Wat Betekent ES UN GRAN PROGRESO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is een enorme vooruitgang
• is een grote vooruitgang

Voorbeelden van het gebruik van Es un gran progreso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Éste es un gran progreso.
Dit is een grote stap.

Creo que, frente a lo que han dicho algunas casandras, esto es un gran progreso.
Ik denk dat dit, in tegenstelling tot wat enkele onheilsprofeten beweren, een enorme stap vooruit is.

Eso es un gran progreso.
Dat is een grote verbetering.

Confía en mí, esto es un gran progreso.
Geloof me, dit is 'n goede vooruitgang.

¡Guau!, es un gran progreso.
Dat is een flinke daling.

Hoy, en casi todas las diócesis hay un Protocolo para seguir en estos casos: es un gran progreso.
Vandaag is er in bijna alle bisdommen een protocol dat in die gevallen moet gevolgd worden: een grote vooruitgang.

Es un gran progreso, Maura.
Dat is echte vooruitgang, Maura.

Al mismo tiempo, noto que dejo de masticar o cocinar algo todo el tiempo, y este es un gran progreso para la ama de casa, que pasó casi toda su vida en la cocina.
Tegelijkertijd merk ik dat ik de hele tijd stop met kauwen of koken, en dit is een grote vooruitgang voor de huisvrouw, die bijna haar hele leven in de keuken heeft doorgebracht.

Esto es un gran progreso, gracias.
Dit is echt een doorbraak, dank je.

La eficiencia de conversión electro-óptica de las lámparas incandescentes es solo 2-3%, y la eficiencia de conversión de las luces LED para plantas es tan alta como 20-30%, este es un gran progreso.
De elektro-optische conversie-efficiëntie van gloeilampen is slechts 2-3%, en de conversie-efficiëntie van LED-fabriekslampjes is zo hoog als 20-30%, dit is een zeer grote vooruitgang.

Todo esto es un gran progreso y una verdadera victoria.
En dit is echt een groot proces en overwinning geweest..

Señora Presidenta, señor Presidente de la Comisión, estimadas y estimados colegas, este acuerdo marco entre el Parlamento Europeo y la Comisión Europea es un gran progreso en las relaciones de nuestras dos instituciones.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, waardecollega' s, dit kaderakkoord tussen het Europees Parlement en de Europese Commissie is een grote stap vooruit in de betrekkingen tussen onze beide instellingen.

Walking es un gran progreso para los niños que los padres siempre esperan y se sienten orgullosos.
Walking is een grote vooruitgang voor kinderen waar ouders altijd op wachten en trots op zijn..

Ahora se propone que los empresarios ofrezcan programas de educación para que los trabajadores sepan cómo protegerse y es un gran progreso que se reconozca claramente la responsabilidad del empresario en este aspecto.
Het is de bedoeling dat de werkgevers nu gaan zorgen voor opleidingsprogramma's, zodat de werknemers beter op de hoogte zijn hoe ze zich kunnen beschermen. Het is een grote stap vooruit dat de verantwoordelijkheid van de werkgevers in dezen heel duidelijk is geworden.

Es un gran progreso lo que estás haciendo aquí, pero el fiscal va a quiero tener el cuero cabelludo. Bueno, vamos.
Het is een grote vooruitgang wat jullie hier doen maar de OvJ zal zijn scalp willen.

La Constitución representativa es un gran progreso, porque es la expresión abierta, pura y consecuente de la constitución estatal moderna.
De representatieve constitutie is een grote vooruitgang, omdat deze de open, onvervalste, consequente uitdrukking van de moderne staatstoestand is..

Ya es un gran progreso que los países árabes acepten combatir contra Israel”, señala el portavoz federativo.
Het is al een grote vooruitgang dat de Arabische landen willen vechten tegen Israël", voegde de woordvoerder nog toe.

La adición de VLC para Chromecast es un gran progreso debido a que VLC es un reproductor multimedia tan popular que puede reproducir casi todos los videos e incluso DVD.
VLC toevoegen van ondersteuning voor Chromecast is een enorme vooruitgang dankzij VLC is zo'n populaire mediaspeler die bijna alle video's en zelfs dvd's kan afspelen.

Este es un gran progreso que ha realizado, un programa que revoluciona la economía política y pone por primera vez, la posibilidad de una ciencia realista de la economía política.'.
Een sprong vooruit die een omwenteling in de politieke economie bewerkstelligt en voor het eerst een werkelijke wetenschap van de politieke economie mogelijk maakt.".

Este es un gran progreso en nuestro compromiso de asegurar que los usuarios móviles en todas partes tengan acceso a su contenido favorito, desde juegos, videos en la Web hasta aplicaciones empresariales, sin importar el tipo de dispositivo que estén usando.
Dit is een enorme vooruitgang in het streven om mobiele gebruikers overal toegang te bieden tot hun favoriete content, van games tot webvideo en enterprise applicaties, ongeacht het apparaat dat zij gebruiken.

TONGUE(S).-(EN) Estoy de acuerdo en que ya es un gran progreso el enterarnos de que vamos a tener un código de práctica, pero estoy seguro de que el Comisario coincidirá conmigo en que si queremos dar a las mujeres una buena señal que las anime a recurrir contra los casos de discriminación, entonces dicho código de práctica debería incorporarse a la directiva que ha mencionado el Comisario, es decir a la directiva sobre igualdad de trato.
Mevrouw Tongue( S).-( EN) Hoewel ik toegeef dat het een enorme vooruitgang is als we horen dat we een gedragscode zullen ontvangen, zou ik van de Commissaris willen weten of hij niet van mening is dat de juiste manier om vrouwen aan te moedigen tot het aanbrengen van discriminatoire praktijken zou zijn dat de gebruikscode wordt opgenomen in de zojuist door hem genoemde richtlijn inzake gelijke behandeling.

