Wat Betekent ESTO COMPLEMENTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit vormt een aanvulling
• deze aanvulling

Voorbeelden van het gebruik van Esto complementa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si bien esto complementa a la educación, no es suficiente.
Hoewel dit een aanvulling vormt op het onderwijs, is het niet genoeg.

Nuestra ubicación es privilegiada e inmejorable para todos aquellos de uds. que buscan acceso directo a la playa, esto complementado con modernas y amplias instalaciones y además ofrecemos una gran variedad de servicios y actividades.
Onze locatie is bevoorrecht en onverslaanbaar voor iedereen die op zoek is naar directe toegang tot het strand, dit wordt aangevuld door moderne en uitgebreide faciliteiten en we bieden ook een breed scala aan diensten en activiteiten.

Esto complementa las capacidades de ataque de tu pandilla normal.
Dit als toevoeging voor de aanvalscapaciteit van je bendeleden.

Si todavía tiene dudas acerca de este producto, vaya a la página web principal y también echa un vistazo a las opiniones de varios usuarios en Murcia, España para obtener una idea de cómo esto complementa las obras para las segundas personas.
Als u nog steeds onzeker over dit artikel, gaat u naar de belangrijkste website en ook kijken op de reviews van meerdere gebruikers in Tilburg Nederland om een idee van hoe dit werkt een aanvulling voor de tweede individuen te krijgen.

Esto complementaba el otro trabajo en bloque que habíamos estado haciendo.
Het complimenteerde het andere werk dat we met blockly hadden gedaan.

Finalmente, tan solo quiero decir que esto complementa a otros trabajos como la Directiva sobre los servicios y la Directiva sobre protección de datos.
Tot slot wil ik nog zeggen dat dit voorstel een aanvulling is op zaken zoals de dienstenrichtlijn en de richtlijn inzake gegevensbescherming waar ik aan werk.

Esto complementará la calidad del material de que está hecho el elemento.
Dit vormt een aanvulling op de kwaliteit van het materiaal waaruit het item is gemaakt.

Esto complementa la lista de transparencia existente para los textiles y el calzado.
Daarmee vullen we de bestaande transparantielijst voor textiel en schoenen aan.

Esto complementa la experiencia académica que se encuentran dentro de la Universidad.
Dit vormt een aanvulling op de academische expertise aangeboden binnen de universiteit.

Todo esto complementa la oferta Colt Ceano, diseñado específicamente para el canal indirecto de Colt.
Deze vormen een aanvulling op Colt Ceano, dat speciaal voor het indirecte kanaal van Colt is ontworpen.

Esto complementa el suministro de electricidad de la isla cuando el viento cae o cuando la demanda es muy alta.
Dit vormt een aanvulling op elektriciteitsvoorziening van het eiland als de wind daalt of wanneer de vraag is zeer hoog.

Esto complementará los esfuerzos de algunos miembros que han abogado por Cryptos y Blockchain en Washington DC.
Dit vormt een aanvulling op de inspanningen van sommige leden die in Washington DC hebben gepleit voor Cryptos en Blockchain.

Esto complementa el sistema de búsqueda normal, que solo busca ciertas palabras o frases y/o mensajes de usuarios específicos.
Het is een aanvulling op de normale zoekmethode, waarmee je zoekt op bepaalde woorden of woordcombinaties en/of berichten van bepaalde gebruikers.

Esto complementa los aceites naturales que quedan en la propia piel, que pueden ser lavados a través de la exposición repetida al agua.
Deze aanvulling op de natuurlijke oliën die nog in de leer zelf, die kunnen worden gewassen door middel van herhaalde blootstelling aan water.

Todo esto complementa a la nueva batería de mayor rendimiento(autonomía de 300 km) ya presente en las últimas unidades del i3 actual.
Dit alles vormt een aanvulling op de hogere prestaties batterij(autonomie van 300 km) reeds aanwezig is in de laatste eenheden van huidige i3.

Esto complementa los fundamentos jurídicos específicos del servicio en los que se basa en procesamiento de sus datos personales para la actividad correspondiente.
Dit is een aanvulling op de precieze servicespecifieke juridische gronden waarop onze verwerking van persoonlijke gegevens voor de respectievelijke activiteit is gebaseerd.

Esto complementa el trabajo del curso como alumnos de EMBA Kazajstán aportar su experiencia profesional para el ambiente de aprendizaje y son capaces de aplicar la teoría de gestión empresarial y de su trabajo.
Deze aanvulling op de cursussen als EMBA Kazachstan studenten te brengen hun professionele ervaring om de leeromgeving en zijn in staat om business en management theorie van toepassing zijn op hun werk.

Esto complementa los métodos tradicionales de detección de anomalías para obtener un mayor conocimiento de la situación más allá de la que se puede conseguir con un único método de detección y análisis.
Het vormt een aanvulling op traditionele detectiemogelijkheden en heeft als doel een verhoogd situatiebewustzijn te behalen dat verder gaat dan een enkelvoudige detectie- en analysemethode.

Esto complementa varias recompensas hechas por los Consejos de Investigación con modo responsivo, y a través de mecanismos tales como señalizar(por EPSRC y MRC) en las áreas del nanometrology y del nanotoxicology.
Dit vult een aantal toekenning aan die door de Raad voor Onderzoek door ontvankelijke wijze, en door mechanismen zoals het van wegwijzers voorzien(door EPSRC en MRC) wordt gemaakt op het gebied van nanometrology en nanotoxicology.

