Voorbeelden van het gebruik van Estopilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un colador fino de malla o una Estopilla.
Un filtro grande(o una estopilla si usted prefiere).
Een grote zeef(of een kaasdoek als u liever).Estopilla es mucho más flexible y más suave que tarlatan.
Kaasdoek is veel flexibeler en zachter dan tarlatan.Puede conservarse con pulpa, no se filtra a través de estopilla.
Het kan worden geconserveerd met pulp, het filtert niet door kaasdoek.Usa una estopilla o un filtro de café para filtrar el aceite.
Gebruik kaasdoek of een koffiefilter om de olie te zeven.
Retire la sartén del fuego, exprima el jugo de las bayas a través de la estopilla y cuele.
Haal de pan uit het vuur, pers het sap uit de bessen door de kaasdoek en zeef.Cuela con una estopilla(un filtro de café de papel se atascará).
Zeef met een kaasdoek(een papieren koffiefilter zal verstopt raken).Pero puedes cocinar con la ayuda de un tratamiento térmico con un rallador,una licuadora y una estopilla.
Maar je kunt koken met behulp van een hittebehandeling met een rasp,blender en kaasdoek.Cuela el yogur con una estopilla para obtener una consistencia más espesa.
Zeef de yoghurt door een kaasdoek voor Lo único que se necesita es una licuadora, una olla grande, un fogón, un embudo,un recipiente y una estopilla.
Je hebt alleen een blender, een grote pan, een fornuis, een trechter,bakje, en een kaasdoek nodig.La gran diferencia con estopilla es el pegamento(almidón) que se utiliza para tarlatan.
Het grote verschil met kaasdoek is de lijm die wordt gebruikt voor Tarlatan.Vierte lentamente el aceite y las zanahorias a través de la estopilla para separar los restos sólidos.
Giet Con la ayuda de la estopilla, se separa la pulpa de la fruta y se agrega el azúcar.
Met behulp van kaasdoek wordt de pulp van het fruit gescheiden en wordt suiker toegevoegd.
Simplemente puede rallar las papas en el rallador, si no hay un dispositivo especial para obtener el jugo,luego exprima el líquido a través de la estopilla.
U kunt gewoon rasp de aardappelen op een rasp, als er geen speciaal apparaat om het sapte krijgen, dan knijp de vloeistof door kaasdoek.Sumerja en una estopilla de infusión de hierbas, escúrralo, envuelva su pie en varias capas.
Dompel in kruidentafdoek van kruideninfusie, wring uit, wikkel haar voet in meerdere lagen.Las semillas cortadas se someten a endurecimiento: se envuelven en estopilla y se limpian en el refrigerador durante 15 a 20 horas.
Gehackte zaden worden onderworpen aan verharding- gewikkeld in kaasdoek, 15-20 uur in de koelkast gereinigd.También puede usar estopilla o tela transpirable similar, pero nunca debe usar una bolsa de plástico.
Je kunt ook kaasdoek of soortgelijk ademende stof gebruiken, maar gebruik nooit een plastic zak.Cuando se halla cumplido el plazo,coloca el embudo en la abertura de la botella esterilizada y cubre el embudo con la estopilla o con un filtro de café.
Als de tijd verstreken is, zetje de trechter in de opening van je gesteriliseerde fles, en bedek je de trechter met een stuk kaasdoek of een koffiefilter.Cubra la estopilla con papel de calcar o papel especial para comprimir, envuelva la parte superior de la sábana.
Bedek kaasdoek met calqueerpapier of speciaal papier voor kompressen, wikkel het op het vel.Cucharaditas de semilla de lino agua de llenado polstakanom, cocinar durante 3-5 minutos después de hervir a fuego lento, durante 10 minutos, agitar 5 minutos en la botella,la cepa a través de una estopilla.
Theelepels lijnzaadolie vullen polstakanom water, koken gedurende 3-5 minuten na het koken op lage temperatuur, gedurende 10 minuten, roer 5 minuten in de fles,stam door een kaasdoek.Puedes colocar una estopilla sobre el tazón y sujetarla bien en vez de un colador fino, si prefieres.
Gebruik een kaasdoek vastgemaakt boven een kom in plaats van een fijne zeef, als je dat liever gebruikt.Use una braga de nylon limpia o una estopilla para cubrir el accesorio de la boquilla en la aspiradora, y fíjelo en su lugar.
Gebruik een schone nylon panty of kaasdoek om de mondstukbevestiging op vacuüm te bedekken en op zijn plaats te bevestigen.Estopilla también se puede utilizar para varios procesos de grabado incluyendo la litografía para limpiar hasta la goma árabe.
Kaasdoek kan ook worden gebruikt voor diverse drukprocédés zoals lithografie voor het opbrengen van Arabische gom op de steen.No se recomienda usar estopilla, ya que en sus"celdas" los brotes tiernos pueden atascarse y dañarse.
Het wordt niet aangeraden kaasdoek te gebruiken, want in zijn"cellen" kunnen tere scheuten vast komen te zitten en beschadigd raken.Utiliza una estopilla para filtrar pedazos viejos de mecha o metal que puedan haberse reciclado con la cera.
Gebruik een kaasdoek om eventuele stukjes metaal of lont die nog in de gerecyclede was zitten te filteren.
