Voorbeelden van het gebruik van Escarpes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bravos escarpes donde nidifican las aves;
Muchas criaturas se reúnen en estos escarpes bajo el mar.
Estos Escarpes se hacen después de varios originales de finales del siglo 15o.
Deze sabatons zijn gemaakt naar verschillende laat 15de eeuwse modellen.Esta armadura incluye guantes, armadura de la pierna y Escarpes.
Dit harnas is voorzien van pantserwanten, beenstukken en sabatons.¡Un impresionante cañón con escarpes de vértigo de hasta 300 metros de altura!
Een indrukwekkende canyon met duizelwekkende kliffen tot 300 meter hoog!
Las escarcelas están hechos de una sola pieza yla armadura se pueden ampliar con Escarpes.
De tassets zijn aan één stuk gemaakt enhet harnas kan worden uitgebreid met sabatons.Este paseo por los escarpes rocosos que proporcionan un hogar para varias aves de presa.
Deze wandeling door de rotsachtige hellingen, die een thuis voor verschillende roofvogels.El Valle del Rift también es rica en formas diversas de la tierra tales como barrancos, llanuras,acantilados y escarpes.
De Rift Valley is heeft eveneens diverse landvormen zoals kloven, rollende vlaktes,klippen en escarpments.Estos Escarpes son de 1,6 mm de espesor de acero y son adecuados para todos los tamaños de zapatos.
Deze sabatons zijn gemaakt van 1,6 mm dik staal. Ze zijn geschikt voor alle schoenmaten.La estructura de parque se compone de una sucesión de barrancos, escarpes y montañas espectaculares y gran belleza.
Het park constructie bestaat uit een opeenvolging van ravijnen, steile hellingen en dramatische bergen en grote schoonheid.Sistema de escarpes de falla que se extiende por más de 35 kilómetros con desplazamiento vertical hasta metros 2.7 observadas entre Mackay y Challis.
Systeem van de fout steile rotswanden breiden voor meer dan 35 kilometer met verticale verplaatsing tot 2.7 meter waargenomen tussen Mackay en Challis.Es una playa protegida y es por ello,que podrás encontrar un gran arrecife de coral, escarpes, acantilados y una rica y exótica vegetación que recorre la zona.
Het is een beschermd strand endaarom vindt u een groot koraalrif, steile hellingen, kliffen en een rijke en exotische vegetatie.Por ejemplo, hay muchos escarpes en Mercury que actualmente se interpretan como fallas de empuje(donde una región de la superficie de un planeta ha sido empujada sobre otra).
Er zijn bijvoorbeeld veel scarps op Mercury die momenteel worden geïnterpreteerd als stootfouten(waarbij een gebied van het oppervlak van een planeet over een ander oppervlak is geduwd).Se propone salir de Artenara, bajar hasta el caserío de Guardaya,y desde aquí acometer la subida a uno de los escarpes más imponentes de la Caldera de Tejeda, Los Riscos de Chapín, inspeccionando la Cueva del Cagarrutal.
Voorgesteld wordt te vertrekken en, af te dalen naar het gehucht Guardaya,en van daaruit de steile weg te nemen naar een van de meest indrukwekkende hellingen van de Caldera de Tejeda, Los Riscos de Chapín, en de Cueva del Cagarrutal te bekijken.Las escarcelas y Escarpes están claramente influenciados por la moda 16thcentury y la armadura se proporciona con extremos en forma de cables, de que se han tomado de la tradición alemana.
De tassets en sabatons zijn duidelijk beïnvloed door de 16de eeuwse mode en het harnas is voorzien van touwvormige uiteinden die op hun beurt weer uit de Duitse traditie zijn overgenomen.Esta remota región del norte de los Vosgos,con su inmenso bosque y sus espectaculares escarpes de arenisca, ofrece de hecho todos los ingredientes para el misterioso matrimonio de arena y fuego, el origen del vidrio.
Deze afgelegen regio van de noordelijke Vogezen,met zijn enorme bos en spectaculaire zandsteen hellingen, biedt inderdaad alle ingrediënten voor de mysterieuze huwelijk van zand en vuur, de oorsprong van het glas.En sus escarpes se concentra una alta biodiversidad vegetal endémica(solo en los acantilados del Paso de la Plata se conocen más de 50 endemismos) de gran interés científico.
Op de steile rotswanden bevindt zich een grote inheemse biodiversiteit aan plantensoorten(alleen al op Los Cotswolds combinan una mezcla única de valles boscosos y escarpes de pequeños pueblos y casas construidas de piedra color miel Cotswold, muchos que data de los siglos 15 y 16.
De Cotswolds combineren een unieke mix van beboste valleien en steile rotswanden met kleine dorpen en huizen gebouwd van honingkleurige Cotswold steen, velen uit de 15e en 16e eeuw.El cañón del río Blyde está situado en Mpumalanga yforma la parte norte del escarpe de Drakensberg.
De Blyde River Canyon ligt in Mpumalanga envormt het noordelijke deel van de hellingen van de Drakensbergen.La finca esta situada al limite del Casco Urbano de Mairena del Alcor,pero enclavada en el Escarpe de los Alcores con lo que su situación es rural.
De boerderij is gelegen op de grens van de gemeente Mairena del Alcor,maar genesteld in de Alcores Escarpment met wat uw situatie is landelijk.Se usa un término descriptor neutral, en este caso Rupes(latín para escarpe), por lo que no tendrían que cambiar su nombre si nos damos cuenta de que los hemos malinterpretado.
Een neutrale descriptor-term- in dit geval Rupes(Latijn voor scarp)- wordt gebruikt zodat ze niet hernoemd hoeven te worden als we ons zouden realiseren dat we ze verkeerd hadden geïnterpreteerd.Un escarpe de cien metros de altura que el Franquismo quiso ocultar erigiendo edificios que le enseñan el culo desde la avenida Primero de Mayo, en lo alto de Triana.
Een honderd meter hoge, steile helling die het Franco-regime wilde verbergen door het oprichten van gebouwen met hun achterkant er naar toe vanaf de Avenida Primero de Mayo, ter hoogte van Triana.Los más aventureros pueden visitarsiempre el punto de vista de la Señora de la Estrella, escarpe y Buracas Señora de la Estrella y el Valle de Poios(perteneciente a la Sierra de la Sicó) lo que la casa"Monte Alegre" tiene 3 bicicletas.
De meer avontuurlijk kan steedsterecht op het standpunt van Senhora da Estrela, steile helling en Buracas-Lieve-Vrouw van de Star en de Vallei van Poios(behorend tot de Serra da Sico) op deze House"Monte Alegre" heeft 3 fietsen.Casa de Clamkara se encuentra en un escarpe de coral en medio de 4 hectáreas de jardines tropicales.
Frente al restaurante buffet principal"El Escarpe", se encuentra el Centro de Espectáculos nocturnos al aire libre/bajo techo.
Tegenover het grote buffetrestaurant El Escarpe, vind je het indoor/outdoor centrum voor avondentertainment.
