Voorbeelden van het gebruik van Espacios separados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Espacios separados con bibliotecas transparentes.
Esta sala se puede dividir en dos espacios separados. 80 34.
Deze zaal kan in twee aparte ruimtes worden verdeeld. 80 34.Puede reservar espacios separados o reservar todo el lugar exclusivamente para un máximo de 2000 personas.
U kunt aparte ruimtes reserveren of de hele zaal exclusief voor maximaal 2000 personen reserveren.Las mujeres y los hombres tienen espacios separados para rezar.
Desempeña el papel de la desasociación, de la dirección, y de la transición en los dos espacios separados;
Mensen vertalen ook
Fuera de la tipi tiene espacios separados donde aseos, duchas y una cocina.
Buiten de tipi heeft aparte ruimtes waar toiletten, douches en een keuken.Esto podría sercompletamente seccionado en el interior para permitir dos espacios separados.
Dit kon wordenvolledig afgezet aan de binnenkant te voorzien in twee aparte ruimtes.Los titulares de tarjetas de crédito tienen espacios separados para 5 tarjetas y billetes.
De creditcardhouders hebben allemaal aparte ruimtes voor 5 pasjes en briefgeld.Sin embargo,a menudo vemos que las impresoras de gran formato están colocadas en espacios separados.
Si el espacio habitable lo permite, equipe espacios separados para hombres y mujeres.
Als de leefruimte het toelaat, rust dan aparte ruimtes uit voor mannen en vrouwen.Espacios separados para baja tensión y operación de alto voltaje para proteger contra los daños de alta tensión.
Aparte ruimtes voor laagspanning en hoogspanning operatie ter bescherming van de hoge spanning schade.La opción Las pantallas tienen espacios separados está seleccionada en las preferencias del sistema.
De optie Beeldschermen hebben afzonderlijke spaces is geselecteerd in de systeemvoorkeuren.Espacios separados para que operación de la baja tensión y del alto voltaje proteja contra daños de alto voltaje.
Afzonderlijke ruimten voor laag voltage en hoogspanningsverrichting tegen hoogspanningsschade te beschermen.Como una familia de 5, nos gustó tener 2 espacios separados para padres e hijos en la misma casa.
Als een gezin Junto con una junta SPDG se puede mantener ungrado de protección equivalente a IP 43 entre los espacios separados.
In combinatie met een pakking, SPDG,kan een beschermingsgraad van IP 43 worden gehandhaafd tussen de gescheiden ruimtes.Dentro de la zona del parque del balneario Waikiki, espacios separados para 10 casas rodantes en una zona tranquila.
Camperplaatsen: Binnen het park van Waikiki spa, aparte ruimtes voor 10 stacaravans op een rustige locatie.La función Split View de OS X El Capitan funciona solamente cuandoestá seleccionada la opción“Las pantallas tienen espacios separados”.
De functie Split View van OS X El Capitan werkt alleen wanneer‘Beeldschermen hebben afzonderlijke spaces' is ingeschakeld.Dentro de la zona del parque del balneario Waikiki, espacios separados para 10 casas rodantes en una zona tranquila(Espacio real).
Binnen het park van Waikiki spa, aparte ruimtes voor 10 stacaravans op een rustige locatie(Echte staanplaats).Espacios separados por color, en lugar de paredes, aplica el concepto de diseño humano en que las personas no deben ser colocadas en cajas.
Ruimtes, gescheiden door kleur in plaats van muren, zorgen voor het menselijke interieurconcept dat mensen niet in hokjes geplaatst moeten worden.Para ello, el producto dirige su propio recorrido a través de los espacios separados que integran la"Smart Factory" o fábrica inteligente.
Hierbij stuurt het product zelf zijn weg aan binnen de ruimtelijk gescheiden productie van de'Smart Factory'.Espacios separados por color, en lugar de por las paredes, aplicar el concepto de diseño humano por el que las personas no deben ser colocados en cajas.
Ruimtes, gescheiden door kleur in plaats van muren, zorgen voor het menselijke interieurconcept dat mensen niet in hokjes geplaatst moeten worden.El objetivo de esta prueba es entender si las personas prefieren tener espacios separados para el contenido privado y el público.
Het doel van deze test is om te begrijpen of mensen liever aparte plaatsen hebben voor persoonlijke en publieke inhoud.Cuando el arquitecto Diego Revollo lo vio por primera vez,el apartamento tenía un diseño tradicional con una cantidad ridícula de divisiones y espacios separados….
Toen architect Diego Revollo het voor het eerst zag,had het appartement een traditionele indeling met een belachelijke hoeveelheid divisies en afzonderlijke ruimtes.Diseño de forma tridimensional,se puede aislar el asiento trasero en espacios separados y permitir que las mascotas tengan una gran área de actividad independiente.
Driedimensionaal ontwerp van de vorm, kan worden geïsoleerd de achterbank in aparte ruimtes en huisdieren toestaan grote onafhankelijke activiteit gebied.Con el fin de servir el producto junto con el café o el cappuccino, se creó y patentó la Double Cup,caracterizada por una división interna que crea dos espacios separados.
Om het product samen met koffie of cappuccino te kunnen opdienen, werd de Double Cup ontwikkeld en gepatenteerd,die is voorzien van een interne scheidingswand die twee afzonderlijke ruimtes creëert.Un gran jardín se presta bien para juegos particulares con setos para la creación de divisores ypor lo tanto espacios separados dentro de los cuales los macizos de flores se notan con sorpresa.
Een grote tuin leent zich goed voor bepaalde spellen met hagen voor het maken van verdelers endaarom aparte ruimtes waar bloembedden met verbazing worden opgemerkt.Las mezquitas del sur y sureste asiático sitúan a hombres y a mujeres en habitaciones separadas, puesto que estos espacios separados fueron construidos hace siglos.
De moskeeën van Zuid- en Zuidoost-Aziatische mannen en vrouwen die in aparte kamers, omdat deze gescheiden ruimtes werden eeuwen geleden gebouwd.Ofrece una alternativa más profesional a los adaptadores de energía individuales y presenta espacios separados para operación de bajo voltaje y alto voltaje para protegerse de daños por alto voltaje.
Het biedt een meer professioneel alternatief voor individuele voedingsadapters, en beschikken over aparte ruimten voor laagspanning en hoogspanning, om zich te beschermen tegen hoogspanningsschade.Durante las excavaciones en una cueva en Italia, donde vivió un grupo de nuestros parientes extintos conocidos más cercanos,los científicos dicen que encontraron un hogar ubicado estratégicamente y espacios separados para la carnicería y la fabricación de herramientas.
Tijdens opgravingen in een grot in Italië, waar een groep van onze meest bekende uitgestorven verwanten ooit leefde,zeggen wetenschappers dat ze een strategisch geplaatste haard en aparte ruimtes voor slagerij en gereedschap maken.Ofrece una alternativa más profesional a los adaptadores de energía individuales y presenta espacios separados para operación de bajo voltaje y alto voltaje para protegerse de daños por alto voltaje.
Het biedt een professioneler alternatief voor individuele voedingsadapters en beschikt over afzonderlijke ruimtes voor laagspanning en hoogspanning om zichzelf te beschermen tegen schade door hoogspanning.
