Voorbeelden van het gebruik van Escribo esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sobre todo por ellos escribo esto.
Escribo esto porque estoy avergonzada.
¿La computadora en la que escribo esto?
Leeft de computer waar achter ik dit schrijf?Escribo esto el día después del concierto.
Ik schrijf deze log een dag na het concert.Hugo yace junto a mí mientras escribo esto.
Escribo esto en vísperas del día de Reyes.
En nu schrijf ik dit aan de vooravond van Koningsdag.Por favor, no deje que Frank sepa que le escribo esto.
Laat Frank alstublieft niet weten dat ik dit schrijf.Te escribo esto un domingo por la noche en Londres.
Ik schrijf dit op een zondagavond in Londen.Considero que merecen una explicación y por eso escribo esto.
Dat verdient uitleg dus daarom schrijf ik dit.Mientras escribo esto, mi hija está de vuelta en D.
Als ik dit schrijf is mijn dochter terug in D.Y sí, puedo sentir las protestas mientras escribo esto.
En ja, No sé porqué escribo esto a la 1 de la mañana.
Escribo esto con la esperanza de que alguien lo lea algún día.
La razón por la que escribo esto no es atraer atención.
De reden waarom ik dit opschrijf is niet om aandacht te trekken.Escribo esto en la esperanza de que alguien lo lea alguna vez.
Ik schrijf het op in de hoop dat iemand El alma de Jordan está a mi lado, guiándome mientras escribo esto.
Jordan's ziel staat vlak naast me en begeleidt me terwijl ik dit schrijf.Mientras escribo esto, los niños están jugando con su abuela.".
Terwijl ik dit schrijf spelen de kinderen met hun oma.".Estoy sentado con Kelly en una cafetería surcoreana mientras escribo esto.
Mientras te escribo esto, siento la brisa del océano en la piel.
Terwijl ik deze brief schrijf, voelt de oceaanbries koel aan.Rocié la primera capa de pintura hace poco tiempo yse está secando mientras escribo esto.
No escribo esto porque alguien me lo haya pedido.
También cultivamos muchas frutas y verduras y, de hecho, mientras escribo esto la mujer se sale a nuestro jardín de hierbas para un poco de cilantro.
We groeien ook veel groenten en fruit en zelfs als ik dit schrijf de vrouw heeft geknald uit onze kruidentuin voor sommige koriander.Mientras escribo esto, el nio est en un hospital, en estado de coma.
Terwijl ik dit schrijf is de jongen in een ziekenhuis in een coma.Escribo esto como ciudadano de la potencia militar más fuerte del mundo.
Ik schrijf dit als burger van de sterkste militaire macht ter wereld.Mientras escribo esto, me doy cuenta de que no quiero terminar este relato.
Terwijl ik dit schrijf besef ik dat ik Mientras escribo esto, tengo la sensación de que los Arcturianos quieren hablarme acerca de las“Misiones Sincrónicas.”.
Terwijl ik dit schrijf heb Mientras escribo esto, he completado con éxito todo mi trabajo de curso en el campus y pronto comenzaré mi pasantía.
Terwijl ik dit schrijf, heb Mientras escribo esto, gran parte del interior del este de Australia está soportando lo que probablemente sea la peor sequía jamás registrada.
Terwijl ik dit schrijf, verdraagt een groot deel van het oosten van Australië wat waarschijnlijk de ergste droogte is die ooit is geregistreerd.Mientras escribo esto, el aire está de lleno de quejas airadas de Europa sudoriental que no fueron consultados ni informados de esta decisión con antelación.
Terwijl ik dit schrijf, is de lucht van vol boze klachten uit Zuidoost-Europa dat ze niet op voorhand werden geraadpleegd of op de hoogte gebracht van deze beslissing.Mientras escribo esto bombas llueven sobre los civiles indefensos en Baghdad continuando con una politica que ya ha reclamado la vida de mas de un millon de inocentes iraquíes.
Terwijl ik dit schrijf, vallen er bommen op hulpeloze burgers in Bagdad door het voortzetten van een beleid dat al aan 1 miljoen Irakezen het leven heeft gekost.
