Voorbeelden van het gebruik van Esquisto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto… es esquisto negro.
Bélgica:“Shell abre la veda por el gas de esquisto belga”.
België: “Shell opent jacht op Belgisch schaliegas”.El esquisto actúa como una esponja.
De schalie gedraagt zich als een spons.Miren este esquisto.
Kijk naar dit gesteente.Éste es uno de los animales más misteriosos del Esquisto.
Dit is zo een van die raadselachtige dieren uit de Shales.
Mensen vertalen ook
Suelo: ácido sobre bases de esquisto y granito; tierras agrícolas;
Sol: zuur op schaliebases en graniet; landbouwgrond;Existe principalmente en el campo petrolífero, campo de gas, carbón y esquisto.
Het bestaat voornamelijk in het olieveld, gasveld, kolen en schalie.No hay agua en el esquisto que no esté oculta ahí por Tu sabiduría.
Er is geen water in de schaliën dat daar niet verborgen is door Uw wijsheid.Tres cuartas partes de Pensilvania están sobre el esquisto de Marcellus.
Driekwart van Pennsylvania woont op de Marcellus Shale.Esto se lleva a cabo en esquisto o de asfalto pistas- por lo general alrededor de 1/4 milla de largo.
Ideal para practicar senderismo y descubrir la zona de los pueblos de esquisto.
Ideaal om te wandelen en te ontdekken op het gebied van schalie dorpen.Al norte y al este, domina el esquisto(Cap Corse, Castagniccia, Casinca…).
El pueblo donde se encuentra la casa pertenece a la Ruta de los pueblos de esquisto.
Het dorp waar het huis zich bevindt maakt deel uit van de Route van de dorpen van Shale.Hay 5 casas de esquisto con la arquitectura hermoso y un máximo de 16 personas(y algunas camas supletorias).
Er zijn 5 huizen in leisteen met de architectuur mooi en maximaal 16 mensen(en wat extra bedden).Las posibilidades de que un insecto como este sea preservado en el esquisto es casi infinitamente pequeño", dijo Greenwalt.
De kans dat zo'n insect in schalie wordt bewaard, is bijna oneindig klein", zei Greenwalt.Un esquisto en la mano puede ser bastante continental, pero los diamantes son el mejor amigo de un geólogo.
Een schist in de hand kan behoorlijk continentaal zijn, maar diamanten zijn de beste vriend van een geoloog.Eso significa que no solo el tamaño del depósito sinotambién la calidad del esquisto están en el máximo nivel.
Nu wat dat betekent is dat niet alleen de grootte van het depot,maar eigenlijk de kwaliteit van de schalie de top is.ExxonMobil estima que el gas natural de esquisto y otras fuentes similares representará el 30 por ciento de la producción mundial de gas para el año 2040.
ExxonMobil schat dat aardgas van schalie en soortgelijke bronnen tot 2040 dertig procent van de wereldwijde gasproductie zal uitmaken.Situado en el corazón de la Serra da Lousã,en un pequeño pueblo de esquisto, muy tranquilo, con una ubicación privilegiada;
Gelegen in het hart van de Serra da Lousã,in een klein dorp van Shale, zeer rustig, met een uitstekende locatie;En la Casa Grande, una antigua mansión del siglo XVIII,hoy opera el Centro de Desarrollo de las aldeas de esquisto.
Bij het Casa Grande, een oud herenhuis uit de achttiende eeuw,vandaag de dag opereert het Development Centre for de dorpen van leisteen.La estructura fina y la descomposición fuerte del esquisto resulta en un calentamiento muy rápido y excelente del suelo.
De fijne structuur en de sterke verwering van het leigesteente, draagt ertoe bij tot een snelle en zeer goede verwarming van de grond.En el corazón del Parque Nacional de Cévennes,un antiguo granero se encuentra en la tranquila aldea entre esquisto y piedra caliza.
In het hart van het Parc National des Cevennes,is een oude schuur gelegen in het rustige gehucht tussen leisteen en kalksteen.La presencia humana másantigua conocida en Atenas es la cueva de esquisto, que ha sido fechado a entre el 11 y séptimo milenios BC.
De oudste bekendemenselijke aanwezigheid in Athene is de grot van Schist, die is gedateerd tussen de 11de en 7 millennium BC.El invernadero, esquisto y la casa de ladrillo rojo que data de 1865 y situado en el fondo del callejón sin salida en el antiguo barrio de Minas de Pont-Péan.
De Oranjerie, leisteen en rode bakstenen huis dat dateert uit 1865 en is gelegen in de achtergrond van de impasse in de oude wijk van Mijnen van Pont-Péan.El contenido de cenizas de la suspensión se determina generalmente por el contenido de lodo de minerales de arcilla como el esquisto, como el esquisto, en el proceso de lavado.
Het asgehalte van de slurry wordt meestal bepaald door het moddergehalte van kleimineralen zoals schalie, zoals schalie, tijdens het wassen.Muchos fósiles bien conservados descubiertos en esquisto y piedra caliza permiten a los investigadores reconstruir su anatomía, incluido el tejido blando.
Veel goed bewaarde fossielen die in schalie en kalksteen zijn ontdekt, stellen onderzoekers in staat om hun anatomie, inclusief zacht weefsel, te reconstrueren.Speedway motocicletas utilicen solo un arte y no tienen frenos y se lleva a cabo las carreras en una pista ovalada plana consiste de tierra por lo general poco oenvasados esquisto.
Speedway motorfietsen slechts een versnelling en hebben geen remmen en race vindt plaats op een plat ovaal spoor meestal bestaande uit vuil oflosjes verpakt schalie.Se trata de una casa rústica restaurada, con paredes de esquisto dentro y fuera, cómoda y permite disfrutar de impresionantes vistas desde una gran terraza y sala de estar.
Het is een rustiek huis gerestaureerd, met muren van leisteen binnen en buiten, comfortabel en maakt het mogelijk om een prachtig uitzicht vanaf een groot terras en een woonkamer genieten.Estas criaturas, que solo tenían cuatro décimas de pulgada(1 centímetro) de largo cuando estaban vivas, son conocidas sin embargo con detalles anatómicos exactos porquese han conservado perfectamente en esquisto y calizas.
Deze wezens, slechts vier tienden van een duim(1 centimeter) lang toen ze nog leefden, zijn niettemin bekend in exact anatomisch detail omdatze zo perfect bewaard zijn gebleven in schalie en kalksteen.Jurnalul National Rumanía: Luz verde para buscar gas de esquisto Rumanía ha dado un“discreto” primer paso hacia la explotación de gas de esquisto, anuncia el Jurnalul national.
Jurnalul Naţional Roemenië: Groen licht voor exploitatie schaliegas Roemenië heeft “discreet” de eerste stap gezet richting de exploitatie van schaliegas, bericht Jurnalul naţional.
