Voorbeelden van het gebruik van Escocesas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin ofender, pero vuestras cervezas escocesas.
Veo que las ovejas escocesas son negras.
Zo te zien zijn de schapen in Schotland zwart.Hoteles modernos de cálidas bienvenidas escocesas.
Eigentijdse hotels met een warm Schots welkom.De distinguirse de las escocesas, que en aquel momento.
Om zich te onderscheiden van de Schotten, die op dat moment.Preguntas frecuentes sobre comida y bebidas escocesas.
Veelgestelde vragen over Schots eten en drinken.¿Sí? Agrega unas faldas escocesas y tienes a los raros de Chilton.
Trek ze geruite rokken aan en je hebt de Chilton-idioten.Uso: Ales oscuras, Brune des Flandres, bock, ales escocesas.
Rectas escocesas, que difieren de sus parientes en una forma más familiar y"de pie" de las orejas.
Rockabilly incluye cierta influencia del punk, como faldas escocesas.
Las fuerzas navales escocesas permitieron invasiones de la Isla de Man en 1313 y 1317 e Irlanda en 1315.
Scottish zeestrijdkrachten toegestaan invasies van het Isle of Man in 1313 en 1317 en Ierland in 1315.Experimente un festival visual en las principales galerías escocesas.
Beleef een visueel feest in de belangrijkste galerieën van Schotland!Muchas minas de carbón escocesas se explotan de esta manera, y no pueden explotarse de ninguna otra.
Veel steenkoolmijnen in Schotland worden op deze manier geëxploiteerd en kunnen niet anders geëxploiteerd worden.Las botas Hunter nacieron de las brumas escocesas en 1856.
De laarzen Caminando por Edimburgo, en tierras escocesas, me topo de bruces con una estatua cuya silueta me es familiar.
Wandelen Edinburgh, Scottish land, Ik loop pardoes in een standbeeld waarvan het silhouet is me bekend voor.Una de estas iniciativas es el mantenimiento de senderos en las colinas y montañas escocesas.
Een zo'n initiatief is het onderhoud van paden op Schotlands heuvels en bergen.¡¿Sabías que desde las ciudades escocesas sólo se tarda unas pocas horas en llegar a las fantásticas estaciones de esquí de Escocia?!
Wist u dat Schotland's fantastische skigebiedenop slechts een paar uur afstand liggen van Schotse steden?!La magnífica Isla de Skye,la segunda más grande de todas las islas escocesas, ha dejado de ser un secreto.
Het magnifieke Isle of Skye, het op een na grootste eiland van Schotland, is geen geheim meer.A medida que dejas las Fronteras Escocesas(Borders) y te diriges en dirección oeste hacia Dumfries y Galloway, todavía queda mucho que ver durante el viaje.
Verlaat de Scottish Borders en trek westwaarts naar Dumfries& Galloway, waar er nog veel te zien is onderweg.El salmón es hoy día el primer sector de cría de animales de las Highlands ylas islas escocesas.
Zalm is vandaag de dag de grootste levende have-sector in de hooglanden enop de eilanden van Schotland.El sur de Escocia, que comprende Dumfries y Galloway y las Fronteras Escocesas(Borders), ofrece la posibilidad de realizar innumerables actividades.
Het zuiden van Schotland omvat Dumfries& Galloway en de Scottish Borders, en biedt tal van activiteiten.Aunque forma parte del Reino Unido,las raíces de las Shetland son tan nórdicas como escocesas.
Hoewel de Shetlandeilanden een deel zijn van het Verenigd Koninkrijk,zijn de wortels van deze plek evenzeer Noors als Schots.Las aguas escocesas, con su versatilidad de islas, puertos y vías fluviales, son especialmente adecuadas para unas vacaciones de vela más cortas o más largas.
De Schotse wateren met zijn veelzijdigheid aan eilanden, havens en vaarwater is bijzonder geschikt voor een kortere of langere zeilvakantie.Explore las leyendas de la Capilla de Rosslyn y viaje a través de las tierras bajas escocesas en esta gira de fronteras….
Ontdek En algunas partes de las tierras altas escocesas, Brighid era vista como Cailleach Bheur, una mujer con poderes místicos que era mayor que la tierra misma.
In sommige delen van de Schotse Hooglanden werd Brighid gezien als Cailleach Bheur, een vrouw met mystieke krachten die ouder was dan het land zelf.Sea cual sea el motivo por el que traspasa el umbral,encontrará que las galerías escocesas está llenas de un fascinante arte visual.
Maar wat uw reden ook mag zijn om over de drempel te stappen,u zult ontdekken dat de galerieën van Schotland vol zitten met fascinerende visuele kunst.Las autoridades escocesas me pidieron que no presentara mi resolución hasta que no se pudiera evaluar con precisión el importe total de los daños.
De autoriteiten in Schotland hebben mij dringend verzocht de indiening van mijn resolutie zo lang mogelijk uit te stellen, zodat de totale schade zou kunnen worden beoordeeld.Las ayudas en cuestión se conceden en elmarco de la sustitución de las Milk Marketing Boards escocesas por cooperativas constituidas de forma voluntaria.
De betrokken steun wordt verleend in hetkader van de overname van Milk Marketing Boards- Schotland door op vrijwillige basis gevormde coöperatieven.La disparidad entre la riqueza de las clases mercantes de las Tierras bajas escocesas y los clanes antiguos de las Tierras altas escocesas creció, amplificando siglos de la división.
Het verschil tussen La administración agrícola de laregión de Moscú citó investigaciones holandesas y escocesas que sugieren que una atmósfera tranquilizadora aumenta la producción lechera.
De landbouwadministratie van de regio Moskou citeerde Nederlands en Schots onderzoek, dat suggereert dat een kalmerende atmosfeer de zuivelproductie verhoogt.Los diferentes servicios de ferry son vitales para los residentes de las islas escocesas además de ser una forma estupenda de explorar la belleza única de estas zonas remotas.
De verschillende veerdiensten in Schotland zijn een belangrijke levenslijn voor de eilandbewoners, en een geweldige manier om de unieke schoonheid van deze afgelegen gebieden te ontdekken.
