Voorbeelden van het gebruik van Escribiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alguien que me escribiera a mí.
Escribiera una canción sobre su tierra natal.
Dijiste que escribiera sobre un muchacho.
Jij zei, schrijf over één jongen.¡Hacías imposible que escribiera!
Si yo las escribiera, cosa que no hago.
Mensen vertalen ook
Me pidió a mí, a mí, que escribiera su historia.
Hij wil dat ik z'n verhaal schrijf.Que nos escribiera otra obra maestra.
Schrijf ons een ander meesterwerk.Hizo posible que escribiera esto".
Ze heeft mogelijk gemaakt dat ik dit nu schrijf.¿Y si escribiera sobre ti en el periódico?
Wat als ik een verhaal over jou schrijf in de krant?¿por qué yo?¿Para que necesitabas que escribiera eso?
Waarom moet ik dat dan zo nodig schrijven?Dijiste que escribiera sobre lo que conocía.
Jij zei:"Schrijf wat je kent.".Íbamos a hablar sobre escribir, no sobre que yo escribiera.
We zouden over schrijven praten, niet over mijn schrijven.Me han dicho que escribiera sobre lo que sé.
Ze zeggen schrijf over wat je weet.En segundo lugar, le dije Que leería todo lo que usted escribiera.
Ten tweede zei ik, dat ik alles zou lezen wat je schrijft.Como si nadie escribiera por dinero, Lisa.
Alsof niemand ooit schrijft voor het geld, Lisa.Y también me parece triste que alguien escribiera algo así.
Ik vind het ook oneerlijk dat iemand iets dergelijks schrijft.Y si yo escribiera un libro lo llamaría.
Sé que me dijiste que lo escribiera, pero no pude.
Ik weet dat ik het van je moest schrijven, maar ik kon het niet.Quizás si escribiera sobre él, me dejarían dirigir.
La compañía de ordenadores primeramente propuso que Microsoft escribiera el intérprete BASIC.
IBM voor het eerst voorgesteld dat Microsoft schrijf de BASIC interpreter.Me gustaría que escribiera algo para nosotros.
We willen graag dat je iets anders voor ons schrijft.Si escribiera un libro, dormiría con él bajo la almohada.
Dijo que quería que escribiera sobre vosotros en el libro.
Ze wou dat ik over jullie schrijf in 't boek.Si se escribiera un nombre en ese trozo,¿la persona moriría?
Sterft er iemand als je z'n naam op een snipper schrijft?Bueno… me gustaría que escribiera toda esa información.
Si te escribiera una carta… probablemente parecería cierto tipo de disculpa.
Als ik je een brief zou schrijven, dan zou… waarschijnlijk klinken als een verontschuldiging.¿Preferiría que los escribiera en sangre en su casillero?
Heb je liever dat ik ze in bloed op je kastje schrijf?Hoy en día nos escribiera un artículo sobre choque Royale hackear gemas de Cr.
Vandaag schrijven wij een artikel over Clash Royale Hack Cr Gems.Le dije que escribiera lo que quisiera.
Es como si la CIA escribiera esas cosas para vosotros o algo así.
Het is alsof de CIA die dingen voor jullie schrijft.
