Voorbeelden van het gebruik van Escandalosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Escandalosamente malo.
Ontzettend slecht.La deuda es escandalosamente injusta.
Se han exagerado los riesgos gravemente sobre la base de pruebas escandalosamente insuficientes.
Absolutamente escandalosamente alta las tasas de interés.
Absoluut schrikbarend hoog de rente….Celebridades que tuvieron un pasado escandalosamente rocoso.
Ha sido escandalosamente poderosa para los consumidores.
Está construido en la cima de un acantilado y domina escandalosamente el mar Mediterráneo.
Absolutamente escandalosamente alta las tasas de interés…. Wow.
Absoluut schrikbarend hoog de rente…. Wow.Sus ciudades son caóticas, con tráfico apocalíptico y conductores escandalosamente agresivos.
De steden zijn chaotisch, met apocalyptisch verkeer en waanzinnig agressieve chauffeurs.La más bonita y escandalosamente cara de todas las flores.
De mooiste en schrikbarend duur van alle bloemen.Siempre nos hemos preguntado por qué las mujeres de París son una figura escandalosamente buena.
We hebben ons altijd afgevraagd waarom de vrouwen in Parijs zo'n waanzinnig goed figuur maken.Bueno, es escandalosamente simple, en realidad, pero no completamente estúpido….
Wel, het is schandalig simpel, ja, maar niet helemaal dom….En casi todas partes del mundo- incluido EE.UU.-ese costo puede llegar a ser escandalosamente alto.
Ongeveer overal in de wereld( inclusief de Verenigde Staten)kunnen deze kosten schokkend hoog zijn.Crecen escandalosamente rápido, y algunos de ellos maduran en tan solo 22 días.
Ze groeien waanzinnig snel, waarvan sommige in slechts 22 dagen rijpen.¡Prepárate para el paseo de su vida en este escandalosamente divertida carrera de la artesanía y el poder.
Maak je klaar voor de rit van je leven in deze waanzinnig leuke wedstrijd van vakmanschap en macht.Te importa si la industria farmacéutica te arranca y tu medicamento es escandalosamente caro.
Het is belangrijk voor u als u bent gestoten door de farmaceutische industrie en uw medicatie is buitensporig duur.La búsqueda(avanzada) funciona escandalosamente mala, con mucha basura, lo entiendo ahora.
(Geavanceerd) zoeken werkt waanzinnig slecht, met veel rotzooi begrijp ik het nu.Es cierto que el preciode algunos de esos marcos directos de fábrica a veces puede ser escandalosamente barato.
Het is waar datde prijzen van sommige van die fabrieksdirecte frames soms schandalig goedkoop zijn.La búsqueda(avanzada) funciona escandalosamente mala, con mucha basura, lo entiendo ahora.
(Geavanceerd) zoeken werkt schandalig slecht, met heel wat gekloot snap ik het nu.Nunca ha sido menos democrática la economíamundial,nunca ha sido el mundo tan escandalosamente injusto.
Wereldeconomie nooit minder democratisch[is] geweest,nooit is de wereld zo schandalig onrechtvaardig geweest.Muchos precios pero escandalosamente caro y tenemos que tomar una decisión lo que usted quiere ver.
Vele prijzen zijn maar schandalig duur en we hebben een keuze te maken wat u wilt zien.Nunca ha sido menos democrática la economía mundial,nunca ha sido el mundo tan escandalosamente injusto.
De wereldeconomie is nooit minder democratisch geweest,nooit is de wereld zo schandalig onrechtvaardig geweest.Una de ellas estaba vestida tan escandalosamente que estoy preocupada por el efecto a largo plazo- que podría tener en Luke.
Een van hen was zo schandalig gekleed dat ik me zorgen maak… om 't lange termijn effect op Luke.Mientras las naciones se ven obligados a comprar petróleo en dólares,los EE.UU. pueden seguir perdiendo escandalosamente con impunidad.
Zolang landen worden gedwongen om olie te kopen in dollars,kan de VS blijven schandalig afval ongestraft.Tú eres hermoso en tu imperfección, escandalosamente perfecto en medio de tus dudas; amoroso incluso en medio de tus sentimientos poco amorosos.
Je bent mooi in je imperfectie, schandalig perfect in je twijfels, beminnelijk zelfs in je gevoelens van stoppen-vermogen.Los jugadores caminan en el papel de Grayson Caza completa con unarsenal de más de-the-top movimientos de combate y escandalosamente grandes armas.
Spelers stappen in de rol van Grayson Hunt,compleet met een arsenaal aan over-the-top combat moves en schandalig grote geweren.En general,hace que PayPal 2.9% más $ 0.30 parece escandalosamente alto, especialmente cuando maneja un gran volumen de transacciones.
Over het geheel genomen lijkt het erop dat PayPal's 2.9% en$ 0.30 waanzinnig hoog lijken, vooral wanneer u een groot aantal transacties afhandelt.Desde los desiertos de Westworld y las diminutas selvas tropicales hasta los valles llenos de campos de arroz y montañas gigantes,Madagascar sigue siendo escandalosamente mágico y crudo.
Van Westworld-achtige woestijnen en kleine tropische regenwouden tot valleien vol met rijstvelden en gigantische bergen,Madagascar is nog steeds buitensporig magisch en rauw.Para Marx el problema no es que haya demasiada riqueza sino queestá escandalosamente mal repartida y que ello es parte integrante del capitalismo.
Voor Marx was het probleem niet dat er te weinig rijkdom is,maar wel dat die schandalig ongelijk verdeeld is en dat dit ingebakken zit in de werking van het kapitalisme.El mundo árabe fue reducido a reinos y estados subordinados,gobernados por unos cuantos escandalosamente ricos y familias despiadadas.
De Arabische wereld werd gereduceerd tot onderdanige koninkrijken en staten,geregeerd door een paar schandalig rijke en meedogenloze families.
