Voorbeelden van het gebruik van Estructuran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También estructuran el espacio.
Ze structureren ook de ruimte.Tres historias, contadas en paralelo, estructuran la película.
Se estructuran. Adquieren carga. Todo lo que necesitas es luz.
Ze krijgen structuur worden geladen je hebt enkel licht nodig.Aves de metal estructuran de granjas.
Metalen pluimvee structuur boerderijen.Estructuran la ergonomía y la arquitectura general de un sitio web.
Ze structureren de ergonomie en de algemene architectuur van een website.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el diálogo estructuradolos datos estructuradosun enfoque estructuradoproductos estructuradosuna cooperación estructuradainformación estructuradael programa está estructuradoun programa estructuradofragmento de datos estructuradoscontenido estructurado
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien estructuradomás estructuradoclaramente estructuradomuy estructuradoaltamente estructuradocuidadosamente estructuradomuy bien estructuradofinancieros estructuradosmenos estructuradoperfectamente estructurado
Meer
Gebruik met werkwoorden
¿Y cómo las palabras estructuran nuestras experiencias?
Hoe geven woorden structuur aan onze ervaringen?Los conceptos básicos de losindicadores del lenguaje de programación de C estructuran la asignación dinámica.
Aves de Metal de China estructuran de las granjas fabricantes.
China metalen pluimvee structuur boerderijen fabrikanten.Se estructuran básicamente por el tipo de vehículo que podemos conducir y por la edad del conductor.
Ze zijn in principe gestructureerd door het type voertuig dat we kunnen rijden en de chauffeur leeftijd.Tres historias, contadas en paralelo, estructuran la película.
Drie verhalen, verteld in parallel, geven de film structuur.Todo su cuerpo y esteroides legales disponibles estructuran de suministro de suplementos que efectos secundarios y los resultados en realidad no han sido vistos en tan solo 30 días.
Alle hun juridische steroïden beschikbaar en lichaam structuur supplementen levering die geen bijwerkingen, en resultaten eigenlijk in zo weinig als 30 dagen gezien hebben.Todas las páginas de este sitio utilizan estructuran de marcado semántico.
El estilo no lineal y la improvisación y la estructura de la música de jazzinfluenciaron a los autores afroamericanos en la forma en que conciben y estructuran su trabajo.
De niet-lineaire en geïmproviseerde stijl en structuur van de jazzmuziekbeïnvloed Afro-Amerikaanse auteurs in hoe ze bedacht en gestructureerde hun werk.Pero los nombres de las moléculas y cómo se estructuran, no es tan importante por ahora.
Maar de namen van de moleculen en hoe ze gestructureerd zijn, zijn nu nog niet belangrijk.En lo oculto, Girard destila su tesis en torno a la mimesis, la violencia humana, las víctimas,cabezas de turco, y cómo nos estructuran las sociedades.
In onzienlijke, Girard distilleert zijn proefschrift rond mimesis, menselijk geweld, slachtoffers, zondebokken,en hoe we de structuur samenlevingen.Una de las creencias rígidas de la 3D que estructuran nuestras vidas- nuestros pensamientos y sentimientos y acciones- es el tiempo lineal.
Een van de rigide 3D geloven dat ons leven structureert- denken en voelen en acties- is lineaire tijd.Mediante el juego de su polaridad, las mujeres y los hombres constituyen y estructuran las sociedades en las que viven.
Door het natuurlijke spel van tegenstellingen geven vrouwen en mannen vorm en structuur aan de maatschappij waarin zij leven.El modo en que las personas estructuran cognitivamente sus experiencias ejerce una influencia fundamental en cómo se sienten y actúan y en las reacciones físicas que tienen.
De manier waarop mensen hun ervaringen cognitief structureren oefent een fundamentele invloed uit op hoe ze zich voelen en handelen, en ook op de lichamelijke reacties die ze hebben.Nota Todas nuestras operaciones se estructuran como un CFD;
Las soluciones a los problemas más comunes se estructuran paso a paso y usted puede navegar a través de ellos muy fácilmente.
Oplossingen voor de meest voorkomende problemen zijn stap voor stap gestructureerd en u kunt er gemakkelijk doorheen navigeren.Entre las hierbas de miel especialmente sembradas alrededor del apiario para abejas,muchas tienen propiedades sideratny: estructuran y enriquecen el suelo.
Onder de honinggrassen die speciaal zijn geplant rond de bijenstal voor bijen,hebben veel soorten sideratny eigenschappen- structureer en verrijk de grond.Descubre el núcleo de los arquetipos personales que estructuran tu mente y crean las normas transparentes a través de las cuales juzgas la experiencia.
Ontdek de persoonlijke kern-archetypes die je geest structureren en transparante normen creëren waarmee je beoordeelt wat je ervaart.Por ello, vigilaremos de cerca la forma en que los grupos bancarios estructuran sus entidades en la zona del euro.
Daarom zullen wij er nauwlettend op toezien welke structuur bankgroepen hun entiteiten in het eurogebied geven.Facultades son unidades que operan dentro de USAMV Bucureşti y se estructuran en dos o tres departamentos académicos, así como centros de investigación y laboratorios.
Faculteiten zijn eenheden die opereren binnen USAMV Bucureşti en zijn gestructureerd in twee of drie academische afdelingen, alsmede onderzoekscentra en laboratoria.Me presentaron a equidad& ayuda, detalló sobre la forma en que operan y estructuran las cosas, y decidieron invertir.
Ik werd ingevoerd om Equity& helpen,gedetailleerd op de manier waarop ze opereren en de structuur van dingen, en besloot om te investeren.Los miembros de unión individualespueden ser utilizados de la misma forma que estructuran a miembros pueden ser utilizados usando al operador del miembro.
De individuele unieleden kunnenop de zelfde manier worden gebruikt die leden kunnen worden gebruikt door de lidexploitant structureren(.).En su lugar,tiene que ser asociado con el conocimiento de los conceptos que estructuran cómo piensan los usuarios de la lengua.
In plaats daarvanmoet worden samengewerkt met kennis van de concepten die de structuur van hoe de taal gebruikers denken.Las luminarias de fachada Zylinder con conos de luz dirigidos tanto hacia abajo como hacia arriba estructuran superficies de pared, y su luz rasante acentúa adicionalmente la plasticidad de los materiales.
Cilinder façadearmaturen met zowel neerwaarts als opwaarts gerichte lichtbundels structureren wandvlakken. Hun strijklicht benadrukt bovendien de plasticiteit van materialen.Las luminarias de fachadas Kubus con distribuciones luminosas dirigidas hacia abajo o hacia arriba estructuran fachadas de gran superficie, y su luz rasante acentúa adicionalmente la plasticidad de los materiales.
Kubus façadearmaturen structureren met een neerwaarts of opwaarts gerichte lichtverdeling façaden met grote oppervlakten. Hun strijklicht benadrukt bovendien de plasticiteit van materialen.
