Voorbeelden van het gebruik van Escribas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me escribas.
Schrijf me niet.¡No escribas sobre la pared!
Pues no escribas.
Je kan niet schrijven.No escribas eso.
Schrijf dat niet op.No llames ni escribas.
Mensen vertalen ook
Quiero que escribas eso en tu diario.
Schrijf dat maar in je dagboek.Que decidirá lo que tú escribas.
En die beslist wat jij schrijft.¡No, no escribas eso!
Nee, schrijf dat niet op!Ellos no quieren que escribas más.
En ze willen niet dat je nog meer schrijft.Quiero que escribas tu declaración.
Ik wil dat je een verklaring schrijft.Así que, esto es lo que quiero que escribas en el tablero.
Ik wil graag dat je dit op het scorebord schrijft.Y no escribas sobre esto en tu blog.
En schrijf hier niet over in je blog.No, no quiero que escribas eso.
Ik wil niet dat je dat schrijft.No escribas más, Claudio. No escribas más.
Niet meer schrijven, Claudius, stop met schrijven.Espero que me escribas,¿está bien?
Je moet me dus wel schrijven.Quiero que escriban un libro sobre mí, y quiero que lo escribas tú.
Ik wil een boek over mij… en ik wil dat jij het schrijft.No llames o escribas de nuevo.
Bel of schrijf niet nog een keer.O quizás querida puedas mencionárselo la próxima vez que le escribas.
Misschien kun jij erover beginnen als je hem weer schrijft.Número dos: No escribas madera,¿está.
Nummer twee: geen hout schrijven.Nunca escribas, la chica que, que podría escribir y a todos los demás.
Schrijven nooit een meisje dat, die kon schrijven en al de rest.Es algo bueno que no escribas mas canciones.
Het is goed dat jij geen liedjes meer schrijft.Firefox resaltará el texto o enlaces que coincidan con tu búsqueda a medida que escribas.
Terwijl u typt zal Firefox overeenkomende tekst of hyperlinks markeren.Se supone que escribas de tu experiencia.
Je moet over je eigen ervaring schrijven.Entonces se acercaron a Jesús unos fariseos y escribas de Jerusalén.
Er kwamen enkele Farizeeërs en godsdienstleraars uit Jeruzalem om Jezus te ondervragen.Quiero que le escribas y se lo cuentes todo.
Ik wil dat u hem schrijft en alles vertelt.Eso es bueno, pero necesito que escribas tu nombre de nuevo.
Dat is prima, maar ik wil dat je nu je nieuwe naam schrijft.Recuerda: no escribas para los robots, escribe para las personas.
Vergeet niet: schrijf niet voor robots, schrijf voor mensen.En ese caso, tienes que contar cada letra que escribas para tu publicación.
Me sorprende que le escribas todas estas cosas a un amigo.
Ik ben verbaast dat je dit allemaal naar een man schrijft.Luego te cuento mi vida para que la escribas, y te conviertes en mi espejo.
Jij moet 't schrijven. Je wordt mijn spiegel.
