Wat Betekent SCHALIEGAS in het Duits - Duits Vertaling

• Schiefergas

Voorbeelden van het gebruik van Schaliegas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Milieu: schaliegas en kunststofafval.
Umwelt: Schiefergas und Kunststoffabfälle.

Werkt op aardgas, biogas, L&G en schaliegas, APG.
Kann mit Erdgas, Biogas, Kohleflöz-Gas, Schiefergas und Bohrlochgas betrieben werden.

Paardenkoetsen en schaliegas. En dan nog de demonstraties tegen advertenties in de metro.
Pferdekutschen und Fracking. Dazu kommen Demos gegen Werbung in der U-Bahn.

Milieu: Europese Commissie beveelt minimumbeginselen voor schaliegas aan.
Umwelt: Europäische Kommission empfiehlt Mindestgrundsätze für Schiefergas.

In 2035 moet schaliegas ongeveer de helft van de totale Amerikaanse energieproductie voor zijn rekening nemen.
Laut Plan soll bis 2035 etwa die Hälfte der gesamten US-Energieerzeugung aus Schiefergas erfolgen.

De gevolgen voor het milieu van de winning van schaliegas en schalieolie.
Umweltauswirkungen von Tätigkeiten zur Gewinnung von Schiefergas und Schieferöl.

Schaliegas wekt in sommige delen van Europa hoge verwachtingen, maar het is voor de burger ook een bron van bezorgdheid.
Schiefergas weckt in einigen Teilen Europas zwar Hoffnungen, bei der Öffentlichkeit aber auch Befürchtungen.

De wereldwijde gasmarkten zijn in een fase van verandering, met name door de ontwikkeling van schaliegas in Noord-Amerika.
Die weltweiten Gasmärkte ändern sich, vor allem durch die Entwicklung von Schiefergas in Nordamerika.

De ontwikkeling van schaliegas in de EU zou in het beste geval de slinkende conventionele gasvoorraden kunnen vervangen.
Die Erschließung von Schiefergas in Europa würde bestenfalls den Rückgang konventioneller Gasvorräte ausgleichen.

Ook gaan er verschillende geruchten dat de Russische energiereus Gazprom in Brussel een lobby tegen schaliegas voert.
Es gehen zudem Gerüchte, dass der russische Energiekonzern Gazprom in Brüssel gegen Schiefergas Lobby führe.

Het bedrijf ziet Pools schaliegas als een ‘bedreiging' van het eigen monopolie op Europees aardgas.
Für Gazprom stellt die„polnische Schiefergasförderung eindeutig eine Bedrohung“ seines Gasmonopols auf dem europäischen Kontinent dar.

Milieu: de Commissie raadpleegt het publiek over onconventionele fossiele brandstoffen(zoals schaliegas) in Europa.
Umwelt: Kommission konsultiert Öffentlichkeit zu unkonventionellen fossilen Brennstoffen wie Schiefergas in Europa.

Er wordt ook gewerkt aan alternatieve gasvoorzieningsbronnen, zoals schaliegas en gas uit de Kaspische regio, wat ook meer investeringen vergt.
Auch werden alternative Gaslieferungen, etwa Schiefergas oder Gas aus dem Kaspischen Meer, ausgeweitet, erfordern aber weitere Investitionen.

Hiervoor is het belangrijk om het EU-beleid te veranderen, zodat het zoeken naar en het gebruik van schaliegas wordt bevorderd.
Ich halte es für wichtig, die EU-Politik in diesem Bereich so zu ändern, dass die Erforschung und Nutzung von Schiefergas unterstützt wird.

Ondanks de hype over de schaliegasrevolutie blijven de kosten die zijn gemoeid met de conventionele gaswinning op het vasteland lager dan die van schaliegas.
Trotz allen Rummels um die Revolution beim Schiefergas liegen die Förderkosten von konventionellem Gas(an Land) nach wie vor unter denen von Schiefergas.

In het verslag ontbreken verder duidelijke richtlijnen voor steun aan de exploratie van schaliegas in de nabije toekomst.
Im Bericht sind auch keine klaren Leitlinien für die Unterstützung für die Exploration von Schiefergas in nächster Zukunft festgelegt.

En dankzij de wonderen van het schaliegas… kunnen we nu een skischans bouwen… en eindelijk ook… dat ruimschoots aanwezig is onder onze school… een kuuroord voor prefecten.
Und das längst überfällige… können wir endlich unsere Trockenskipiste bauen… Und dank der Wunder von Schiefergas… das es in großen Mengen unter unserer Schule gibt… Spa für die Präfekten.

De Commissie heeft een kader uitgewerkt voor de veilige en milieusparende winning van schaliegas, dat bij deze mededeling is gevoegd16.
Die Kommission hat begleitend zu dieser Mitteilung einen Rahmen16 für die sichere und umweltverträgliche Gewinnung von Schiefergas festgelegt.

In ons energiebeleid moeten we absoluut alle mogelijke steun verlenen aan moderne technologieën, installaties voor vloeibaar gemaakt gas, geothermische energie en schaliegas.
In unserer Energiepolitik sollten wir modernen Technologien, Flüssiggasanlagen, geothermischer Energie und Schiefergas auf jeden Fall volle Unterstützung geben.

In die zin zou de EU nieuwe energiebronnen moeten aanboren, bijvoorbeeld schaliegas, teneinde het risico van uiteenlopende nationale benaderingen te voorkomen.
Die EU muss deshalb neue Energiequellen erschließen, beispielsweise Schiefergas, um der Gefahr vor zubeugen, dass die einzelnen Mitgliedstaaten zunehmend unterschiedliche Konzepte verfolgen.

