Voorbeelden van het gebruik van Espada tiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que linda espada tienes allí.
Mooi zwaard heb je daar.La espada tiene una cruz de hierro con la guardia baja y una empuñadura de madera.
Het zwaard heeft een ijzeren pareerstang en een houten grip.La empuñadura está cubierta con cuero marrón y la espada tiene dos guardias y un pomo, que está clavado a la guardia superior.
De grip is bedekt met bruin leer en het zwaard heeft twee pareerstangen en een pommel die op de bovenste pareerstang is geklonken.Mi espada tiene un nombre.
Sommige zwaarden hebben een naam.Una antigua parábola dice que el ángel de la muerte lleva su espada a unhombre que está agonizando de egoísmo y la punta de la espada tiene una gota de veneno.
Een oud parabel zegt dat een engel des doods een
Mensen vertalen ook
La espada tiene el poder de los dioses.
Dit zwaard bevat de krachten van de goden.Esta espada… tiene el poder de destruir demonios.
Dit zwaard heeft de kracht om demons te slachten.La espada tiene un agarre con varios anillos de dedo.
De rapier heeft een gevest met verschillende vingerringen.Mi espada tiene el peso para hacer rápido el trabajo.
Mijn zwaard heeft het gewicht, om er snel werk van te maken.Esta espada tiene el poder de separar lo puro de lo impuro.
Dat zwaard heeft het vermogen en de macht het zuivere van het onzuivere te scheiden.Esta espada tiene un pomo en forma de disco y una cruz protectora recta.
Dit zwaard is voorzien van een schijfvormige pommel en een rechte pareerstang.La espada tiene un guardia cruzada masiva y un pomo de latón octogonal.
Het zwaard heeft een massieve pareerstang en een achthoekige pommel van messing.Esta espada tiene un pomo con una cruz por el apoyo moral del propietario.
Dit zwaard heeft een pommel met een kruis ter morele ondersteuning van de drager.La espada tiene una elegante empuñadura de madera que se ejecuta en un patrón en espiral.
Het zwaard heeft een elegante houten grip die in een spiraalpatroon loopt.La espada tiene un pomo remachado y una empuñadura de madera envuelta en cuero marrón.
Het zwaard heeft een geklonken pommel en een houten grip omwikkeld met bruin leer.Esta espada tiene un núcleo de fibra de vidrio y está hecha de espuma sin una capa de látex.
Dit zwaard heeft een glasvezel kern en is verder gemaakt van foam zonder latex laag.Esta espada tiene un tipo de pomo que sólo se hizo en Italia durante la Baja Edad Media.
Dit zwaard heeft een pommeltype dat alleen in de late middeleeuwen in Italië werd gemaakt.La espada tiene un tipo cross-guardia Oakeshott 5 que era popular en el siglo 13 y 14.
Het zwaard heeft een pareerstang type Oakeshott 5, die populair was in de 13de en 14de eeuw.Esta espada tiene un pomo anillo de Irlanda y tiene una pata más ancha sorprendente.
Dit zwaard heeft een Ierse ringpommel en Esta espada tiene un anillo del dedo y un anillo de lado el apoyo y protección adicional.
Dit zwaard heeft een vingerring en een voorbeugel voor extra ondersteuning en bescherming.La espada tiene propiedades de fuego y puede ser convocada por Ayano en cualquier momento.
Het zwaard heeft vuur eigenschappen en kan worden opgeroepen door Ayano op elk gewenst moment.Esta espada tiene un pomo lobulado con tres lóbulos y la cruz inferior guarda está decorado.
Het zwaard heeft een gelobde pommel met drie lobben en de onderste pereerstang is gedecoreerd.La espada tiene una espiga completa y la empuñadura es de madera y se envuelve con cuero.
Het zwaard heeft een volledige tangconstructie en de grip is gemaakt van hout en overtrokken met leer.Esta espada tiene una longitud de 100 cm con una hoja de 73 cm y una empuñadura(tsuka) de 26,5 cm.
Dit zwaard heeft een lengte van 100 cm met een kling van 73 cm en een grip(tsuka) van 26,5 cm.Esta espada tiene dos guardias cruzadas y un pomo suelto que está clavado en la guardia cruzada superior.
Dit zwaard heeft twee pareerstangen en een losse pommel die aan de bovenste pareerstang is vastgeklonken.La espada tiene un pomo tradicional que consta de tres lóbulos, el medio es bastante alto.
Het zwaard is voorzien van een traditionele pommel bestaande uit drie lobben, waarvan de middelste vrij hoog La espada tiene una hoja curva y una cruz de guardia con una calavera de oro contra el material de color plateado.
Het zwaard heeft een kromme kling en een pareerstang met een gouden schedel afgezet tegen het zilverkleurige materiaal.Esta espada tiene una hoja de acero al carbono, con una punta redondeada y un seto listo para la batalla(2,5- 3 mm de espesor).
Dit zwaard heeft een kling van koolstofstaal, met een afgeronde punt en een battle-ready snede(2,5- 3 mm dik).Ambas espadas tienen un tsuba de forma de D de acero.
Beide zwaarden hebben een stalen D-vormige tsuba.Pero mi espada tendrá a Toranosuke Shimada… un día de estos.
Maar mijn zwaard krijgt Toranosuke Shimada te pakken een dezer dagen.
