Voorbeelden van het gebruik van Especialmente satisfecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Especialmente satisfecho con la falta de química.
Como yo soy un liberal, me siento por supuesto especialmente satisfecho.
Daar ben ik als liberaal uiteraard bijzonder content mee.Especialmente satisfecho con las ruedas con buena música.
Vooral blij met de wielen met goede muziek.El apartamento tiene todo funcionaba correctamente, acondicionado especialmente satisfecho.
Het appartement heeft alles werkte goed, vooral blij conditioning.No estoy especialmente satisfecho con el compromiso alcanzado.
Compré la joya de diamantes desde BAUNAT y quedé especialmente satisfecho con el resultado.
También esta especialmente satisfecho con la calidad de los graficos.
Het is ook bijzonder tevreden over de kwaliteit graphics.Especialmente satisfecho con el proceso, cuando no está en su lugar.
Vooral blij met het proces, wanneer het niet op zijn plaats.El hombre está especialmente satisfecho de cuidar a su compañero.
De man is bijzonder verheugd om voor zijn metgezel te zorgen.Especialmente satisfecho con la opinión Svetlana, aquí es una cita de la carta:.
Vooral blij met beoordeling Svetlana, hier is een citaat van haar brief:.Nos sentimos cómodos, especialmente satisfecho contamos con el apoyo de la anfitriona.
We hebben onszelf voelden ons heel goed, vooral blij dat we hebben de steun van de gastvrouw.Especialmente satisfecho fue Markus Pieper que muchos jóvenes oyentes acudieron al diálogo de los ciudadanos.
Mi Grupo se siente por lo tanto especialmente satisfecho con los resultados de esta cuarta conferencia ministerial.
Mijn fractie is dan ook bijzonder gelukkig met de uitkomsten van deze vierde ministeriële conferentie.Estoy especialmente satisfecho de que muchos Estados miembros, entre ellos el mío, se hayan sumado a esa acción.
Ik ben bijzonder blij dat heel wat lidstaten, waaronder ook de mijne, zich hierbij hebben aangesloten.Como diputado de un nuevo Estado miembro estoy especialmente satisfecho de que el concepto de solidaridad también se encuentre en este nuevo capítulo energético.
Als Parlementslid uit een nieuwe lidstaat ben ik bijzonder verheugd dat ook het begrip solidariteit voorkomt in het nieuwe energiehoofdstuk.Estoy especialmente satisfecho con el apoyo que me ha brindado Lely.
Ik ben bijzonder tevreden over de ondersteuning die Lely ons heeft verleend.En el primer mes no estaba especialmente satisfecho, ya que en tan sólo 4 libras, y mi peso en 86 inicialmente no era muy notable.
In de eerste maand was niet bijzonder blij, want het duurde slechts 4 pond, en mijn gewicht in 86 was het in eerste instantie niet erg merkbaar.Especialmente satisfecho con la falta de visitas necesarias a su"sitio" como condición de su no retire.
Vooral blij met het gebrek aan noodzakelijke bezoeken aan uw"site" als een voorwaarde voor zijn niet te verwijderen.Gary Jennings está especialmente satisfecho con la función de importación múltiple que ahorra tiempo de Roxtec Transit Designer™.
Gary Jennings is met name tevreden over de tijdbesparende functie voor meervoudige import van Roxtec Transit Designer.Especialmente satisfecho con la proximidad de mi playa favorita en el que viajo constantemente, durante su visita a la isla.
Vooral blij met de nabijheid van mijn favoriete strand waarop ik reis voortdurend, terwijl het eiland bezoekt.Gary Jennings está especialmente satisfecho con la función de importación múltiple del Roxtec Transit Designer que ahorra tiempo.
Gary Jennings is met name tevreden over de tijdbesparende functie voor meervoudige import van Roxtec Transit Designer.Estoy especialmente satisfecho con las partes del Tratado de las Comunidades Europeas que se refieren a la política monetaria.
De ben bijzonder tevreden over de onderdelen van het Verdrag over de Europese Gemeenschap die verwijzen naar geld.Especialmente satisfecho con la hamaca en el balcón- se puede añadir con seguridad a los beneficios y una selección de fotos.
Vooral blij met de hangmat op het balkon- het veilig kan worden toegevoegd aan de voordelen en een selectie van foto's.Estoy especialmente satisfecho por el nivel de atención que se va a prestar a la eficiencia energética en todas las prioridades temáticas.
Ik ben met name tevreden Especialmente satisfecho de que The Sims 3 está disponible, y no requiere el disco de instalación, ya que el juego está disponible gratuitamente en la red.
Bijzonder verheugd dat The Sims 3 is beschikbaar, en niet de installatie-cd nodig, aangezien het spel is vrij beschikbaar op het net.Especialmente satisfecho con Viktor An y Vladimir Grigoriev, que con dignidad ganó medallas de oro y plata, respectivamente, en el deporte corto treke.
Vooral blij met Viktor An en Vladimir Grigoriev, die met waardigheid won gouden en zilveren medailles, respectievelijk, op de korte treke.Estoy especialmente satisfecho con las indemnizaciones en concepto de formación, los códigos de conducta para los jugadores jóvenes y los mecanismos de solidaridad.
Ik ben met name blij Estoy especialmente satisfecho con la adopción de los 12 derechos fundamentales de los pasajeros, aplicable a todos los pasajeros de este medio de transporte, independientemente de la distancia.
Ik ben zeer verheugd over de goedkeuring van de twaalf basisrechten voor alle passagiers in deze vormen van vervoer, onafhankelijk van de afstand.Por tanto, me siento especialmente satisfecho del apoyo que el Parlamento Europeo ha prestado a la iniciativa de la Comisión de mejorar las prácticas de desguace naval.
Vandaar dat ik bijzonder tevreden ben over de steun van het Europees Parlement voor het initiatief van de Commissie voor het verbeteren van de praktijken op zulke sloperijen.A nivel personal, estoy especialmente satisfecho de que hayamos conseguido aprobar una propuesta igualmente importante sobre la liberalización del transporte ferroviario de viajeros.
Persoonlijk ben ik bijgevolg bijzonder blij dat we erin geslaagd zijn om een evenwichtig voorstel goed te keuren met betrekking tot de liberalisering van het passagiersvervoer per spoor.
