo cual es insondable para ti, desde luego- la debilidad no es una parte de mi Totalidad.
Het El nunca debe ser visto como débil,solo porque Su Amor por Sus hijos es insondable.
Hij mag nooit aanzien worden als zwak,enkel omdat En Isis sin Velo dijimos que: Este misterio de la primera creación, que siempre ha sido la desesperación de la Ciencia, es insondable a menos que aceptemos la doctrina de Hermes.
Dit mysterie van de eerste schepping, dat altijd de wanhoop van de wetenschap En la actualidad, crees que la obra de Dios es demasiado maravillosa y cuanto más maravillosa es, más crees que Dios es insondable y ves qué grandes son las obras de Dios.
Vandaag de dag voel je dat Gods werk te wonderlijk El hecho deque los militares manipularon su trágica muerte en el cumplimiento de su deber en una herramienta de propaganda es insondable y explorado a fondo en el documental.
Het feit datde militaire gemanipuleerd Pero resulta que el hoyo de actividad extraña fue insondable.
Maar het draait uit dat de kuil van bizarre activiteit bodemloos was.Los sueños son insondables.
Dicen que sus caminos son insondables.
Ze zeggen dat Y aún así, hace algunos momentos, era insondable no sólo para mí, sino para la humanidad en su conjunto.
En toch, momenten geleden, was het ondoorgrondelijke, niet alleen voor mijzelf maar voor de mensheid als geheel.Desde Polonia, Francia, Holanda, Bélgica y más,parecía que el camino de Hitler hacia la dominación mundial era insondable.
Uit Polen, Frankrijk, Nederland,België en meer bleek dat Hitlers pad naar wereldheerschappij peilbaar was.
