Voorbeelden van het gebruik van Estrictas directrices in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Revisar e interpretar las estrictas directrices, doctrinas.
Herzien en strikte richtlijnen te interpreteren, doctrines.Las estrictas directrices de la norma de gases de escape UE5 ya se han tenido en cuenta.
De strenge richtlijnen van de EU5 emissienorm reeds rekening gehouden.El pescado se cría siguiendo estrictas directrices biológicas.
Las estrictas directrices de BMW respecto a las dimensiones y tolerancias garantizan una forma geométrica precisa.
Strenge richtlijnen van BMW voor afmetingen en toleranties garanderen de nauwkeurige geometrische vorm.Para ser registrado como un POA, las estrictas directrices fueron seguidas.
Om als pony te worden opgenomen als een POA, werden strikte richtlijnen gevolgd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
dichas directricesdirectrices detalladas
establecer directriceselaborar directriceslas directrices establecidas
seguir las directricesdirectrices revisadas
vistas las directricesproporciona directricesestablece las directrices
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
directrices de la comisión
directrices para el empleo
directrices para webmasters
conjunto de directriceselaboración de directricesuna serie de directricesdirectrices de calidad
directrices para la aplicación
directrices del consejo
directrices de la política
Meer
Debido a las estrictas directrices, usted puede disfrutar de una mucho más tranquilizador de comercio de opciones binarias experiencia en Japón.
Vanwege de strikte richtlijnen, kunt u genieten van een veel meer geruststellend binaire opties trading ervaring in Japan.Neutral en cuanto a clima y energía, y producido bajo estrictas directrices de la UE.
Energie- en klimaatneutraal en geproduceerd onder strikte richtlijnen in de EU.Trabajamos siguiendo estrictas directrices en relación con la presentación de su embarcación.
Wij werken met strenge richtlijnen qua presentatie van uw jacht.Damos a los desarrolladores herramientas para cumplir nuestras estrictas directrices.
We geven ontwikkelaars tools zodat ze kunnen voldoen aan onze strenge richtlijnen.Muchos enfermos no caen en las estrictas directrices de lo que ellos consideran tener trastornos alimenticios.
Veel patiënten vallen niet in de strikte richtlijnen van wat zij beschouwen als ongeordend eten.A fin de salvaguardar la información que nos facilitas, hemos elaborado unas estrictas directrices y medidas de seguridad.
Om de informatie die u ons verstrekt te beschermen, hebben wij strikte richtlijnen en beveiligingsmaatregelen opgesteld.Todo el proceso está sujeto a las estrictas directrices del Reglamento general de protección de datos europeo(RGPD).
Het hele proces is onderworpen aan de strikte richtlijnen van de Europese Algemene Verordening Gegevensbescherming(DSGVO).Es un hecho que nadie puede controlar su hambre ypuede tomar mucho seguir estrictas directrices de su plan de dieta.
Het is een feit dat niemand zijn/haar honger kunt enhet lang duren kan om te strenge richtlijnen van het op dieet zijn plan volgen.La verificación del cumplimiento de estas estrictas directrices será realizada por instituciones autorizadas e independientes.
De naleving van de strenge richtlijnen wordt door geautoriseerde en onafhankelijke instellingen gecontroleerd.Una pizca de polvo o de huellas dactilares podría resultar en una misión fallida,por lo que los trabajadores deben seguir las estrictas directrices de la sala limpia.
Een stofje of vingerafdruk kan al leiden tot een mislukte missie,dus werknemers moeten zich aan strikte richtlijnen houden.Como resultado, Easy Forex está sujeto a las estrictas directrices y regulaciones de la Unión Europea(UE).
Dientengevolge is Easy Forex onderworpen aan de strikte richtlijnen en voorschriften van de Europese Unie(EU).En la feria IFAT 2010, AUER Packaging presentó por primera vez su bloque de inspección"Rigoletto", que cumple las estrictas directrices legales.
