Voorbeelden van het gebruik van Estoque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El vigilante tiene una estoque.
Este estoque se entrega con una funda de madera cubierta de cuero.
De rapier wordt inclusief schede van hout met een leren bedekking geleverd.Stephen le quitó un ojo con un estoque antiguo.
Este estoque es 113 cm de largo, tiene una hoja de 94 cm y pesa 900 gramos.
Deze rapier is 113 cm lang, heeft een kling van 94 cm en weegt 900 gram.Nuestra tela es tejida por el estoque y traslados de telar.
Onze stof worden geweven door rapier en shuttle loom.Este lujoso estoque tiene una empuñadura de hueso y está hecho en el estilo alemán.
Deze luxe rapier heeft een benen grip en is in de Duitse stijl gemaakt.Nos veremos, señor, si manejáis tan diestramente el estoque como el cubilete.
Wij zullen eens zien, mijnheer!of gij even handig met den degen zijt als met de dobbelsteenen.”.El estoque fue desarrollado por Hanwei en vista de las artes marciales y la recreación.
Deze rapier is ontwikkeld door Hanwei met het oog op martial arts en re-enactment.No presenta desgarrón, sugiriendo que el ángulo delataque fue más bien horizontal… como un estoque.
Er zijn geen scheuren aanwezig,suggereert dat de aanvalshoek waarschijnlijk horizontaal was… als een lemmet.A punto de un estoque de:- estancia, Teobaldo, estancia- Romeo, voy! este se tomo a ti.
Bij het punt een rapier's:- verblijf, Tybalt, verblijf- Romeo, ik kom! dit te doen Ik drink op jou.Un muchacho joven con la gato-máscara, el sombrero, los cargadores del programa inicial y el estoque en su mano aislada en un fondo blanco.
Een jonge jongen met kat-masker, hoed, laarzen en rapier in zijn hand die op een witte achtergrond wordt geïsoleerdn.El estoque se originó en España en el siglo XV como un arma para la autodefensa y los duelos.
De rapier ontstond in de vijftiende eeuw in Spanje als een wapen voor zelfverdediging en duels.El sable solo se convirtió en un artículo popular en el siglo dieciocho yluego la gente comenzó a preferirlo a las armas como el estoque y la espada.
De sabel werd in de achttiende eeuw pas een populair item entoen begon men het te verkiezen boven wapens als de rapier en de degen.Este estoque listos para la batalla fue desarrollado por Hanwei en vista de las artes marciales y la recreación.
Deze battle-ready rapier is ontwikkeld door Hanwei met het oog op martial arts en re-enactment.No era esto extraño, pues en Wyzima casi todos portaban armas, pero nadie acostumbraba a llevar el estoque a la espalda como si fuera un arco o una aljaba.
Daar was op zich niets vreemds aan, want in Wyzima liep iedereen met een wapen, maar niemand droeg zijn zwaard op de rug als een boog of een pijlkoker.Primavera en la punta del estoque necesita una presión de 500 gramos, el dispositivo se registre en el tiro.
Spring op het puntje van de rapier heeft een druk van 500 gram, het apparaat registreert op het schot.La pequeña espada, también un accesorio de moda y un arma de duelo,es también clasifica a menudo como un estoque, pero esta espada era obviamente más amplio en el puño que el punto.
Vaak wordt ook het kleine zwaard,eveneens een modeaccessoire en dueleerwapen, onder de rapieren gerekend, maar dit zwaard was duidelijk breder aan de grip dan aan de punt.El estoque es una espada que se usó principalmente en la Europa moderna primitiva en los siglos xvi y xvn.
De rapier is een zwaard dat vooral gebruikt werd in Vroegmodern Europa in de zestiende en zeventiende eeuw.El main-gauche era una daga parrying que fue usado en la mano izquierda(gauche principal es el francés para la mano izquierda)y se usó en combinación con una espada de duelo como el estoque en la mano derecha.
