Wat Betekent ESO ASUSTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat schrikt
• dat is eng
• dat beangstigt

Voorbeelden van het gebruik van Eso asusta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso asusta.
Dat is eng.

No es su caso, y eso asusta.
Hij niet, en dat boezemt angst in.

Eso asusta.
Dat is griezelig.

Oye, viniendo de tu boca, eso asusta.
Om dat uit jouw mond te horen, dat is eng.

Ok, eso asusta.
Oké, dat was eng.

Así, es difícil saber qué se oculta entre las sombras, y eso asusta mucho.
Het is dus moeilijk om te weten wat er in de schaduw, en dat schrikt veel.

Eso asusta a los blancos.
Dat schrikt blanken af.

Quiero decir, eso asusta a cualquiera.
Ik bedoel, dat zou iedereen angst aanjagen.

Eso asustará nuestro a nuestro objetivo.
Dat schrikt ons doel af.

Ella es muy fuerte, y eso asusta a algunos tipos.
Ze is gewoon erg sterk, en dat beangstigt sommige dudes.

Y eso asusta a los ingleses.
En dat maakt de Engelsen bang.

Simplemente es muy fuerte y eso asusta a algunos tíos.
Ze is gewoon erg sterk, en dat beangstigt sommige dudes.

Eso asusta más a los hombres.
Dat maakt de mannen nog banger.

Porque Christine tiene mal carácter y eso asusta a mi hija.
We hielden het stil voor Christine. Want Christine is opvliegend en mijn dochter wordt daar bang van.

A veces eso asusta a la gente.
Soms schrikt dat mensen af.

Míralo desde el punto de vista de Diana Berrigan, madre soltera, y eso asusta.
Ze bekijkt het nu vanuit de ogen van Diana Berrigan, eenzame moeder, en dat is eng.

Eso asusta a la gente porque no están acostumbrados.
Daar schrikken mensen van want ze zijn het niet gewend.

No, pensé que si me la esparzo por el cuerpo y aparento que me atacaron, eso asustaría a Rob y Ellen.
Nee, nee. Als ik dat op mij smeer en doe alsof ik aangevallen ben, jaagt dat Rob en Ellen uit onze flat.

Eso asusta a todo el mundo y todos dejan el tema.
Daar schrikt iedereen van, ze rennen allemaal weg en verstoppen zich.

Necesitamos una conversación menos ficticia y una conversación más sincera, pero eso asusta a la mayoría de las personas.
We hebben minder fictief gesprek en een meer waarheidsgetrouw gesprek nodig, maar dat beangstigt de meeste mensen.

Eso asusta a los tipos decentes y atrae a bandadas de moscardones.
Dat schrikt fatsoenlijke kerels af en trekt aasgieren aan.

En otras palabras, no habrá ninguna seguridad política y eso asustará sobremanera a la inversión extranjera directa.
Met andere woorden, er zou geen beleidszekerheid zijn, en dat schrikt buitenlandse directe investering effectiever af dan wat dan ook.

Eso asusta a mucha gente, por eso disfrazan las razones.
Dat schrikt een hoop mensen af, dus verzinnen ze redenen waarom.

Cuando… cuando estas intimando con alguien de esa manera, te estas exponiendo ya sabés… nunca serás mas vulnerable que entonces y eso asusta a la mayoria de los hombres.
Weet je, wanneer je zo intiem met iemand wordt, dat je jezelf bloot geeft, dan ben je op je kwetsbaarst. En dat schrikt de meeste jongens af.

Eso asusta a la gente su apariencia también es evidente en varios artículos de prensa que se escriben sobre el despido de los sijs en el impacto de su turbante tradicional, la barba y la daga.
Dat hun uiterlijk mensen ook afschrikt blijkt duidelijk uit verschillende krantenartikelen waarin wordt geschreven over het ontslag van Sikhs ten gevolgen van hun traditionele tulband, baardje en dolk.

Eso asustó.
Dat was eng.

Eso asustó mucho.
Dat is beangstigend.

Eso asustó a las otras chicas”.
Het schrikte de andere meisjes af.”.

Números como ese asustan a los científicos ambientales como yo, que prevén impactos potencialmente catastróficos en los ecosistemas nativos y la biodiversidad.
Nummers als dat maken de bejesus bang voor milieudeskundigen zoals ik, die mogelijk catastrofale gevolgen voor inheemse ecosystemen en biodiversiteit voorzien.

Entonces todo se fue, y ahora solo soy esa asustada y solitaria niña de nuevo.
Toen werd alles weggenomen, en nu ben ik precies weer dat bange, en eenzame kind.

Hoe "eso asusta" te gebruiken in een Spaans zin

La cuestión es navegar en esos grises y eso asusta mucho.

Eso demuestra que estamos despertando consciencias, ¡y eso asusta muchísimo al Sistema!

Y eso asusta al hablar de alguien que ya tiene tres MVP's".

Pero para ser considerado imprescindible, no hay mapas, y eso asusta mucho.

Y eso asusta a los mercados, explica Peter Dixon, economista del Commerzbank.

Como escritora, te digo que eso asusta y al mismo tiempo molesta.

Fácil conocer gente y eso asusta y deje de las personas también.

El dicho eso asusta a comer: le gustan los campeones reinantes de.

Eso asusta a Frank pero hace famoso a su álter ego justiciero.

Eso asusta a la gente, pero creo que ese no es mi problema".

Hoe "dat is eng, dat schrikt, dat beangstigt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ja, maar dat is eng Thea, antwoordde ze.

Dat schrikt een spits niet af.

Dat is eng dicht bij ons in de buurt !

Dat is eng en daarvoor moet de organisatie wel ruimte geven.

Je bent ziende blind, en dat beangstigt mij.

Dat beangstigt me eerlijk gezegd meer en meer.

En dat beangstigt mij nog het meest.

Dat schrikt mij niet af, integendeel.

Je hoeft geen supermens te zijn, dat is eng en onnatuurlijk.

Dat schrikt een vrouw direct af.