AUER Packaging presenteerde op de IFAT 2010 voor het eerst zijn inspectieblok"Rigoletto", dat aan de strenge wettelijke richtlijnen voldoet.Los apicultores llevan a cabo su labor conforme a las estrictas directrices de Demeter o Bioland, asociación alemana de agricultura ecológica.
De producenten zijn onderworpen aan de strenge richtlijnen van Demeter of Bioland, het verband voor ecologische landbouw.La gente puede conectar con base en los criterios que se consideran importantes,por lo que estos sitios son perfectos para las personas con las estrictas directrices.
Mensen kunnen verbinden op basis van criteria zij belangrijk acht,dus deze sites zijn perfect voor mensen met strenge richtlijnen.Elaborados artesanalmente en Irlanda siguiendo las estrictas directrices cosméticas de la UE.
Handgemaakt in Ierland volgens de strenge cosmetische richtlijnen van de EU.Algunos problemas del sector son las estrictas directrices en cuanto a protección del cultivo, así como el cambio climático y la creciente escasez de trabajadores.
Zorgenkindjes binnen de sector zijn de strenge richtlijnen omtrent gewasbescherming, maar ook de klimaatverandering en het groeiende personeelstekort.Aquellos que involucren a proveedores externos debenpasar un meticuloso control de salida que siga las estrictas directrices de edding.
Producten waarbij externe leveranciers zijn betrokken,doorlopen vóór aflevering een uiterst grondige eindinspectie overeenkomstig de strikte richtlijnen van edding.Debido a las estrictas directrices de prueba que se requieren para obtener la etiqueta rectificada, la unidad pertenece a aquellos con la tasa de retorno más baja del mercado.
Samen met de strenge richtlijnen die vereist zijn om het Recertified-label te verkrijgen, behoort het station daarmee tot de stations met de laagste retourpercentages op de markt.Debido a ello, en la planta de panificación hay que cumplir estrictas directrices para el uso de sustancias explosivas.
Daarom moeten in de bakkerij strenge richtlijnen voor de omgang met explosieve stoffen in acht genomen worden.Todos los sistemas se someten a una lista de verificación del control de calidad para garantizar que todos los componentes sean correctos yque cumplen nuestras estrictas directrices.
Elk systeem doorloopt een kwaliteitscontrole, zodat we zeker weten dat alle onderdelen correct zijn envoldoen doen aan onze strikte richtlijnen.Todas las encuestas de opinión son representativas de la población yestán sujetas a las estrictas directrices del estudio de mercado internacional.
Alle vragenlijsten van opinion people zijn representatief voor de bevolking enzijn onderworpen aan de strenge richtlijnen van internationaal marktonderzoek.Pero cuando viajas por los Estados Unidos, la Administración de Seguridad en el Transporte(TSA)hace cumplir estrictas directrices sobre el equipaje para la seguridad y la protección.
Maar als je naar de VS reist, hanteert de Transportation Security Administration(TSA)voor de veiligheid en de beveiliging strikte richtlijnen voor de bagage.Para mantener nuestra reputación de independencia, integridad e innovación,nuestros laboratorios de análisis de aceites funcionan bajo estrictas directrices y con las ISO 17025 y ISO 9001:2008 homologadas.
Om onze reputatie van onafhankelijkheid, integriteit en innovatiete behouden, handelen onze laboratoria onder strikte richtlijnen en zijn ze gecertificeerd onder ISO 17025 en ISO 9001:2008.Para mantener nuestra reputación de independencia, integridad e innovación,nuestros laboratorios de análisis de aceites funcionan bajo estrictas directrices y con las ISO 17025 y ISO 9001:2008 homologadas.
Om onze reputatie van onafhankelijkheid, integriteit eninnovatie te behouden, handelen onze olie-analyselaboratoria volgens strikte richtlijnen en zijn ze geaccrediteerd conform ISO 9001:2008.