Esto complementa la escalera y aumenta la producción de los glóbulos rojos para asegurar que todas las cantidades necesarias de oxígeno se alcanza y lo suficientemente llega a los músculos para un mayor rendimiento.
Dit vormt een aanvulling op de stappen in en verhoogt de productie van rode bloedcellen om ervoor te zorgen dat alle benodigde zuurstof bedragen wordt bereikt en genoeg de spieren voor een betere prestatie bereikt.

Esto complementa la oferta turística se compone de dos edificios históricos(en torno a la prebenda de Martín, siglo 15, planta y JB Martín, siglo 19) y lugares de culto(capilla de Bel-Air, Iglesia de San Andrés y la iglesia de San Madeleine).
Dit vormt een aanvulling op het toeristische aanbod bestaat uit twee historische gebouwen(rond de prebend van Martin, 15e eeuw, plant en JB Martin, 19e eeuw) en de plaatsen van aanbidding(kapel van Bel-Air, St. Andrew's Church en Kerk St. Madeleine).

Esto complementará el apoyo a la investigación y la innovación en las TFE que aporten las autoridades nacionales o regionales en virtud de los fondos de la política de cohesión en el marco de las estrategias de especialización inteligente.
Dit vormt een aanvulling op de steun voor onderzoek en innovatie met betrekking tot KET's die door nationale of regionale autoriteiten in het kader van het beleid uit hoofde van de Cohesiefondsen wordt verleend voor de strategieën gericht op een slimme specialisatie.

Hace hincapié en que esto complementaría los actuales esfuerzos destinados a mejorar la calidad y la gestión de los presupuestos nacionales, abordando los factores que favorecen el crecimiento en consonancia con las normas presupuestarias de la Unión y respetando plenamente sus cláusulas de flexibilidad existentes;
Benadrukt dat dit een aanvulling zou vormen op de huidige inspanningen om de kwaliteit en het beheer van de nationale begrotingen te verbeteren door groeibevorderende factoren aan te pakken overeenkomstig de begrotingsregels van de EU en met volledige inachtneming van de bestaande flexibiliteitsbepalingen;

Esto complementaba con su experiencia de Gran Bretaña y ofrecían sabiduría del mercado y hasta ahora habían ganado mucho respeto con la industria local española, que inevitablemente con esta pareja motivada, les ayudo a abrir su propio negocio localizado en Mojácar Playa, Costa Almería, Andalucía.
Deze complimenteerde hun Britse achtergrond en ze boden ook een grondige kennis van corporate development en had inmiddels na vele jaren opgedaan gebied binnen de Spaanse lokale industrie, die onvermijdelijk met deze gemotiveerde gedreven echtpaar, stelde hen in staat om hun eigen bedrijf op Mojacar Playa openen, Costa Almería, Andalucía.

Esto complementó los talleres prácticos en el Colegio.
Dit complimenteerde de praktische workshops aan het College.

Estas complementan a la parte I de estos Términos y Condiciones y son prioritarias en caso de contradicción.
Deze vullen het voorgaande deel I. van de algemene voorwaarden aan en hebben prioriteit in geval van contradicties.

Parece dudoso, pero es difícil hacer caso omiso de los increíble antes y después de las imágenes que se derramen sobre este complementa promociones, y también testimonios que juran a la eficacia del producto.
Het lijkt twijfelachtig, maar het is moeilijk om die ongelooflijke negeren voor en na foto's die worden bespat meer dan dit is een aanvulling op promoties, en ook getuigenissen die zweren om de efficiëntie van het product.

Estos complementan las habilidades y el conocimiento desarrollados en los módulos de computación, que pueden enfocarse en ciencias de la computación, tecnologías digitales, redes, desarrollo de software o desarrollo web.
Deze vormen een aanvulling op de vaardigheden en kennis die zijn ontwikkeld in de computermodules, die u kunt richten op informatica, digitale technologieën, netwerken, softwareontwikkeling of webontwikkeling.

Cuando se añade texto en forma de título o título a un vídeo, éste complementa muy bien las escenas de una película, por lo que tiene que ser una consideración clave a tener en cuenta.
Wanneer je tekst in de vorm van een titel of bijschrift aan een video toevoegt, is deze een aanvulling op de scènes in een film, dus moet dit een belangrijke overweging zijn om te maken.

Hoe "esto complementa" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, esto complementa el servicio de renta de películas lanzado recientemente.

Todo esto complementa lo que estás percibiendo a la hora de leer.

Esto complementa los datos de nivel del mar satelital (Mosquera et al.

Esto complementa la App para iPad, que fue lanzada en el 2012.

Esto complementa con un considerable seguimiento de las ventas y del emprendimiento.

Esto complementa la red de sucursales de TARGOBANK con más de 12.

Esto complementa a la perfección la potente apariencia del nuevo Škoda Kushaq.

Esto complementa nuestro trabajo para cubrir la demanda en el mercado de reposición.

Esto complementa de manera exponencial la cantidad y calidad de todo su catálogo.

Esto complementa la función compartir una lista de reproducción, ahorra tiempo y esfuerzo.

Hoe "deze aanvulling" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie ook deze aanvulling op dat artikel.

maar deze aanvulling is echt goed uitgevoerd.

Zelf deze aanvulling opbouwen wordt steeds belangrijker.

Bedankt voor deze aanvulling op het lijstje.

Veel patiënten gebruik deze aanvulling geen bijwerkingen.

Deze aanvulling biedt daarvan diverse voorbeelden.

Bij providers ontbreekt deze aanvulling veelal.

Daarom deze aanvulling met elektronische zelfstudie.

Deze aanvulling wordt in het dossier gevoegd.

Anders voeg deze aanvulling langzaam toe!