La esclavitud fue un gran progreso sobre las masacres y el canibalismo.
Slavernij was een grote vooruitgang vergeleken met afslachting en kannibalisme.

La implementación de RSK sería un gran progreso.
De implementatie van RSK zou een grote vooruitgang zijn.

Y si nos inclinamos sobre este problema, estamos obligados a decir, por contradictorio y herético que parezca, que la introducción de la esclavitud, en las circunstancias de entonces, era un gran progreso.
En wanneer wij hierop ingaan, moeten wij zeggen- hoe tegenstrijdig en ketters dit ook mag klinken- dat de invoering van de slavernij onder de toenmalige omstandigheden een grote vooruitgang was.

Frente a este punto de vista fue un gran progreso, cuando el sistema manufacturero o comercial trasladó la fuente de la riqueza del objeto a la actividad subjetiva-el trabajo comercial o manufacturero-, si bien concibió siempre esta actividad en el aspecto limitado de creadora de dinero.
Vergeleken met dit standpunt was het een grote vooruitgang, toen het manufactuur- of commerciële stelsel de bron van de rijkdom verlegde van het object naar de subjectieve activiteit, de arbeid in handel en manufactuur, zij het dat het deze activiteit nog altijd beperkt opvatte als louter geld maken.

Sería un gran progreso si pudiésemos lograr que los países, ante todo en Asia, que no han firmado aún la moratoria, se comprometiesen ahora al menos a un cese de las exportaciones, de modo que de estos países no vayan a parar más minas al comercio, y tampoco al comercio ilegal.
Het zou een grote vooruitgang zijn als we zouden kunnen bereiken dat de landen, vooral Azië, die het moratorium nog niet ondertekenen zich nu in ieder geval verplichten tot een exportstop, zodat uit deze landen geen mijnen meer in de handel komen, voorzover mogelijk ook niet meer in de illegale handel.

Siguiendo con las investigaciones en torno a la transformación del ADN en la humanidad lograr esto sería un gran progreso humano, psicológico e interno el cual ayudaría a tener una mejor visión, comprensión para darnos cuenta de todo lo que hace planificadamente el Sistema Imperial oligárquico.
We gaan verder met de onderzoeken rond de transformatie van het DNA in de mensheid; daarin slagen zou een grote menselijke, psychologische en interne vooruitgang betekenen die zou helpen om een beter inzicht en begrip te hebben om ons rekenschap te geven van alles wat het Imperialistische oligarchische Systeem doet op een geplande manier.

No trabajan en un vacío jurídico; ese es también un gran progreso de la nueva ley húngara sobre los medios de comunicación.
Ze opereren niet in een juridisch vacuüm. Ook dat is een grote vooruitgang in de nieuwe mediawet in Hongarije.

Cada progreso es un gran estímulo a nosotros.
Elke vooruitgang is een grote aanmoediging aan ons.

Hoe "es un gran progreso" te gebruiken in een Spaans zin

Esto es un gran progreso para los habitantes de esta zona, podrán transitar con seguridad para llegar a la villa cabecera del departamento.

Live Stream - Live imagen de los subterráneos El nuevo tecnología livestream es un gran progreso en la historia de la detección de metales.

Es un gran progreso tecnologicamente hablando, en Leon por lo visto se alzo un centro donde tramitan todas las sanciones en un tiempo record.

Considero que este proyecto es un gran progreso a nivel valórico y cultural para nuestra sociedad, debido a que con esto estamos abriendo nuevas alternativas.

Este es un gran progreso para el mantenimiento basado en la condición en tiempo real, que también proporciona una comprensión mucho mejor del entorno operativo.

Hoy en día parece que con estos formatos se ha inventado el fuego y es un gran progreso para la humanidad… y tampoco es tanto.

Tener dos tripulaciones femeninas haciendo esto es un gran progreso y un legado para la fe que los equipos, y Richard, justificadamente tienen en nuestras pilotos".

Incluso este es un gran progreso … " "De todos modos, recuerda esto … El cuerpo de Nei puede ser un adulto pero ella es infantil.

- Podemos decir que es un gran progreso que va acompañado por los tiempos , poco a poco se lleghara el momento de matarlos pero sin sufrimiento.

El avance de este tipo de formas para suministrar los medicamentos es un gran progreso a la hora de mejorar la calidad de vida de los pacientes.

Hoe "is een grote vooruitgang, is een enorme vooruitgang" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is een grote vooruitgang voor allebei de partijen.

Dat is een grote vooruitgang ten opzichte van vroeger.

Dit is een grote vooruitgang in het dierenwelzijnsdossier.

Simpel gezegd, BERT is een enorme vooruitgang in SEO.

In enkele jaren is een grote vooruitgang geboekt.

Dat is een grote vooruitgang voor de kliniek.

Het is een grote vooruitgang op de oude situatie.

Deze game is een enorme vooruitgang voor telltale games!

Dat is een grote vooruitgang buiten vroeger.

Dit horloge is een grote vooruitgang t.o.v.