De main gauche was een pareerdolk die in de linkerhand werd gedragen(main gauche is Frans voor linkerhand)en gebruikt werd in combinatie met een duelleerzwaard als de rapier in de rechterhand.Esta réplica de un estoque del siglo XVII tiene una guardia recta, una empuñadura y varios anillos para los dedos.
Deze replica van een 17de eeuwse rapier bevat een rechte pareerstang, beugelgevest en verschillende vingerringen.Si la cabeza no haya recibido la herida mortal por Martín Lutero, el papa no podía haber sido puesto en prisión por Berthier, opor algún otro general, porque antes que el estoque fuera asestado, el papa reinaba supremos.
Als het hoofd de dodelijke wonde niet door Martin Luther had ontvangen, dan zou de paus niet door Berthier, of welke generaal dan ook,in de gevangenis zijn gezet, want voordat het zwaard werd geleverd, heerste de paus oppermachtig.Este estoque es una réplica de los primeros espadas del siglo 16 que tanto se han utilizado por la burguesía y la aristocracia.
Deze rapier is een replica van de vroeg 16de eeuwse rapieren die zowel door de burgerij als door de aristocratie werden gebruikt.Issho maneja una espada shikomizue(un estoque japonés) que funciona como un bastón para su ceguera y lleva sandalias geta.
Fujitora hanteert een shikomizue(een japanse zwaardzwaard) die ook als een stok geldt voor zijn blindheid en ook geta-sandalen draagt.Adaptado Estoque sistema de ajuste en la M548, una carga del portador de la versión de la omnipresente M113 blindados de transporte de personal leer más".
Aangepast Grijper systeem aan te passen op de M548, een vracht-carrier versie van de alomtegenwoordige M113 armored personnel carrier.Por ejemplo, una hoja delgada como un estoque tiene que ser muy flexible, mientras que un sable necesita una mayor dureza y resistencia.
Een dun lemmet zoals een rapier moet bijvoorbeeld heel flexibel zijn, terwijl een slagzwaard meer hardheid en kracht nodig heeft.Un estoque también se utilizó para la esgrima y duelos entre dos caballeros, de manera que la espada se convirtió en un atributo permanente de un caballero.
Ook voor de schermsport en voor duels tussen twee heren gebruikte men een rapier, zodat de rapier tot een vast attribuut van een heer ging behoren.Los fabricantes de proyectil y estoque tejidos, teñido y acabado, y tejidos recubiertos para aplicaciones técnicas y de ropa deportiva.
Fabrikanten van projectiel en rapier geweven, geverfd en afgewerkt, en gecoat doek voor technische en sportkleding toepassingen.La imagen popular de un estoque es una espada liviana usada para estocar cuando el intelecto y el refinamiento reemplazan a la fuerza bruta asignadas a la lucha con espadas de la época medieval.
Het populaire beeld van een rapier is een licht zwaard gebruikt voor het duwen waar intellect en finesse vervang de brute kracht toegekend aan zwaardvechten in het middeleeuwse Europa.Durante el combate cuerpo a cuerpo con un estoque, un cuchillo, una daga o una espada, el buckler se usó en combinación para desbaratar los ataques del oponente, o para atacar y golpear al oponente con fuerza.
Tijdens gevechten met een rapier, mes, dolk of zwaard gebruikte men de beukelaar in combinatie om aanvallen van de tegenstander af te wenden, of om aan te vallen en de tegenstander hard te slaan.Aire-jet, proyectil y estoque telar pantalla plana y terry tejido, teñido, rotativo y plano impreso, y telas para Tiching colchón, ropa de cama, toallas y batas de baño, de algodón terminado y se mezcla con poliéster.
Air-jet, projectiel en rapier weefgetouw plat en badstof geweven, geverfd, rotary en een flatscreen gedrukt en afgewerkt stoffen voor matrassen tiching, beddengoed, handdoeken en badjassen, van katoen en mengsels met polyester.