Als eerste de financiële steun uit de EU-begroting voor het zoeken naar alternatieve energiebronnen zoals schaliegas.
Der erste dieser Punkte ist die finanzielle Unterstützung durch den Haushalt der Europäischen Union bei der Suche nach alternativen Brennstoffen wie zum Beispiel Schiefergas.

Schaliegas kan helpen om de energieafhankelijkheid van derde landen te verkleinen, maar leidt ook tot aanzienlijke milieurisico's, die nauwkeurig beoordeeld moeten worden.
Die Nutzung von Schiefergas kann zwar die Energieabhängigkeit von Drittstaaten verringern, ist jedoch mit erheblichen Umweltrisiken verbunden, die umfassend bewertet werden müssen.

Verder is het de moeite waard om te kijken of er ook geen steun moet worden verleend aan alternatieve technologieën voor bijvoorbeeld de winning van schaliegas.
Es lohnt sich auch, in Betracht zu ziehen, ob nicht auch alternative Technologien unterstützt werden sollten, wie die Förderung von Schiefergas.

De belangrijkste soorten niet-conventionele fossiele brandstoffen zijn: in laagpermeabel gesteente opgesloten gas, schaliegas, methaan in steenkoollagen, methaanhydraten, in laagpermeabel gesteente opgesloten olie, schalieolie, olieschalie en oliezand.
Die wichtigsten Arten nicht konventioneller fossiler Brennstoffe sind Tight Gas, Schiefergas, Flözgas, Methanhydrate, Tight Oil, Schieferöl, Ölschiefer und Ölsande.

De Europese Commissie houdt een publieke raadpleging over de toekomstige ontwikkeling van onconventionele fossiele brandstoffen zoals schaliegas in Europa.
Die Europäische Kommission führt eine öffentliche Konsultation über die künftige Erschließung unkonventioneller fossiler Energieträger wie Schiefergas in Europa durch.

Voor exploitanten van schaliegas bedragen de jaarlijkse nalevingskosten voor de beleidsopties B, C en D 1,4 tot 1,6% van de verwachte jaarlijkse inkomsten; optie D(de duurste) zou de absolute kosten van de activiteiten met ongeveer 8% doen toenemen.
Bei den Optionen B, C und D belaufen sich die auf Jahresbasis umgerechneten Befolgungskosten für die Betreiber von Schiefergasprojekten auf 1,4-1,6% der erwarteten jährlichen Einnahmen, wobei bei Option D(der Option mit den höchsten Kosten) die absoluten Betriebskosten noch um etwa 8% zunehmen.

In de Verenigde Staten is niet-conventioneel gas momenteel goed voor 60% van de binnenlandse gasproductie, waarbij schaliegas de hoogste groeicijfers te zien geeft.
In den USA macht nicht konventionelles Gas 60% der heimischen Erdgasförderung aus, wobei die höchsten Wachstumsraten bei Schiefergas zu verzeichnen sind.

De algemene doelstelling is ervoor te zorgen dat bij de ontwikkeling van niet-conventionele fossiele brandstoffen, met name schaliegas, de juiste klimaat- en milieuwaarborgen voorhanden zijn en de verantwoordelijke instanties, de burgers en de exploitanten maximale juridische duidelijkheid en voorspelbaarheid worden geboden, waardoor de sector zich kan ontwikkelen.
Als allgemeines Ziel soll sichergestellt werden, dass Projekte zur Erschließung von nicht konventionellen fossilen Brennstoffen, insbesondere von Schiefergas, unter angemessenen Klima- und Umweltschutzvorkehrungen und mit größtmöglicher Rechtsklarheit und Voraussagbarkeit für zuständige Behörden, Bürger und Betreiber durchgeführt werden, so dass sich der Sektor entwickeln kann.

Het Europees Parlement heeft in november 2012 twee resoluties aangenomen over respectievelijk de gevolgen voor het milieu2 en de industriële, energie- en andere aspecten van schaliegas en schalieolie3.
Das Europäische Parlament verabschiedete im November 2012 zwei Entschließungen zu den Umweltauswirkungen2 bzw. zu Industrie-, Energie- und anderen Aspekten von Schiefergas und -öl3.

De economische gevolgen voor de lidstaten en de regio's zullen afhankelijk zijn van verschillende factoren, waaronder het perspectief van de ontwikkeling van schaliegas; hun huidige energiemix en afhankelijkheid van invoer; de ontwikkeling van hun gasinfrastructuur; de energie-efficiëntie van hun economie; en hun bestuurlijke situatie.
Die wirtschaftlichen Auswirkungen für die Mitgliedstaaten und die Regionen werden von verschiedenen Faktoren abhängen, u. a. von der Perspektive für die Schiefergasförderung, von ihrem derzeitigen Energiemix und ihrer Importabhängigkeit, vom Entwicklungsstand ihrer Erdgasinfrastruktur, von der Energieeffizient ihrer Wirtschaft und von den verwaltungstechnischen Gegebenheiten.

Hoe "schaliegas" in een zin te gebruiken

Daar wordt veel naar schaliegas geboord.

Provincies: zorgen over structuurvisie schaliegas Kamp.

Europa: protesten tegen schaliegas steeds harder.

Het afwegingsproces rond schaliegas moet transparanter.

Schaliegas wordt ook ‘onconventioneel gas’ genoemd.

Schaliegas heeft het Amerikaanse energielandschap getransformeerd.

Die pijplijn moet schaliegas gaan vervoeren.

Daar hoort schaliegas vooralsnog niet bij.

Schaliegas heeft gemeenschappen nieuw leven ingeblazen.

Motie tegen proefboringen schaliegas mede ingediend.