Voorbeelden van het gebruik van Escapismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bonito escapismo anoche.
Mooie verdwijntruk gisteravond.El arte a menudo es un escapismo.
El escapismo está garantizado.
Vamos, Mickey, sólo buscamos escapismo,¿de.
Hizo el escapismo del bidón de leche.
Hij deed de melkkan ontsnapping.Este intento de relacionarse con los demás no es otra cosa que escapismo.
Ya basta de escapismo, decían los modernistas.
Genoeg van het escapisme, de modernisten gezegd.Navegar en internet o jugar con el fin de no querer sentir emociones negativas(escapismo).
Internetten of gamen om negatieve emoties niet te voelen(vluchtgedrag).Incluso lo del escapismo fue una ilusión.
Un complejo turístico de lujo en la ribera del Mar Rojo es puro escapismo.
Een eersteklas vakantieoord aan de Rivièra van de Rode Zee zorgt voor puur escapisme.Sí, puedes llamarlo escapismo de lo común".
Ja, je kunt het escapisme van Existen, y hay demasiados consumidores que abusan de la marihuana para practicar el escapismo.
Die zijn er wel en er zijn nog veel te veel gebruikers die marihuana misbruiken voor escapisme.Entonces empecé a hacer escapismo a medida en fiestas privadas para clientes de alta gama.
Sin embargo, el juego de niños mayores y adultos a menudo se ve comoel ocio, el escapismo o incluso la desviación.
Toch wordt het spel van oudere kinderen envolwassenen vaak gezien als ontspanning, escapisme of zelfs afwijking.Descubra el escapismo durante todo el año en el norte del lago Como,¡con esta espaciosa villa de 3-4 camas con piscina!
Ontdek het hele jaar door escapisme op het noorden van het Comomeer, met deze ruime 3-4 bed villa met zwembad!Como una celebración del temor y la maravilla sobrenaturales,quizás Halloween sea una fuente importante de diversión y escapismo.
Als een viering van bovennatuurlijke ontzag en verwondering dan,misschien is Halloween een belangrijke bron van plezier en escapisme.Para otros, el escapismo es el motivo básico, por ejemplo, escapar del mundo real y retirarse a un mundo imaginario.
Voor anderen is ontsnapping een motief, namelijk het ontsnappen van de echte wereld en het zich terugtrekken in een denkbeeldige wereld.Prepárese para abrazar nuevos sonidos, nuevos amigos, nuevas culturas, olvidarsedel mundo exterior y perderse en 16 horas de puro escapismo.
Bereid je voor op nieuwe geluiden, nieuwe vrienden, nieuwe culturen,vergeet de buitenwereld en verdwaal in 16 uren van puur escapisme.Escapismo es aún más relevante hoy en día con el advenimiento de los videojuegos en línea, películas en 3D y el cine en casa.
De notie van escapisme is vandaag nog belangrijker met Cuando experimentes con este umbral de consciencia, al cual llamamos la 5ª Perspectiva,te advertimos que evites la tentación del escapismo.
Terwijl je experimenteert met deze bewustzijnsdrempel welke wij het Vijfde Perspectief noemen,waarschuwen wij je om de verleiding van escapisme te vermijden.Escapismo es aún más relevante hoy en día con el advenimiento de los videojuegos en línea, películas en 3D y el cine en casa.
De notie van escapisme is vandaag Cuando experimentes con este umbral de consciencia, al cual llamamos la 5ª Perspectiva,te advertimos que evites la tentación del escapismo.
Terwijl je experimenteert met deze drempel van bewustzijn, die wij het Vijfde Perspectief noemen, waarschuwen we je om de verleiding te weerstaan van escapisme/ontvluchting.Lo que pensamos de"inofensivo escapismo de horario estelar", continuó, en realidad"refuerza agenda de exclusión presentada por la campaña de Trump.
Wat we denken van"onschadelijk primetime escapisme," vervolgde hij,"versterkt eigenlijk de de uitsluitingsagenda van de Trump-campagne.En un mundo donde dormir es considerado un lujo y la ansiedad de un mundo vertiginoso es demasiado real,es lógico que las tendencias de color para el próximo año ofrezcan escapismo en una sociedad como la de hoy en día, impulsada por la tecnología.
In een wereld waar slaap wordt gezien als luxe en onrust door een druk leven dagelijkse realiteit is,is het logisch dat de kleurtrends voor het komende jaar ontsnapping bieden in de hedendaagse door technologie gedreven maatschappij.Estar cerca del océano ylibre para explorar es una gran forma de escapismo para mí y cuando esto se traduce en la captura de una imagen inusual y poderosa que nadie habrá visto antes, es mucho más gratificante.
Aan zee zijn envrij om te verkennen is een geweldige vorm van escapisme voor mij en wanneer dit resulteert in het vastleggen van een ongewoon en krachtig beeld dat niemand eerder zal hebben gezien, is het zoveel meer de moeite waard.En una sociedad de alta tecnología como la nuestra, tenemos muchas distracciones,muchas posiblidades de escapismo tentadoras, que se manifiestan en forma de interrupciones y la multitarea, es decir, una fragmentación de pensamiento y tiempo.
In een hightech samenleving, hebben we veel afleiding,vele verleidelijke mogelijkheden van escapisme dat zich manifesteren in de vorm van onderbrekingen en multitasking, dat wil zeggen, de versnippering van het denken en de tijd.Todos los juegos tienen un elemento de escapismo a ellos, pero estos fantasía y juegos de aventura permiten a sus jugadores entrar en nuevas y emocionantes mundos de misterio, acción y heroísmo en un nivel que no pueden alcanzar la mayoría de géneros.
Alle spellen hebben een element van escapisme aan hen, maar deze fantasie en adventure games in staat hun spelers om nieuwe en spannende werelden van mysterie, actie en heldendom op een niveau dat de meeste genres niet bereiken.
