Voorbeelden van het gebruik van Escribieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quién te dijo que escribieras eso?
Wie zei je dat te schrijven?Si escribieras como hablando con un amigo.
Schrijf alsof u tegen een vriend praat.Me alegro de que me escribieras.
Si escribieras sobre mí, venderías millones.
Nunca imaginé que escribieras así.
Pero si me escribieras, lo harías en este tono y a máquina?
No, te lo dije para que les escribieras.
Nee, ik zei tegen jou om hen te schrijven.Me alegra que escribieras el artículo.
Tal vez sería mejor que le escribieras tú.
Misschien is het toch maar beter dat jij hem schrijft.Me gustaría que escribieras las memorias de Victoria.
Ik zou graag willen dat jij Victoria's memoires schrijft.Como un favor hacia mí realmente me gustaría que no escribieras sobre mi hermana.
Me gustaría que le escribieras una carta al señor Solagee.
Ik zou graag willen dat je een brief schrijft aan meneer Solagee.¿No sientes como si solo le escribieras a una foto?
Heb je soms het gevoel dat je gewoon naar een foto schrijft?Si escribieras como hablas, tendría ganas de leer a Hardy.
Te dije que no escribieras mentiras.
Ik had je nog verteld schrijf geen leugens.Si escribieras una autobiografía,¿cómo se llamaría?
Als je een autobiografie zou schrijven, hoe No tenía idea de que escribieras o viajaras?
Te dije que escribieras drivers de impresión, no que jugaras?
Ik beval je om printdrivers te schrijven, niet om spelletjes Cuando te dije que le escribieras a Héctor.
Toen ik zei dat je Hector moest schrijven.No puedo creer que escribieras un libro. Pues sí.
¿Sería un conflicto de intereses enorme si escribieras sobre la tienda?
Is het belangenverstrengeling, als jij over de winkel zou schrijven?Sería bueno que me escribieras unas palabras más.
Het zou fijn zijn als je me nog een paar woorden schreef.La muerte ocurrió antes que escribieras el guión, Chris.
De moord is gebeurd voordat je jouw script schreef, Chris.No es porque tu lo escribieras, eres escritor!
Quizás él te provocó a ti a que escribieras un poema furioso.
Misschien heeft hij je gelokt in het schrijven van een boos gedicht.No puedo creer que tú escribieras todas esas cosas.
Nee, ik kan niet geloven dat je al die dingen schreef.Pero… obtuve el diario antes de que escribieras una curiosidad.
¿Qué te parecería si le escribieras y le dijeras cómo te sientes?
Wat denk je ervan om hem te schrijven en zeggen wat je voelt?Así es, y nos gustaría que escribieras la nota de prensa.
Ja, en jij mag het persbericht schrijven.¿Cuánto ganaría si escribieras un libro sobre mí?
Hoeveel 
