Voorbeelden van het gebruik van Schaliegas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die over schaliegas… zeer krachtig.
El del fracturamiento… muy poderoso.Eenzelfde houding overheerst inzake schaliegas en kernenergie.
Actitudes similares prevalecen sobre el gas de esquisto y Schaliegas is mogelijk een deel van de oplossing.
El gas esquisto puede ser parte de la solución.De winstgevendheid van schaliegas is niet geheel duidelijk.
Los beneficios económicos del Shale gas no están claros.Verantwoordelijk voor de seismische ontdekking van natuurlijke schaliegas reservoirs.
A cargo Auteurs Bronnen Schaliegas: “Strijd over schaliegas is begonnen”.
Autores Fuentes Energía:“La batalla por el gas de esquisto ha comenzado”.In 2007-2010 heeftPolen bijna zestig vergunningen afgegeven voor het opsporen en winnen van schaliegas.
En el período 2007-2010,Polonia entregó casi 60 licencias para la prospección y la extracción de gas esquisto.Wozniak zei ook: “We hebben schaliegas niet afgeschreven.”.
Woźniak también dijo:“No hemos cancelado el gas de esquisto.Schaliegas is in Frankrijk aanleiding geweest voor de uitzinnigste fantasieën.
Los gases de esquisto se han convertido en Francia en el objeto De pijpleiding vervoert schaliegas. Een proces waar milieuactivisten tegen zijn.
El gaseoducto seleccionado por Gaia transporta gas fracturado… un proceso al que se oponen los ecologistas.Schaliegas verwijst naar het aardgas dat aanwezig is in het schaliesysteem.
El gas de esquisto se refiere al Gevolgen van de winning van schaliegas en schalieolie voor het milieu en de volksgezondheid.
Repercusiones de la extracción de gas y petróleo de esquisto en el medio ambiente y la salud humana.Commissaris, de Europese Unie moet voorlopige analyses over de winning van schaliegas in Europa uitvoeren.
Señor Comisario,la Unión Europea debe realizar unos primeros análisis de la extracción de gas esquisto en Europa.Gasland verslag(volledige video) op schaliegas in de VS en de verwoestende effecten op het milieu.
Informe gasland(video completo) en el gas de esquisto en los EE.UU. y sus efectos devastadores sobre el medio ambiente.Ik zou de commissaris willen aansporen beter zijn best te doen, ten behoeve van het schaliegas dat in Europa te vinden is.
Quiero animar a la Comisión a esforzarse más, en aras del gas esquisto que se va a encontrar en Europa.Uiteraard moet en kan schaliegas niet, zoals u hebt opgemerkt, de enige manier zijn om onze energieafhankelijkheid te verminderen.
Por supuesto, como usted ha mencionado, el gas esquisto no debe ni puede ser la única vía para reducir la dependencia energética.Nu ben ik er helemaal voor dat we allemaal kijken naar zoiets als schaliegas en zeggen,"Nee, dat is belachelijk.
Ahora, yo estoy a favor de que todos nosotros estemos mirando áreas como el Fracking y diciendo,"No, eso es ridículo.Het succes van Noord-Amerikaans schaliegas en de wens van andere landen, met name China, om het in de toekomst te repliceren;
El éxito del gas de esquisto Afgezien van hun hoge niveau van drugsgerelateerd geweld, zijn al deze staten ook rijk aan mineralen,hernieuwbare energiebronnen en schaliegas.
Más allá de los altos niveles de violencia derivada del narcotráfico, todos estos estados son ricos en minerales,fuentes de energía renovable, y gas shale.Hoe kunnen we voorkomen dat schaliegas bijvoorbeeld de Europese markten zal overspoelen, terwijl veel landen er vierkant tegen zijn?
¿Cómo no temer que el gas de esquisto, por ejemplo, inunde Resolutie van het Europees Parlement 21november 2012 over de gevolgen voor het milieu van de winning van schaliegas en schalieolie(2011/2308(INI)).
Resolución del Parlamento Europeo, de 21 de noviembre de 2012,sobre las repercusiones medioambientales de la extracción de gas y petróleo de esquisto 2011/2308(INI).Gasland Report(volledige video) op schaliegas in de VS en de verwoestende effecten op het milieu Documentary 7 delen op YouTube of Dailymotion.
Gasland Informe(video completo) en el gas de esquisto en los EE.UU. y sus efectos devastadores sobre las partes 7 entorno documental sobre Youtube o Dailymotion.Als eerste de financiëlesteun uit de EU-begroting voor het zoeken naar alternatieve energiebronnen zoals schaliegas.
Dat is zeker niet te verwaarlozen in de huidige tijd, maar schaliegas is niet het wondermiddel dat Europa uit de crisis zal helpen.
No es despreciable, sin duda, para los tiempos que corren, pero los gases de esquisto no serán la receta maravillosa que permita a Europa salir Als schaliegas een gemakkelijke uitweg biedt, is het twijfelachtig dat de VS een echte markt zullen vormen voor nieuwe hernieuwbare energie.'.
Si el gas de esquisto ofrece una salida tan fácil, es dudoso que De Europese Commissie houdt een publieke raadpleging over detoekomstige ontwikkeling van onconventionele fossiele brandstoffen zoals schaliegas in Europa.
La Comisión Europea está llevando a cabo una consulta pública sobre el futurodesarrollo Schaliegas en andere onconventionele gasbronnen zijn in of rondom Europa potentieel belangrijke nieuwe voorzieningsbronnen geworden.
El gas de esquisto y otros recursos Gasland rapport(full video) op schaliegas in de VS en zijn verwoestende effecten op het milieu Documentaire in 7-onderdelen op Youtube of Dailymotion.
Informe Gasland(video completo) sobre el gas de esquisto en los Estados Unidos y sus devastadores efectos sobre el medio ambiente Documental en partes Gasland-rapport(volledige video) over schaliegas in de VS en de verwoestende gevolgen voor het milieu Documentaire in 7-onderdelen op YouTube of Dailymotion.
Informe Gasland(video completo) sobre el gas de esquisto en los Estados Unidos y sus devastadores efectos sobre el medio ambiente Documental en partes De mobilisering tegen schaliegas en schalieolie, kernenergie, GGO, vuilverbrandingsovens, de biobrandstoffen en het maatschappelijke verzet en de milieudefensie op elkaar afstemmen.
Articular las movilizaciones contra el gas y el petróleo de esquisto, la energía nuclear, los transgénicos, los incineradores, los biocombustibles y todas las luchas sociales y ambientales;
